Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Domestic na kanojo [Ryuji] 5/?
На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1813
СообщениеДобавлено: Пн Янв 14, 2019 18:31 pm   Заголовок сообщения: Domestic na kanojo [Ryuji] 5/? Ответить с цитатой



Как очень верно сформулировал коллега Zero, мне понравилась первая серия, и я ее перевел.
Сериал про трудности переходного возраста у мальчиков и девочек.

#школа #треугольники #комедия #мелодрама #эччи?

http://domekano-anime.com/
https://myanimelist.net/anime/37982/Domestic_na_Kanojo
https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=21205

Автор манги, по которой снимается сериал - Сасуга Кей, на сегодня вышел 21 том.
Манга, как водится, шире и интереснее, рисовка вообще отличная, так что гляньте при случае.
Мангу можно найти на всем известных ресурсах, думаю, и в переводе она есть. :)

Перевод, скорее всего, будет в онгоинге, но без особой спешки.
Тайминг и оформление от Хорриблов, видимо, так и останется.


Последний раз редактировалось: Вс Фев 10, 2019 21:02 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Kromarty



Зарегистрирован: 07.04.2015
Сообщения: 102
Откуда: Россия, Норильск
СообщениеДобавлено: Пн Янв 14, 2019 19:08 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:39.91,Default,,0,0,0,,И что ты думешь?

Думаешь.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1813
СообщениеДобавлено: Пн Янв 14, 2019 19:26 pm   Ответить с цитатой

Kromarty
ага, спасибо. поправил.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4961
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пн Янв 14, 2019 19:30 pm   Ответить с цитатой

Графон из Сакурасо? Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3871
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Янв 14, 2019 19:47 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 8832
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пн Янв 14, 2019 20:17 pm   Ответить с цитатой

Ryuji
Я когда вчера мельком глянул первую серию, то почему-то сразу подумал, что ты возьмёшься. ))
Давай-давай, посмотрим с тобой. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1813
СообщениеДобавлено: Пн Янв 14, 2019 20:35 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso:
Графон из Сакурасо? Smile

ммм... возможно. во всяком случае, что-то очень знакомое.

freddy117
Zero

Надеюсь, сериал не разочарует. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
RazorStorm



Зарегистрирован: 02.04.2011
Сообщения: 239
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Пн Янв 14, 2019 20:57 pm   Ответить с цитатой

Ryuji
Спасибо, смотрю с Вами.

Про сериал имхо:
Я думаю нам покажут лучшую часть манги (это до 100 главы или даже меньше). А вот потом начинается такая наркомания, что на экране этого я бы видеть не хотел.
Рисовка норм, но Хину нарисовали слишком уж няшной. Руи полностью соответствует. У гг мне разве только голос актера не особо зашел.
Сцена появления тянок на пороге дома в манге обрисована явно эмоциональнее чем в сериале и это жирный минус студии.
В остальном пока порядок
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1813
СообщениеДобавлено: Пн Янв 14, 2019 21:03 pm   Ответить с цитатой

RazorStorm
рад видеть :)

я мангу успел только мельком глянуть, но рисовка мне понравилась.
думаю, из того объема, что уже вышел, можно вполне нарезать неплохой сериал.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
kross

Переводы



Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 4606
Откуда: Minsk-city
СообщениеДобавлено: Вт Янв 15, 2019 11:48 am   Ответить с цитатой

Спасибо, смотрю с вами:)

RazorStorm:
А вот потом начинается такая наркомания, что на экране этого я бы видеть не хотел.

Для Кей это норма. Её прошлая манга тоже начиналась хорошо, а закончилась какой-то дичью и интригами/скандалами/расследованиями в твиторе.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2885
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вт Янв 15, 2019 15:00 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1813
СообщениеДобавлено: Вт Янв 15, 2019 18:16 pm   Ответить с цитатой

kross
Raikuro

Присаживайтесь :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cheburashka



Зарегистрирован: 04.12.2012
Сообщения: 321
СообщениеДобавлено: Вт Янв 15, 2019 18:44 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 550
СообщениеДобавлено: Вт Янв 15, 2019 18:51 pm   Ответить с цитатой

Респект таким переводчикам.
Спасибо, смотрю с тобой :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1813
СообщениеДобавлено: Вт Янв 15, 2019 19:16 pm   Ответить с цитатой

cheburashka
tengri

И вам спасибо :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 1 из 5
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям