Kage Project

Атом · Добавлено: Чт Апр 19, 2018 1:17 am

Sa4ko aka Kiyoso
Он же и во второй.

Sa4ko aka Kiyoso · Добавлено: Чт Апр 19, 2018 1:35 am

Атом
Купил подписку на Ваканиме?

Zabr · Добавлено: Чт Апр 19, 2018 1:44 am

NishaEgira, у вас случаем провайдер не МГТС? У меня у 2/2 друзей, у которых он, у обоих проблемы с твичом, многими игровыми и стриминговыми платформами и тд. Вангую, что они там что-то перемудрили, ну или специально больше нужного блочнули.

NishaEgira · Добавлено: Чт Апр 19, 2018 16:37 pm

Zabr
да, именно они. Хотя, в чате на твиче у многих были проблемы с доступом, не может же быть, что все эти люди пользуются МГТСом.
А вот проблема до сих пор не исправлена - на кранчах бесконечная загрузка, твич тоже не работает...

Zero · Добавлено: Сб Апр 21, 2018 20:17 pm

https://shiftsubs.ru/?p=5760

Длинная рука Джаги добралась до Кранчей. :)

Sa4ko aka Kiyoso · Добавлено: Сб Апр 21, 2018 20:57 pm

Zero
Осой. Зеро осой.

Zero · Добавлено: Сб Апр 21, 2018 21:04 pm

NishaEgira
Скажите спасибо РКН. Они своей дурацкой блокировкой телеги много чего сломали. У меня, например, поломали нафиг ПСН. :/

Sa4ko aka Kiyoso
Ну извиняй, я изредка поглядываю.

sys3x · Добавлено: Сб Апр 21, 2018 21:58 pm

ojiisan · Добавлено: Вс Апр 22, 2018 6:00 am

sys3x · Добавлено: Вс Апр 22, 2018 17:51 pm

ojiisan, тебя что смущает-то? =) Пунктуация?

ojiisan · Добавлено: Вс Апр 22, 2018 21:33 pm

sys3x
Ну да. Она там прямо как у жертв современного образования. Которые про существование запятых знают, а вот о том, что с ними делать... Не очень.
Не припомню просто в текстах Яги, читаемых ранее, такой явной и бросающейся в глаза безграмотности.

sys3x · Добавлено: Пн Апр 23, 2018 0:54 am

Не, он вроде всегда говорил, что с ней не дружит, ибо я ещё со времён начала ССБ спотыкалась взглядом. А раньше, наверное, кто-то вычитывал, или в другой язык погружение было неглубоким, поэтому чуть лучше было. Я после ам.англ. пунктуации потом в русской тоже такое могу написать, что мама не горюй. Или наоборот =)

ojiisan · Добавлено: Пн Апр 23, 2018 1:45 am

sys3x
Понятно. Да, возможно раньше вычитка статей перед постингом была.

Я, собственно, и пишу, что не припомню столь явной. Огрехи если и проскакивали, то внимание к себе своим количеством и грубостью так, как там, точно не приковывали.

sys3x · Добавлено: Пн Апр 23, 2018 2:28 am

У меня всё с точностью до наоборот =)) Но я и разбор этот читала бегло. Из того, на что обратила внимание, были те две фразы, которые выписала в каменты. Там переводчик явно либо ступил/спешил, либо знание английского у человека так себе. Вообще по серии кажется, что спешил, потому что даже есть расхождение видеоряда с переводом, но Джа говорит, что и в других сериях не лучше.

ojiisan · Добавлено: Пн Апр 23, 2018 3:11 am

Ясно.

То, что переводы на русский у кранчей хромые, знал и без этой статьи. Поэтому и читал скорее комменты Яги к ляпам, они обычно забавные. А там... Confused

Кстати, у ваканима переводы вроде тоже кривые, как пишут. Сам я только один видел (и то не всю серию), но да, даже в этой малости был полный абзац.