Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
Apostol
Переводы

Зарегистрирован: 02.01.2013 Сообщения: 1169
|
Добавлено: Вс Июн 22, 2025 1:32 am |
|
|
CaptainLemon
Пожалуйста. |
|
|
|
К началу |
|
Apostol
Переводы

Зарегистрирован: 02.01.2013 Сообщения: 1169
|
Добавлено: Ср Июл 02, 2025 21:26 pm |
|
|
Основная история ушла на перерыв, и теперь какое-то время будет выходить спин-офф, но только в виде новеллки, без манги.
——————————
Спин-офф. Глава 1. Судьбоносная встреча
Это случилось в том году, когда мы с Хикари пошли в первый класс. В марте наши семьи, Такамура и Сирасака, переехали в дома по соседству. А перед этим, в конце февраля, за месяц до выпускной церемонии в детском саду, я сильно заболел ветрянкой, из-за чего не смог даже попрощаться с друзьями. Причём сыпь на теле не пропала и к апрелю, так что с первых же дней учёбы я, по сути, стал прогульщиком. Из-за уродливых пятен на лице, руках и ногах я не то что в школу, но даже из дома ни в какую не хотел выходить, и родители, видимо, совершенно не понимая, как быть, не ругались и не заставляли, а, наоборот, потакали моим капризам. Какое-то время я сутками валялся у себя кровати, мог спать днём, из-за чего потом до поздней ночи не получалось заснуть. И хоть чувствовал себя свободно, никакого веселья не ощущал. Но в одно воскресенье этим ужасным дням пришёл конец.
— О! Привет!
— Э...
В этот день, как всегда страдая от безделья и стараясь хоть как-то развлечься, я отрыл обычно закрытое окно в своей комнате. Но за ним не было какого-либо чудесного вида, а лишь стена дома, похожего на наш, с таким же окном в ней. И там я увидел девочку примерно моего возраста, которая, уперев подбородок в ладони, пристально смотрела на меня.
— Эй, а что это за пятна у тебя?
— А?!
И первым же делом она, Сирасака Хикари, спросила меня о моей сыпи. Сейчас я понимаю, что в её вопросе было лишь искреннее любопытство без какого-либо подвоха. Но тогда для меня, робкого первоклашки, такой вопрос от незнакомой девчонки прозвучал слегка... нет, очень болезненно.
— м...
— М?
— у-у-у... У-а-а-а-а-а!
— Э? Э-э-э-э-э?!
Мой плач был настолько громким, что дошёл до гостиных обоих наших домов, ошарашив всех. Узнав, что случилось, и чувствуя вину, её родители пришли к нам извиняться, а после сильно отругали Хикари, из-за чего она расплакалась, и тогда уже мои стали чувствовать себя виноватыми. Такой вот порочный круг получился.
С другой стороны, это неприятное событие послужило мощным толчком к установлению крепких добрососедских отношений между нашими семьями, которые сохраняются уже больше десяти лет. Даже сейчас, когда мы вместе отдыхаем или ужинаем, эта тема обязательно всплывает, из-за чего Хикари начинает злиться, а мне становится неловко. Но сейчас не об этом.
Следующим утром к нам дверь позвонили, и когда мама открыла... на пороге мы увидели Хикари, с ранцем за спиной и широкой улыбкой на лице. Она совсем не вошла в моё положение и пришла звать меня пойти вместе в школу.
...
— Эй, гляньте на него − весь в горошек!
— Капец. Не подходи!
— м...
Следуя за ней, я боязливо вошёл в класс и тут же был подвергнут «посвящению» со стороны мальчишек. Шестилеткам достаточного одного лишь вида засохших корок на волдырях, и им всё равно, что я уже выздоровел. Сперва надо мной стали насмехаться пара человек, но к ним быстро подключились другие, и в итоге началась шумиха. В тот миг мне стало так досадно оттого, что всё-таки согласился пойти в школу, и я уже готов был расплакаться.
— Нельзя так говорить! Ни за что и никогда!
Как вдруг раздался крик, который, казалось, разнёсся эхом по всей школе. А его источником была моя соседка, которая и привела меня сюда.
— Такая болезнь может быть у любого! И из-за неё очень больно! А он вытерпел, вылечился и в школу пришёл! Вот какой молодец! Не то что вы!
Однако все её слова звучали знакомо. Ведь именно их ей вчера говорили, когда ругали. Так что, судя по всему, они не пропитаны её собственными знаниями и опытом. Просто так ей сказали родители, и теперь она, приняв их слова на веру, говорит об этом другим. Но при этом, думаю, сама не до конца понимает, в чём именно провинилась. И всё же... благодаря этому её напористому потоку брани, Хикари стала казаться мне самой классной во всём мире.
Весь первый урок наш классрук посвятил рассказу про мою болезнь и её симптомы. Потом вывел к доске тех, кто смеялся надо мной, и заставил перед всем классом извиняться (хотя для них наверняка это тоже был травмирующий опыт). После свершившегося «правосудия» у Хикари долго не сходила с лица довольная ухмылка.
Вот такой и была судьбоносная встреча с моей первой любовью. Сейчас, на холодную голову оглядываясь назад, я понимаю, что за многое из того, что она для меня делала, её стоит упрекнуть. Трое из четырёх моих друзей, с которыми я поделился этой историей, были жутко удивлены, что из-за чего-то подобного я в неё влюбился. Но всё же в тот раз её беззаботность и беззаветность спасли меня.
— Если что-то случится − говори мне. Хорошо, Та-кун?
— У-угу... Спасибо, Хикари-тян.
Вот только как меня на самом деле зовут, она тогда не запомнила. Так я и стал её другом детства «Та-куном».
...
Такамура Ю, в данный момент первоклассник. Тогда я даже не предполагал, что она окажется настолько недосягаемой... И что я окажусь настолько малодушным. |
|
|
|
К началу |
|
Apostol
Переводы

Зарегистрирован: 02.01.2013 Сообщения: 1169
|
Добавлено: Чт Июл 17, 2025 16:07 pm |
|
|
Спин-офф. Глава 2. Впервые разбитое сердце
Я стал восхищаться Хикари ещё со времён нашего знакомства. А позже восхищение переросло во влюблённость... В моих глазах она была словно супергероиня, отчего меня и тянуло к ней.
А тем временем прошло уже четыре года. Мы были в пятом классе, а на дворе стояла осень.
— Эй, Ю, тебе ведь нравится Сирасака?
— С чего бы?!
Так вышло, что эти мои чувства раньше Хикари... да и, надо сказать, раньше меня заметил мой хороший друг, Исикава Косукэ-кун.
— Просто ты странно себя ведёшь, когда болтаешь с ней. Да и на уроках постоянно поглядываешь в её сторону.
— Косукэ-кун... ты за мной следишь, что ли?
Даже если забыть про его излишнюю наблюдательность, сделанное им замечание заставило меня задуматься и начать с трепетом всё осознавать. Когда она приходила к нам в гости даже в самой обыденной одежде, я то и дело глазел на неё (причём она на мои взгляды тогда никак не реагировала). И именно тогда я испытал «неожиданную реакцию» своего тела. Такая перемена испугала меня, и я стал дистанцироваться от Хикари... Теперь-то понимаю, что это было начало того самого «переходного возраста».
...
— Ты зачем это сделал, Косукэ-кун?!
— А что такого? Ради тебя же стараюсь.
Через несколько дней не по годам взрослый Косукэ-кун решил сунуть нос не в своё дело и сотворил нечто невероятное: написал от моего имени любовное письмо и положил в Хикарин шкафчик для обуви. И когда перед началом уроков он как ни в чём не бывало рассказал мне об этом, я потерял дар речи...
— Да кто в наше время пишет бумажные письма?..
— Не мог же я написать ей от тебя со своего мыла.
— Взял бы временное, например.
— Тогда бы письмо наверняка в спам отлетело. Да и ты сам бы поверил, если бы тебе кто-то так написал?
— Кажется мне, Косукэ-кун, ничем хорошим это не кончится...
Хотя нет, я не потерял дар речи, а, наоборот, разговорился больше обычного.
— В общем, если Сирасака придёт в назначенное место, значит, ты ей тоже нравишься. А даже если и не придёт, то всё равно наверняка станет обращать на тебя внимание.
— А если... она не придёт и внимание обращать не станет?
— Тогда придётся смириться, что надежды нет.
— И зачем ты только влез?..
Несмотря на мои жалобы и возмущения Косукэ-куну удалось меня уболтать, и в итоге я так и не обезвредил заложенную в шкафчике бомбу. И вот спустя несколько минут нервозной тишины в класс наконец-то вошла она...
— Исикава! Это твои проделки?
— Сразу раскусила?!
Благодаря своей проницательности и сноровке первоклассный сапёр Хикари мигом со всем разобралась, так что взрыва неправдивых слухов, что я написал ей любовное письмо, удалось избежать.
...
— Хорошо, что ты в неприятности не вляпался, Та-кун.
— С-спасибо, Хикари...
В тот же день, когда мы уже шли домой... она продолжала проявлять заботу, считая, что я такая же жертва, как и она.
— Что за ужасные шуточки... Может, нужно было серьёзнее его отругать?
— Да ладно тебе... Косукэ-кун ведь извинился.
— Слушай, Та-кун, он точно над тобой не издевается?
— Да нет же, мы с ним друзья.
— Правда?
— Ты мне не веришь?
— Просто ты слишком добрый. Никогда не скажешь, если что-то не нравится.
— Ну... может, и так.
— И мне совсем не нравится, что кто-то может дразнить тебя, пользуясь твоей добротой.
— Хикари...
Она как всегда стремилась к справедливости... А я ощущал себя «злодеем, который, скрывая своё преступление, притворяется другом героя», из-за чего мне было не по себе. Хотя нет, злодея бы, наверное, не гложило чувство вины.
И всё же в глубине души у меня было желания ухватиться за поступок Косукэ-куна, не важно, хотел ли он искренне помочь, о чём его никто не просил, или же решил злостно поиздеваться. Ведь если бы оказалось, что Хикари была рада письму, я бы честно признался в своих чувствах. А если нет, то списал бы всё на глупую шутку от друга. Так что надо было выяснить, что она тогда почувствовала, чтобы определиться с поведением и избежать лишней боли... Тут-то моя нерешительная и расчётливая натура и вылезла наружу... Хотя я был уверен, что в итоге все эти хлипкие планы разобьются об свет справедливости моей подруги детства.
— В общем, если будут проблемы, ты не стесняйся и сразу говори мне.
— У-угу... так и сделаю.
Однако же «супергероиня»... запросто поверила в жалкую ложь злодея и улыбнулась.
— Вот и хорошо. А то я думала, что не захочешь на меня полагаться.
— Почему это?
— Просто ты в последнее время как будто бы избегаешь меня.
— А...
Но её улыбка почему-то выглядела виноватой, хоть и с долей облегчения.
— Я уж боялась, что стал считать меня чересчур надоедливой.
— Ну что ты...
— Раз всё не так, то и слава богу.
Словно дитя солнца, она слепила меня своим сиянием. И в то же время, как обычная соседка, переживала обо мне.
— Знаешь, для меня ты очень дорогой друг детства.
— Хикари...
— Так что я не перестану о тебе беспокоиться, так же буду в школе с тобой болтать и продолжу вмешиваться во всё подряд, хорошо?
— А... спасибо.
Для неё я был словно член семьи. Поэтому знал... что Хикари точно не поверила в мою симпатию к ней, что мои чувства не дошли до неё. Видимо, это моё наказание за то, что не мог признаться без подталкиваний от друзей.
— Раз такое дело, мне же можно будет сегодня наконец-то прийти к тебе поиграть?
— «Наконец-то»... Ты ведь и так постоянно приходишь.
— Так я только ужинаю и всё, а у тебя в комнате уже давно не была.
— Э? Нет, постой, мне сперва прибраться надо!
— Да ладно тебе! У меня самой в комнате беспорядок!
В этот день наши отношения вернулись в норму, мы опять стали без проблем ходить друг к другу в гости, как самые обычные друзья детства. И именно в этот день моё сердце впервые было разбито.
Последний раз редактировалось: Пн Июл 28, 2025 14:49 pm |
|
|
|
К началу |
|
CaptainLemon

Зарегистрирован: 22.02.2024 Сообщения: 106 Откуда: Москва
|
Добавлено: Чт Июл 17, 2025 22:33 pm |
|
|
Спасибо за труды! Надеюсь, я тут не один слежу за обновлениями. ^_^ |
|
|
|
К началу |
|
Apostol
Переводы

Зарегистрирован: 02.01.2013 Сообщения: 1169
|
Добавлено: Пт Июл 18, 2025 17:50 pm |
|
|
CaptainLemon
Разве не приятно считать, что кто-то трудится лишь ради вас одного?
Пожалуйста. |
|
|
|
К началу |
|
Apostol
Переводы

Зарегистрирован: 02.01.2013 Сообщения: 1169
|
Добавлено: Чт Июл 31, 2025 16:13 pm |
|
|
Спин-офф. Глава 3. Разбитое сердце во второй раз...
— Р-рекомендация?..
— Угу, мол, оценки у меня хорошие, так что меня готовы принять.
Прошло время, и наступил второй триместр девятого класса. А именно день, когда родители приходят в школу для беседы с классным руководителем. И так вышло, что нам с Хикари учитель назначил встречи почти в одно время. Собственно поэтому, когда всё закончилось, мы, как обычно, все вместе пошли в кафе, где наши мамы за болтовнёй быстро позабыли про нас. Я и Хикари, сидя немного поодаль от них, болтали вдвоём, что для нас было редкостью после поступления в среднюю школу. И тогда-то она впервые рассказала о своих планах на будущее.
— Да она ведь супер топовая... Из нашей туда единицы поступят.
— Ну так не зря же престижной считается.
Частная старшая школа, расположенная в двух остановках от нашей станции. Желанная цель для любого выпускника средней школы. Но если такой, как я, хоть заикнулся бы, что собирается туда поступать, учитель бы наверняка со смеху лопнул.
— Пойдёшь?..
— Конечно! Я ведь туда и хотела.
Поэтому от лёгкого восторга в её голосе... мне стало до жути не по себе.
— Там ведь и форма миленькая, и правила нестрогие, и фестивали популярные, да и от дома она недалеко.
Помню, как её слова вонзались мне прямо в мозг... пробуждая запоздавшее сожаление.
— Ясно... Как всегда поражаешь, Хикари.
— А ты, Та-кун, куда планируешь поступать?
— В моём случае... придётся не выбирать, куда хочу, а искать, куда смогу.
— А...
На моё самобичевание Хикари ответила лишь неловкой улыбкой.
— Да не переживай! Говорят же: большой талант созревает поздно!
— Ага, отличные слова, чтобы подбадривать бестолочей...
— Ха-ха-ха, да ну нет же!
Но эта улыбка быстро преобразилась в привычную для неё лучезарную... Всё-таки именно такая ей идёт больше всего. Не показная и не вымученная, а искренняя, пусть и «дружеская», улыбка.
— Да уж... В следующем году уже в старшей школе будем.
— Ну, наверное да.
— А если в разные пойдём, то, получается, не сможем, как обычно, вместе домой ходить и всё такое.
— Наверно...
— Хотя в гости я всё равно не перестану захаживать, так что ничего особо не поменяется.
— Ну да...
Она не замечала ни крупинки моих чувств. А в её преисполненном доброты выражении лица читалось, что она ничуть не сомневается в нашей «крепкой дружбе».
...
Повстречав и влюбившись в Хикари, я надеялся, что всегда буду рядом с ней. Но при этом не прикладывал никаких усилий для этого... Вернее сказать, я и не задумывался о том, что мне в принципе нужно что-то делать. Почему я раньше не сообразил?.. Не понял, что у неё нет причин идти вслед за мной. Что наши отношения наверняка изменятся после окончания средней школы. И хуже всего... что мы может отдалиться друг от друга.
— Не хочу...
Когда и где я впервые произнёс эти слова? Вечером того дня, когда принимал ванну? Или утром следующего, когда шёл в школу? Или когда увидел в коридоре Хикари, весело болтающую с подругами?
Как бы то ни было, несколько дней спустя я принял отчаянное решение: попытаться поступить в ту же школу. Ведь это мой последний шанс... Тогда даже она, какой бы толстокожей ни была, наверняка поймёт... что я гнался за ней. А после спрошу её напрямую. И каким бы ни был ответ, я смогу его принять. Уж в этот-то раз обойдусь без посторонней помощи и признаюсь... то есть поступлю в её школу, клянусь.
Можно, конечно, сказать, мол, почему бы просто не признаться, безо всяких поступлений? Если б мог, то так бы и сделал ещё в пятом классе. А раз не могу, приходится идти обходными путями.
...
Начался новый год...
Моё единоличное решение насчёт цели поступления шокировало и классрука и родителей. И на справедливый мамин вопрос: «А чего ты раньше даже не чесался?», мне нечего было ответить.
Но всё же я притворился, что и не рассчитываю туда поступить. Просто попытаю удачу, а не получится − пойду в муниципальную, как и собирался. А так как плата за экзамен была немаленькой, я пообещал выложиться по полной. И сдержал слово. Не ради родителей, а ради Хикари... Нет, в конце концов, ради себе самого.
...
Вот и настал судьбоносный день − день вступительного экзамена в середине февраля.
— Э-эх...
И пролетел он за мгновение. Солнце уже уходило за горизонт, а я сидел, опустив голову к коленям, у дороги перед ближайшей к школе станцией.
— Блин, почему...
Экзамен, казалось, прошёл моментально. И результат... ну, думаю, несложно догадаться какой. Тут только чудо могло помочь, но увы. Японский не осилил, английский запорол... А что было дальше − вообще не помню.
— Ну почему я такой тупой?..
Из-за того, что был весь на нервах, не смог показать всё, на что способен... хотя кого я обманываю. Да, я серьёзно подошёл к экзамену. Но разве полгода серьёзности заменят три года прилежной учёбы?
Холодный ветер у станции с силой задувал в уши. Правда, если правое ухо уже почти онемело, левое словно что-то защищало от холода...
— Слушай...
— ?!
И именно в него мне прилетел холодный укол... произнесённый приятным голосом.
— Может, пойдёшь поплачешь в другое место?
Вот и настал судьбоносный день... |
|
|
|
К началу |
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям
|
Powered by : phpBB © | Время : 0.134с | SQL-запросов : 11 | Gzip : Вкл.
|