Kage Project

[Niji]

Вот и всё.
"Серии Андромеды" переведены полностью.

[Niji]

В PD перезалили "Серии Вечности". Качайте, пока есть возможность.

(一般コミック) [松本零士] 銀河鉄道999 第15巻
(一般コミック) [松本零士] 銀河鉄道999 第16巻
(一般コミック) [松本零士] 銀河鉄道999 第17巻
(一般コミック) [松本零士] 銀河鉄道999 第18巻
(一般コミック) [松本零士] 銀河鉄道999 第19巻
(一般コミック) [松本零士] 銀河鉄道999 第20巻
(一般コミック) [松本零士] 銀河鉄道999 第21巻

Всё-таки собираюсь доперевести. Желающие релизить -- отпишитесь.
И вообще, кому-то здесь скрипты нужны?..

[kuchitsu]

Арр, а вот бы ещё куда выложили. Не могу к этой темноте подключиться нынче.

В прошлый раз я релизил... Сейчас наверно если буду читать, то попробую так, без перевода. Научился с тех пор кое-чему.)

[Niji]

App не пользуюсь, и разбираться с ним, извините, не охота. Могу расшарить в ed2k или выложить на какой-нибудь гугль.диск. Исходные сканы, в смысле. Только текст там без фуриганы, точно сможете?..

[kuchitsu]

Заранее не угадаешь. Без фуриганы - это значит, что незнакомые слова набирать дольше, но вот сколько их там... Ну если не сейчас, то позже сканы наверняка пригодятся, так что за гугл-диск ссылку был бы очень благодарен. Имхо просто когда начинаешь читать сам - уже совершенно неохота возвращаться к переводам т. к. жалко расставаться со всеми тонкостями, которые в них теряются, ну и хочется как можно больше практиковаться и не "читерить".)

[Niji]

https://drive.google.com/open?id=0B6a9Zg_ApVnzaUcxa0kwT1MzVG8

[Niji]

Релизить желаете и в этот раз, kuchitsu?..

[kuchitsu]

Спасибо, всё стянул. Вроде читать, временами поглядывая в словарь, для меня вполне реально. Хотя бывает, что начало кажется несложным, а потом всё как запутается...

У меня релиз, если уж честно, не очень тогда был вроде? Страницы явно посильнее надо было ужимать, да и обновлял я далеко не вовремя... Если кто-то более опытный и ответственный возьмётся - наверно для всех будет лучше.) Но если уж никто не появится, то можно конечно.

[Niji]

Да не проблема, kuchitsu. Главное, чтобы желание переводить у меня не пропадало...

[Niji]

Релиз Ginga Tetsudou 999 Eternal hen / Galaxy Express Eternal edition будет выкладываться здесь.
Если кто желает распространять на альтернативных ресурсах – пожалуйста, следите за изменениями в базовой раздаче.