Kage Project

Атом · Добавлено: Сб Дек 26, 2015 15:07 pm

> енгриш-визави
Сделал для латиницы, посему русскоговорящим должно быть всё-равно на его систему.
> недостаточно мяхонько и шЫпящщще выходить, значить
Проблема ж не в мягкости/твердости, а в фонетической разнице между し и ши/си. Кому-то ближе си, а кто-то упорствует на ши [ ш ы ], что эскобарно по сути и лишь вопрос религии.
Украинскому языку тут повезло больше: у нас, как и у америкосов, есть шi Very Happy

Komugi-chan · Добавлено: Сб Дек 26, 2015 15:28 pm

atom4ik, а чего в моей теме делаешь оный акт?

Sa4ko aka Kiyoso · Добавлено: Сб Дек 26, 2015 15:34 pm

atom4ik
В белорусском даже "ши" нет, "сi" приходится использовать постоянно. Зато есть более весёлый момент: у нас нет "ти" и "чи". У нас есть "цi" и "чы". Поэтому ち　читается как "цi". Со всеми вытекающими.

Komugi-chan · Добавлено: Сб Дек 26, 2015 15:38 pm

Не хочу атомыча печалить, но некая часть тирады не должна содержать дефисов.

Sue · Добавлено: Сб Дек 26, 2015 15:40 pm

fedorrrX, а использование "Щ" как-то бы защитило от холиваров анимуфагов (опустим, что их мнение очень ценно)? При чём тут выброс неудобной буквы, я не понял. "Щ" не является буквой японского алфавита, так что ни о каком выбросе речи не идёт.

Ну и раз тему всё равно чистить, то, естественно, Ватсон. Всех остальных лопатой.

Komugi-chan · Добавлено: Сб Дек 26, 2015 15:40 pm

А вообще - уже не достаёт, но забавляет)))

Komugi-chan · Добавлено: Сб Дек 26, 2015 15:41 pm

Sue, велкам ту пати дураков.
И да, на чистку не подАм. Забавно и так.

Komugi-chan · Добавлено: Сб Дек 26, 2015 15:43 pm

оцкуйте, или как-то так.

Атом · Добавлено: Сб Дек 26, 2015 15:47 pm

Komugi-chan
У меня с ними не очень хорошо, это да. Вот редачу лавруху и гуглю, чтоб узнать, нужны ли они в некоторых местах Laughing

Тут не проверял и на автомате накосячил, эх.

AleX_MytH · Добавлено: Сб Дек 26, 2015 15:48 pm

Сериал вряд ли буду смотреть, зашел, чтобы выступить за повсеместное ополиванование и обвинить в ереси всех остальных. Laughing

Komugi-chan · Добавлено: Сб Дек 26, 2015 15:49 pm

Komugi-chan · Добавлено: Сб Дек 26, 2015 15:50 pm

Komugi-chan · Добавлено: Сб Дек 26, 2015 16:39 pm

Nano~desu многое выразит за меня)))
Задрали уже разбираться. Новый год же грядёт!

Bukcha · Добавлено: Сб Дек 26, 2015 16:51 pm

Ну и развели вы тут... Ничего что все 4 страницы постов офф топ?! Вам что негде больше обсудить что и как переводить? Сколько людей - столько мнений, и даже половина тех кто тут отписался смотреть не будут, так может вам пойти в другой раздел?!!!

Атом · Добавлено: Сб Дек 26, 2015 16:53 pm

Bukcha
Не, я бы посмотрел с русабом Very Happy