Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Dungeon ni Deai o Motomeru... 3[12/12]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1352
СообщениеДобавлено: Сб Окт 24, 2020 20:46 pm   Ответить с цитатой

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 7043
СообщениеДобавлено: Сб Окт 24, 2020 21:02 pm   Ответить с цитатой

домо (⌒▽⌒)☆
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
FF



Зарегистрирован: 23.10.2007
Сообщения: 346
Откуда: Кемерово
СообщениеДобавлено: Вс Окт 25, 2020 3:15 am   Ответить с цитатой

спасибо !
и смог заметить:
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:29.17,main,Lyd,0,0,0,,Они делают прикрывают, иногда даже
что-то вроде опечатки
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:06.54,main,Ouranos,0,0,0,,Боюсь, я больше не смогу смотреть на то, как они истребляются,
мне кажется, что стоит переделать этот участок текста, явно наспех всё тут.
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:45.69,main,Fels,0,0,0,,В их сердца скрыты разные чувства,
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:46.82,main,Ouranos,0,0,0,,и желания и сожаления наложились друг на друга,
опечатки
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1352
СообщениеДобавлено: Вс Окт 25, 2020 6:59 am   Ответить с цитатой

FF
Благодарю, очень кривые фразы, я то думал, что все это Махорке достанется, но там не такой ужас.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 2155
СообщениеДобавлено: Вс Окт 25, 2020 19:09 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1352
СообщениеДобавлено: Сб Окт 31, 2020 19:00 pm   Ответить с цитатой

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 2155
СообщениеДобавлено: Сб Окт 31, 2020 20:31 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cheburashka



Зарегистрирован: 04.12.2012
Сообщения: 437
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 01, 2020 0:39 am   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 7043
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 01, 2020 5:51 am   Ответить с цитатой

домо (@^◡^)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
FF



Зарегистрирован: 23.10.2007
Сообщения: 346
Откуда: Кемерово
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 01, 2020 11:49 am   Ответить с цитатой

спасибо !
на этот раз кандидаты на поправить:
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:12.36,main,Fels,0,0,0,,Сейчас они перемещаются между в другую скрытую деревню.
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:33.11,main,Ouranos,0,0,0,,К тому же, они не лишились моего божественного благословения.
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:02.34,main,Fels,0,0,0,,Нужно объяснить ситуацию и попытаться их объединить до того,
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:06.89,main,Aisha,0,0,0,,Мне кажется, что ты испытываешь к чувства к Беллу Кранелу,
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1352
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 01, 2020 16:54 pm   Ответить с цитатой

FF:
спасибо !
на этот раз кандидаты на поправить:
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:12.36,main,Fels,0,0,0,,Сейчас они перемещаются между в другую скрытую деревню.
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:33.11,main,Ouranos,0,0,0,,К тому же, они не лишились моего божественного благословения.
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:02.34,main,Fels,0,0,0,,Нужно объяснить ситуацию и попытаться их объединить до того,
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:06.89,main,Aisha,0,0,0,,Мне кажется, что ты испытываешь к чувства к Беллу Кранелу,

Не думаю, что последние 3 фразы стали лучше после правок)
Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
FF



Зарегистрирован: 23.10.2007
Сообщения: 346
Откуда: Кемерово
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 01, 2020 18:27 pm   Ответить с цитатой

моё видение вопроса:
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:33.11,main,Ouranos,0,0,0,,К тому же, они не лишились моего божественного благословения.
" они бы"
в 3-й строке мне показалось, что фразу надо бы чуть упростить, но вам виднее, а в последней строке, как и в первой, просто опечатка.


Последний раз редактировалось: Пн Ноя 02, 2020 3:16 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1352
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 01, 2020 22:00 pm   Ответить с цитатой

FF
Божественному благословению целая строфа посвящена на вики, и, возможно, речь идет про монстров, которых тоже могут его лишить... Я правда запутался там.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1352
СообщениеДобавлено: Пт Ноя 06, 2020 23:49 pm   Ответить с цитатой

Мельком проскальзывает, но Фална - это Божественное благословение.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 7043
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 07, 2020 0:35 am   Ответить с цитатой

аригато (* ̄▽ ̄)b
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Страница 2 из 4
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям