Kage Project

[kekal]

lordfa
1 Выглядит кошмарно.
2 Поставьте VobSub 2.39

Я не вижу никакого негативного текста на картинках, но в последних версиях решены эти проблемы, если я правильно их понял.

[z0rc]

[lordfa]

Спасибо, что указали на ошибки.
Буду учить матчасть.

furyx
Слои не использовал.

Всё дело оказалось в том, что сам AegiSub использовал версию VobSub 2.39, которая была в его папке, заменив VobSub в папке аеги на версию 2.34, все побочные эффекты исчезли и все стало нормально.

[Vas9]

вопрос
например я замутил сабы. и сделал в этой проге 3 шрифта, надо ли кому то другому как то ставить эти шрифты, или они сразу в сабах идут?тоесть сразу другой пользователь будет видеть?да и через какой проигрыватель 100% будет видно?

[z0rc]

Шрифты можно прикрепить к субтитрам. Но успешность подхватывания прикреплённых шрифтов вобсабом зависит от фаз луны и погоды на марсе, поэтому их принято распространять отдельно, а все кто собираются смотреть сабы, должны их обязательно установить.

Плеер — MPC.

[Vas9]

а если я сделал в аегисаб их, то вытащить их, чтобы ктот установил, можно через функцию фонтс коллектор( потом нажать copy fonts to folder)?

[z0rc]

Да.

[zlobny_sow]

Подскажите, пожалуйста, знающие форумчане...
Если в скачанном с каге сабе прописано разрешение 640х480, а я использую его с видео 704х480, то отображаться субтитры в видео будут как бы сплюснутыми. Если поменять разрешение на 640х480, то ничего не меняется. Раньше я саб правила, ставила для каждого стиля Scale X % значение 80, и визуально субтитр приобретал адекватный вид... Но может быть, можно что-то в скрипте прописать по поводу разрешения, чтобы без правки отображалось все нужным образом?

И еще похожий вопрос. Если скачанный с форума субтитр делался для разрешения 1280х720, а видео имеет разрешение 640х480 (или наоборот, я использую субтитр для большего разрешения видео), что можно в настройках субтитра поправить, чтобы не пришлось потом перепозиционировать все надписи?

[kekal]

1 Сплющиваться будут только координатозависимые события. Прочие события будут лишь уменьшатся согласно ширине. То есть указанная высота на них не влияет.
В аегисабе есть специальный мастер масштабирования. Применяйте.

2 Что касается 1280х720 —> 640х480, то воспользовавшись тем же мастером вы достигнете результата, но надписи, естественно, не совпадут, поскольку само положение объектов на версиях 1280х720 и 640х480 разнится. Версия 4х3 может быть получена путём обрезания полей (только вертикальных или всех) или путём добавления чёрных областей сверху и снизу (реже). Восполнить такие трансформации путём автоматического масштабирования ass удаётся крайне редко.

[zlobny_sow]

[Reaper]

Лазурные мысли
Suntitles -> Resample resolution.
Тут вводите новые значения и, если надо, отмечаете "change aspect ratio".

[zlobny_sow]

Reaper
Ну вот не получается у меня ничего(( Я пробовала с Resample resolution эксперементировать(
Есть субтитр под видео 640х480 - старый фильм Миядзаковский. Скачала двд-рип, но он 720х480. В субтитре поставила эти значения, сохранила, ничего не изменилось. Поставила галочку change aspect ratio, сохранила, тоже ничего не изменилось.

[bubuzavr]

[zlobny_sow]

bubuzavr
Ох, совсем чудеса тогда получаются...
Все сделала, как вы и сказали...
Открываю в блокноте свой скрипт, рассматриваю теперь...
После всех манипуляций прописалось само в Scale X % значение 112.5.
И буквы еще больше сплющились...

Может, так будет виднее? Что тут не так?
Меня смущает пункт Video Aspect Ratio: 0. Он ни при каких действиях не меняется с нуля. Так и должно быть?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [VIP]Hotaru_no_Haka(jp-ru)[x264,853x480(720x480),AAC][A1EBA582].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 527
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Collisions: Normal

*******************************
И вот еще вопрос возник... Я, наверное, ужасная бака, но мне очень хочется разобраться...
Пытаюсь научиться пользоваться тегом \t
{\an1\fs26\b0\pos(67,430)\alpha&HFF&\t(0,470,\alpha&H00&)}тут имеем текст.
Насколько я понимаю, от невидимого текст должен за 470 милисек. стать полностью видимым. Но когда я нажимаю на эту строчку в аеги, то прекрасно вижу свой текст, хотя, по идее, он должен в самом-самом начале своего воспроизведения быть невидимым. Почему так?((

[kekal]

Каким образом масштабирование у вас не приводит к видимым результатам сказать не могу. Очевидно, вы что-то делаете не так.
Video Aspect Ratio - это тег аеги для задания масштаба отражения видео при работе. Не имеет к ass никакого отношения. Внутри области [Script Info] смысл несут только строки/:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 720
PlayResY: 480

Что касается второго вопроса, то да, действительно текст появляется в течении 470 мс как ему и положено.
Приложите ass файл оставив в нём только проблемные строки.