|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 wather
Гость
|
 Добавлено: Ср Фев 03, 2010 23:26 pm Заголовок сообщения: Плавное отставание субтитров. |
 |
|
Я в полном шоке, как можно было такое сделать.
Скачал я субтитры, поставил как всегда сдвиг. Все думаю посмотрю.
Смотрю и начинаю замечать что они плывут, где-то за секунду( по ощущениям), происходит сдвиг на пол секунды, как то так.
В общем, я просто не представляю как так можно налажать было.
Есть ли способ как то поправить это, может программой какой. У меня Locksub, но сколько не искал, функции - "Убрать последствия, выдающейся криворукости" не нашел.
Кто че подскажет? |
|
|
|
| К началу |
|
Slink
Переводы
Зарегистрирован: 29.05.2006
Сообщения: 270
Откуда: Мозгва
|
|
| К началу |
|
wather
Гость
|
| Добавлено: Чт Фев 04, 2010 11:45 am |
|
|
Slink
Пасиб, прога супер, даже не ожидал что все так просто будет. |
|
|
|
| К началу |
|
Ворон
Гость
|
| Добавлено: Пт Фев 05, 2010 5:31 am |
|
|
а как подправить субтитры от DVDRip под BDRip?
попробывал DSRT но непомогло
а копировать 2000 строк по 1как то не очень весело. |
|
|
|
| К началу |
|
Phil
Переводы
Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 1314
Откуда: Питер
|
| Добавлено: Пн Фев 08, 2010 22:45 pm |
|
|
| Что значит "подправить"? В чём сама проблема? Место сбито? Тайминг? Другое? |
|
|
|
| К началу |
|
Ворон
Гость
|
| Добавлено: Чт Фев 11, 2010 2:34 am |
|
|
| Phil: | | Что значит "подправить"? В чём сама проблема? Место сбито? Тайминг? Другое? |
DVDRip идет 2 часа 1 минуту BDRip идет 2 часа 7 минут из за того что разная частота кадров. попробовал как в ссылке вверху, не помогло.
а копировать каждую строчку вручную это мягко говоря нудно =) |
|
|
|
| К началу |
|
Creature
Гость
|
| Добавлено: Чт Фев 11, 2010 3:01 am |
|
|
Ворон
Открыть в DSRT надавить Shift+F5 ввести время_начала_последней _фразы_в_BDRip-е. Если "не поможет" то нужно ретаймировать по видео, как это делать написано в документации. |
|
|
|
| К началу |
|
Ворон
Гость
|
| Добавлено: Пт Фев 12, 2010 1:49 am |
|
|
| Creature: | Ворон
Открыть в DSRT надавить Shift+F5 ввести время_начала_последней _фразы_в_BDRip-е. Если "не поможет" то нужно ретаймировать по видео, как это делать написано в документации. |
Это и не помогло.
проще пере копировать весь текст тогда уже в ручную взяв англ субтитры с правильным таймингом =)чем ретаймировать русские =)
Эх придется этим и заняться  |
|
|
|
| К началу |
|
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
