Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Bokurano [Мага+Xander+Danphil]
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Манга
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
04.01.07 - _Bokurano_v02c07_jv.zip - Xander
15.02.07 - _Bokurano_v02.zip - Xander
15.02.07 - _Bokurano_v01.zip - Xander
26.02.07 - _Bokurano_v03.zip - Xander

Автор Сообщение
Xander

Переводы



Зарегистрирован: 22.03.2004
Сообщения: 50
Откуда: Тюмень - столица деревень
СообщениеДобавлено: Вт Дек 26, 2006 17:05 pm   Заголовок сообщения: Bokurano [Мага+Xander+Danphil] Ответить с цитатой

Сканы можно скачать со Stoptazmo.com
Фантастический экшн от автора Narutaro. Будет много драк и мозгодробительных историй из прошлого героев.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Xander

Переводы



Зарегистрирован: 22.03.2004
Сообщения: 50
Откуда: Тюмень - столица деревень
СообщениеДобавлено: Чт Дек 28, 2006 7:17 am   Ответить с цитатой

3-5 главы

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Xander

Переводы



Зарегистрирован: 22.03.2004
Сообщения: 50
Откуда: Тюмень - столица деревень
СообщениеДобавлено: Чт Янв 04, 2007 15:03 pm   Ответить с цитатой

6-8 главы под журнал. Под мангу чуток позднее переделаем.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Xander

Переводы



Зарегистрирован: 22.03.2004
Сообщения: 50
Откуда: Тюмень - столица деревень
СообщениеДобавлено: Чт Янв 04, 2007 20:06 pm   Ответить с цитатой

9-я.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Xander

Переводы



Зарегистрирован: 22.03.2004
Сообщения: 50
Откуда: Тюмень - столица деревень
СообщениеДобавлено: Чт Янв 04, 2007 20:35 pm   Ответить с цитатой

7-я. Журнальная и танкобонная версия. Из танкобона http://download.pucypc.ru/vimanga/manga/bokurano/02.007.rar
Журнальная на stoptazmo.com


_Bokurano_v02c07_jv.zip  [3.61 KB] [Загрузок: 730]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Danphil
Гость




СообщениеДобавлено: Вт Янв 16, 2007 18:27 pm   Ответить с цитатой

10-11 Arrow

К началу
Danphil
Гость




СообщениеДобавлено: Вс Янв 21, 2007 13:40 pm   Ответить с цитатой

12я

К началу
Джедай_SN

Переводы



Зарегистрирован: 31.01.2005
Сообщения: 12
СообщениеДобавлено: Вс Янв 28, 2007 20:18 pm   Ответить с цитатой

Почитал, нашёл ошибков.

Не смог открыть страницы: 2-3 21, 162 в первом томе.
Can't show picture: Font 'Anime Ace v02' does not support style 'Regular'.

Возможно у меня нехватает каких-то шрифтов, слишком много фраз напечатаны ариалом.

1-16 just not that it goes in so far (почему-то не переведена целая фраза)
1-120 У меня скоро родиться братик. (родится) (должен родиться)
1-140 гора!?
просто испарилась!?
1-143 он отсёк мне руку!?
1-152-155 Я!.. игрок в футбол а не бейсбола (слова находятся в разных пузырях, но если их сложить, получается стилистическая ошибка)
1-159 думаю на надо назад. (нам)
1-192 Он нас сбил!?
2-08-14 как ты мог говорить такие ужасы!?
2-10-25 И я уверена, что только одна из всех детей. (пропущено местоимение ТЫ, во второй части сложноподчинённого предложения)
2-10-31 Если тебе так завидно, то почему бы самой заняться этим?! (не заняться)
Содзи Татара. (почему-то раньше все имена были в "хебёрнидзи" а это стало по-поливанову)
2-11-22 Адвокат!?
2-11-27 Откуда тебе знать!?
2-11-32 ни показывают... наши жизни. (они показывают)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Джедай_SN

Переводы



Зарегистрирован: 31.01.2005
Сообщения: 12
СообщениеДобавлено: Чт Фев 15, 2007 1:57 am   Ответить с цитатой

...пока я не вышел из edit mode

2-12-05 чем ты по-твоему занимаешь?! (вообще занимашься) (где ты пропадаешь)

2-12-07 если знаешь, где она, чкажи нам.

2-12-08 идите вперёд и уходите!! (уходите отсюда) (+в русском языке не "!!" а "!!!")

2-12-14 Я могу телепор-
тировать только в или из кабины. ( только в кабину или из неё)

2-12-18 что за?!...(оказывается в русском языке "?..")

2-12-18 как ты?...

2-12-19 Я не очень хороший модельер, так что получилось супер. (не супер)

2-12-21 Основная ткань была подер-
жанной,
(За основу я взяла подержанную ткань)

2-13-10 Уверен, она будет стоить измыва-
тельств. (что-то я не понял этой фразы вообще, чьих измывательств?)

2-14-04 исао... тебя в последнее время сто-то беспокоит?

2-14-09 Удивительно, но за пятое было всего одна жертва. (была)

2-14-15 Капитан Кунио Сёдзи. (Скажите, какая у вас генеральная линия по транскрипции имён? Если по "хепбёрнидзе" (как раньше) тогда Шоджи.)

2-14-20 Что кажешь? Ты понял, о чём мы просим, так?

2-14-26 И я надеюсь, что ты поймёшь,
что мы естественно хотим побольше узнать обо всём. (как-то несогласованно, либо "И я надеюсь, ты поймёшь, что мы хотим...", либо "естественно, мы хотим... , ты поймёшь, я надеюсь.)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Legio

Переводы



Зарегистрирован: 15.12.2005
Сообщения: 217
СообщениеДобавлено: Чт Фев 15, 2007 6:15 am   Ответить с цитатой

Цитата:
2-12-21 Основная ткань была подер-
жанной, (За основу я взяла подержанную ткань)

"Ткань для основы была старовата." :?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Xander

Переводы



Зарегистрирован: 22.03.2004
Сообщения: 50
Откуда: Тюмень - столица деревень
СообщениеДобавлено: Чт Фев 15, 2007 19:03 pm   Ответить с цитатой

Предфиналки. Может кто ещё разок глянет... После 38-й главы по всем ещё разок пройдусь...


_Bokurano_v01.zip  [29.56 KB] [Загрузок: 796]
_Bokurano_v02.zip  [32.57 KB] [Загрузок: 664]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Bloodice
Гость




СообщениеДобавлено: Чт Фев 15, 2007 20:28 pm   Ответить с цитатой

Вскоре выходной, прочитаю. Если буду молчать, значит ничего не заметил.

К началу
Bloodice
Гость




СообщениеДобавлено: Сб Фев 17, 2007 21:19 pm   Ответить с цитатой

Из ошибок заметил только одну,
v01_p081
Он запнул того в высоко в воздух ...
Лучше на мой взгляд "его".

Дальше мелкие придирки.
Срань гос...
Не слишком ли это? Хоть и к месту.

c09-p01-02
Ну не красиво надпись смотрится, но ничего не поделаешь.

Заметил с пяток мест, где английские буквы не до конца закрываются (видны края).

Некоторые фразы плохо звучат, но так как сам я наврятли предложу более удачный вариант, переписывать не стал.

К началу
Xander

Переводы



Зарегистрирован: 22.03.2004
Сообщения: 50
Откуда: Тюмень - столица деревень
СообщениеДобавлено: Вс Фев 18, 2007 6:00 am   Ответить с цитатой

>v01_p081
принято.

>Дальше мелкие придирки.
>Не слишком ли это? Хоть и к месту.
Другого не придумал. Итак почти все маты непереведёнными оставил. Како вобще наверно боцман...

>Заметил с пяток мест, где английские буквы не до конца закрываются (видны края).
Недогляд редактора.

>Некоторые фразы плохо звучат, но так как сам я наврятли предложу более удачный вариант, переписывать не стал.
Немного отдахну от этой манги и устрою последнюю вычитку. В английском иногда фразы вобще не понятно строятся + очень плохо понятно кто говорит или чьи это мысли.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Xander

Переводы



Зарегистрирован: 22.03.2004
Сообщения: 50
Откуда: Тюмень - столица деревень
СообщениеДобавлено: Пн Фев 26, 2007 8:05 am   Ответить с цитатой

3-й в сборе.


_Bokurano_v03.zip  [27.4 KB] [Загрузок: 676]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Манга Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям