Kage Project

[Aero]

Redo of Healer
Маг-целитель: Второй заход

Перевод: Aero
Тайм-код: SapogaN

Субтитры: http://fansubs.ru/base.php?srt=12773
Шрифты: http://bit.ly/2VigqpS

[ningen]

Разве маг-целитель — это не жрец?

[amyati]

ningen
Просто хилер, колдующий исцеление.
Жрец должен служить какому-то богу, в аннотации про это нет.

[ningen]

Ну, не знаю. Ещё во времена Perfect World таких колдунов жрецами называли. Да и в Варкрафте.

[Dlmflre]

В ДнД и большей части иных "многопользоватльских" РПГ идёт разделение на волшебников/колдунов с фаерболами и жрецов с отхилом.

Но в "однопользовательских" вариантах-что игровых, что литературных, исцеление часто делается просто одним из видов магии и никакой связ с религией и верой не имеет. Сабж как раз такой вариант.

[Aero]

ningen

Жрецы обычно оперируют магией Света (или Тьмы, мало ли), а магия лечения может быть и стихийной. Или магией времени, что, возможно, даже ближе к этому тайтлу.
Просто у гг класс маг, а специализация целитель, например.

[ningen]

Ну, вроде всё правильно, но всё равно.

[NYN'ja]

По идее это аниме больше предназначено для порнолаба, интересно насколько сильно его зацензурят.

[Aero]

Первый пошёл!

Субтитры: http://fansubs.ru/base.php?srt=12773

[NYN'ja]

Короче AT-X наше всё, нужен ретайм под охис.

В манге вроде принцессу звали Фрея. Хотя мне особо и без разницы, но кажется так лучше звучит.

[Aero]

NYN'ja

Господи, чел, пять минут подождать не мог, пока я саб под охисов переделывал?
Добавил в архив и этих чертей.

[NYN'ja]

На самом деле я себе сам его переделал :), просто на всякий случай отметил что ретайм под охисы понадобится и для всех остальных.

[freddy117]

Благодарю!

[Aero]

freddy117
Принимаю!

[Aero]

Раскидал в архиве по папкам.
Кому интересно, скажет, норм так или не норм.