|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 Pan Vodichka
Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 485
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
|
 Добавлено: Вт Июл 16, 2024 1:05 am |
 |
|
Alvakarp
Рад, если смог помочь. |
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2127
|
| Добавлено: Пт Июл 19, 2024 22:41 pm |
|
|
Заметил, что пропускал название серии... Возможно, когда-нибудь допилю. |
|
|
|
| К началу |
|
Raikuro
Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3588
Откуда: Казахстан, Семей
|
| Добавлено: Сб Июл 20, 2024 7:11 am |
|
|
| спасибо. |
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2127
|
| Добавлено: Сб Июл 27, 2024 17:25 pm |
|
|
 |
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2127
|
| Добавлено: Сб Авг 03, 2024 13:03 pm |
|
|
 |
|
|
|
| К началу |
|
Pan Vodichka
Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 485
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
|
| Добавлено: Вс Авг 04, 2024 1:21 am |
|
|
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:47.39,Default,NTP,0,0,0,,Совет Человечества сделал вам в высшей степени индивидуалистичными. |
|
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2127
|
| Добавлено: Пн Авг 05, 2024 13:42 pm |
|
|
Pan Vodichka
спасибо, поправил. |
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2127
|
| Добавлено: Пт Авг 09, 2024 22:08 pm |
|
|
 |
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2127
|
| Добавлено: Сб Авг 24, 2024 17:36 pm |
|
|
 |
|
|
|
| К началу |
|
Pan Vodichka
Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 485
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
|
| Добавлено: Пн Авг 26, 2024 1:08 am |
|
|
| Цитата: | Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:34.99,Default,NTP,0,0,0,,Не может быть
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:51.58,Default,NTP,0,0,0,,Это Модуль Восстановления Ресурсов
|
Знак препинания пропущен.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:05.76,Default,NTP,0,0,0,,Рядом с текущим местоположение 3313 рабочих единиц. |
|
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2127
|
| Добавлено: Вт Авг 27, 2024 15:31 pm |
|
|
Pan Vodichka
поправил. |
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2127
|
| Добавлено: Сб Авг 31, 2024 17:54 pm |
|
|
 |
|
|
|
| К началу |
|
Pan Vodichka
Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 485
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
|
| Добавлено: Вс Сен 01, 2024 21:06 pm |
|
|
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:46.07,Default,NTP,0,0,0,,Докладываю Вражеские сигналы исчезли. Оборону можно считать успешной. |
Точка пропущена.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:07.15,Default,On-screen Text,0,0,0,,Обязанности требующие выполнения\N есть как у нас, так и у них.\N Жертвы уже были принесены.\N В дальнейшем будет так же. |
Стоит выделить запятыми. |
|
|
|
| К началу |
|
Alvakarp
Переводы
Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2127
|
| Добавлено: Пт Сен 06, 2024 22:09 pm |
|
|
Pan Vodichka, почти сразу исправил, не было времени написать. |
|
|
|
| К началу |
|
Pan Vodichka
Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 485
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
|
| Добавлено: Вс Сен 08, 2024 4:01 am |
|
|
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:17.27,Default,NTP,0,0,0,,Чёрт, я думал, что наши враги — механические организмы. |
Несмотря на мальчишеский вид, по голосу и вторичным половым признакам рискну предположить, что это девушка-андроид.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:32.96,Default,NTP,0,0,0,,И кто эта Аккорд? |
Как насчёт заменить на "апорт"? В оригинале он просто передразнивает, говоря "Ахорд", поэтому немного юмора в переводе не помешает.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:34.42,Default,NTP,0,0,0,,Если нас не будет рядом, кто займётся вашими ранами? |
Тут наоборот. Если близняшек не станет, то некому будет вылечить андроидов.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:04.70,Default,NTP,0,0,0,,9S получил все пароль от модулей. |
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:39.32,Default,NTP,0,0,0,,Завершение режима сокращенного разговора. Понятно |
Точка пропущена. |
|
|
|
| К началу |
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям
|
Powered by : phpBB © | Время : 0.1396с | SQL-запросов : 11 | Gzip : Вкл.
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
