Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

NieR:Automata Ver1.1a [24/24]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2127
СообщениеДобавлено: Вс Сен 08, 2024 8:14 am   Ответить с цитатой
Pan Vodichka
С Деволой и Пополой канеш провал вышел, не туда смотрел, не тем слушал.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2127
СообщениеДобавлено: Сб Сен 14, 2024 11:53 am   Ответить с цитатой
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 485
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Сб Сен 14, 2024 22:31 pm   Ответить с цитатой
Цитата:
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:58.80,Default,NTP,0,0,0,,Теперь гостей, обладателей паролями, ждут внутри Башни.


Хотел было указать, что надо исправить, но позднее в переводе уже был представлен правильный вариант:

Цитата:
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:25.72,Default,NTP,0,0,0,,Гостей, обладающих паролями, ждут внутри Башни.


Цитата:
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:59.71,Default,NTP,0,0,0,,Предложение. Отдых совмещённый с проверкой и обслуживанием.


Тут запятую стоит поставить.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2127
СообщениеДобавлено: Пт Сен 20, 2024 21:13 pm   Ответить с цитатой
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 485
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Вс Сен 22, 2024 1:03 am   Ответить с цитатой
Цитата:
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:51.93,Default,NTP,0,0,0,,Итоговая награда для спонсора, открывшего вход ждёт в следующей комнате.


Запятая.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2127
СообщениеДобавлено: Вс Сен 22, 2024 2:09 am   Ответить с цитатой
Pan Vodichka
Спасибо, поправил.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2127
СообщениеДобавлено: Пт Сен 27, 2024 22:40 pm   Ответить с цитатой
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 485
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Сб Сен 28, 2024 21:30 pm   Ответить с цитатой
Спасибо за перевод. Очень достойная адаптация игры.

Цитата:
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:32.13,Default,NTP,0,0,0,,Но мы не можем отрицать, что во время связи и обмена информацией проявляется нечто-то похожее на эмоции.



Цитата:
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:03.49,Default,NTP,0,0,0,,Таким бы изначальный план.
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:04.66,Default,NTP,0,0,0,,"Был"?


А2 сделала всё за меня)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2127
СообщениеДобавлено: Пн Сен 30, 2024 11:37 am   Ответить с цитатой
Pan Vodichka
Ага, спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3588
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Пн Сен 30, 2024 12:20 pm   Ответить с цитатой
спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
Страница 6 из 6
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям

Powered by : phpBB © | Время : 0.1279с | SQL-запросов : 11 | Gzip : Вкл.