Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[laci] Hataraku Saibou / Клетки-работяги 13/13 FIN
На страницу 1, 2, 3 ... 11, 12, 13  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 752
СообщениеДобавлено: Вс Июл 08, 2018 15:02 pm   Заголовок сообщения: [laci] Hataraku Saibou / Клетки-работяги 13/13 FIN Ответить с цитатой



Не хотела ничего брать на лето, но на один (надеюсь) сериал все-таки подписываюсь. Первую серию выложу в ближайшие пару дней.


Последний раз редактировалось: Пн Окт 01, 2018 1:03 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1575
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Июл 08, 2018 15:04 pm   Ответить с цитатой

Бедная сакура...

Удачи в переводе)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
andromeda88



Зарегистрирован: 06.05.2018
Сообщения: 196
СообщениеДобавлено: Вс Июл 08, 2018 15:16 pm   Ответить с цитатой

Ура! onion
Спасибо, что взялись)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Unnmd

Переводы



Зарегистрирован: 30.01.2013
Сообщения: 1014
СообщениеДобавлено: Вс Июл 08, 2018 15:24 pm   Ответить с цитатой

Подписываюсь на тему. Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 752
СообщениеДобавлено: Вс Июл 08, 2018 17:30 pm   Ответить с цитатой

Zabr
andromeda88
Unnmd

Спасибо )) Постараюсь не обмануть ожиданий.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1758
СообщениеДобавлено: Пн Июл 09, 2018 9:24 am   Ответить с цитатой

Удачи в переводе!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Dlmflre



Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1195
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Июл 09, 2018 9:50 am   Ответить с цитатой

Успехов
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 387
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Пн Июл 09, 2018 11:08 am   Ответить с цитатой

Как хорошо, а то тут ojiisan расхвалил... Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Prostak



Зарегистрирован: 16.12.2009
Сообщения: 724
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Пн Июл 09, 2018 21:51 pm   Ответить с цитатой

Это што, комедия про микробов? А вирулентная романтика будет?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 752
СообщениеДобавлено: Пн Июл 09, 2018 22:08 pm   Ответить с цитатой

Ryuji
Dlmflre
E320_Sportline

Спасибо. Уже в процессе :)

Prostak
Это научпоп про клетки человеческого организма. Будет ли романтика, пока сложно сказать))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 752
СообщениеДобавлено: Чт Июл 12, 2018 0:56 am   Ответить с цитатой



Первая серия наконец-то готова, хотя ковыряться пришлось больше, чем я предполагала. Практика показывает, что в стандартные 2 вечера не укладываюсь, увы.

Огромное спасибо Unnmd, который в очередной раз помог мне решать японские загадки и распутал ряд сложных для меня фраз.

Выложила саб в архив. Тайминг пока только под Хорриблов под кодовым названием Erai-Raws. Буду ли ретаймить, пока не могу сказать, но если и буду, то позже - обязательно будут правки, как минимум в плане оформления. Оно пока что совсем аскетичное, но, возможно, со временем станет лучше. Кроме того, планируется перевод опенинга (но не факт, что ко второй серии успею). Про эндинг пока ничего не могу сказать.

ВСЕМ СРОЧНО СМОТРЕТЬ ЭТО АНИМЕ!!! ОНО ШЕДЕВРАЛЬНО :)) По крайней мере, пока :))

(простите, это был вопль фаната) :))

Опечатки и прочие антигены несите сюда :))

Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Unnmd

Переводы



Зарегистрирован: 30.01.2013
Сообщения: 1014
СообщениеДобавлено: Чт Июл 12, 2018 1:07 am   Ответить с цитатой

Спасибо за перевод!
Да, первая серия - это нечто. Особенно под конец. Laughing
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
andromeda88



Зарегистрирован: 06.05.2018
Сообщения: 196
СообщениеДобавлено: Чт Июл 12, 2018 2:30 am   Ответить с цитатой

Спасибо большое) Из того, что вышло в этом сезоне, пока больше всего нравится)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1758
СообщениеДобавлено: Чт Июл 12, 2018 7:38 am   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2996
СообщениеДобавлено: Чт Июл 12, 2018 7:45 am   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 11, 12, 13  След.
Страница 1 из 13
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям