Kage Project

Aero

Перерождение безработного: история приключений в другом мире
Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu
Jobless Reincarnation

Перевод: Aero
Тайм/Оформление: Hakkdaru

Субтитры: http://fansubs.ru/base.php?srt=12752
Шрифты: http://bit.ly/2VigqpS

Aero · Добавлено: Пт Янв 01, 2021 22:43 pm

Первые две пошли!

Пока под ArataIwa10, потом перезалью под сабсплизов.

Предпоказ, это раз.
Во всех видео, которые я проверял, были дефекты, это два.
На 4-й минуте в первой серии.
На 10-й минуте во второй серии.
Смотреть на свой страх и риск)

freddy117 · Добавлено: Пт Янв 01, 2021 23:30 pm

Благодарю!

Aero · Добавлено: Сб Янв 02, 2021 18:10 pm

freddy117

Принимаю!

Aero · Добавлено: Вс Янв 10, 2021 20:38 pm

Первая серия официально пошла!
Склепал под сабс-плиз, как бог на душу положил.
Некогда было копипастить текст из 390 строк подряд и переделывать неразделённые в ансабе реплики.
И за меня этим заниматься всё равно некому)

Субтитры: http://fansubs.ru/base.php?srt=12752

Aero · Добавлено: Вс Янв 10, 2021 21:07 pm

Пардон. Теперь есть кому заниматься этим за меня.
Скоро саб будет снова переделан)

Aero · Добавлено: Пн Янв 11, 2021 11:59 am

Саб перезалит, теперь всё отлично)

Kromarty · Добавлено: Пн Янв 11, 2021 15:25 pm

Спасибо.
В прошлой версии тайминг скакал как лошадь, умаялся править Surprised

Aero · Добавлено: Пн Янв 11, 2021 15:26 pm

Kromarty

Ты не представляешь, как это задолбало меня самого)
В предпоказном ансабе было ещё ужасней.

Aero · Добавлено: Вс Янв 17, 2021 22:06 pm

Вторая переделанная пошла!

Субтитры: http://fansubs.ru/base.php?srt=12752