Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[laci] Piano no Mori/Фортепианный лес [24/24] FIN
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 904
СообщениеДобавлено: Пт Фев 15, 2019 0:04 am   Ответить с цитатой



Ghja
Всегда пожалуйста ))

Реал малость придавил, так что переводы пришлось временно задвинуть в сторону, но третью серию "Леса" потихоньку доваяла — серия в архиве.

Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 904
СообщениеДобавлено: Ср Фев 20, 2019 23:55 pm   Ответить с цитатой



Переведена шестнадцатая серия.

Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
andromeda88



Зарегистрирован: 06.05.2018
Сообщения: 338
СообщениеДобавлено: Чт Фев 21, 2019 17:22 pm   Ответить с цитатой

Спасибо большое!! kao anis
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
amyati



Зарегистрирован: 03.02.2014
Сообщения: 505
СообщениеДобавлено: Чт Фев 21, 2019 18:44 pm   Ответить с цитатой

Спасибо

"Это же наш родной рапс!" onion
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 904
СообщениеДобавлено: Пт Фев 22, 2019 12:14 pm   Ответить с цитатой

amyati
andromeda88

Пожалуйста ))

Да, с рапсом я тоже покрякала, но ничего не поделать - там он :))

Почекала вчера вечером саб на свежую голову, поправила 2 места - там, где было про то, что Эмилия попала в аварию, авария превратилась в несчастный случай - там и так, и так можно трактовать, но мы пока не знаем, что конкретно это было, а я сначала по инерции пошла в ненужную конкретику.

Ну и второй момент проходной, где меня почему-то проглючило - фразу судьи "Мама мне ее напевала вместо колыбельной" следует читать "Мама мне ее играла вместо колыбельной"
. Прошу прощения, что ввела в заблуждение :))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 904
СообщениеДобавлено: Пт Мар 01, 2019 0:09 am   Ответить с цитатой



Готова семнадцатая серия.

Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
andromeda88



Зарегистрирован: 06.05.2018
Сообщения: 338
СообщениеДобавлено: Пт Мар 01, 2019 9:32 am   Ответить с цитатой

Спасибо!!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2502
СообщениеДобавлено: Пт Мар 01, 2019 18:40 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
spawn



Зарегистрирован: 10.04.2012
Сообщения: 284
Откуда: Russia, Saratov
СообщениеДобавлено: Пт Мар 08, 2019 23:43 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 904
СообщениеДобавлено: Сб Мар 09, 2019 21:28 pm   Ответить с цитатой



andromeda88
reddog
spawn

Всегда пожалуйста))

А вот и восемнадцатая серия.

Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
spawn



Зарегистрирован: 10.04.2012
Сообщения: 284
Откуда: Russia, Saratov
СообщениеДобавлено: Сб Мар 09, 2019 21:51 pm   Ответить с цитатой

Большое спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 904
СообщениеДобавлено: Ср Мар 13, 2019 21:45 pm   Ответить с цитатой



spawn
Пожалуйста ))

Готова девятнадцатая серия.

Спасибо Ryuji и Unnmd за ценные подсказки.

Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
andromeda88



Зарегистрирован: 06.05.2018
Сообщения: 338
СообщениеДобавлено: Чт Мар 14, 2019 10:51 am   Ответить с цитатой

Спасибо большое!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
andromeda88



Зарегистрирован: 06.05.2018
Сообщения: 338
СообщениеДобавлено: Чт Мар 14, 2019 10:58 am   Ответить с цитатой

Просто, чтобы уточнить. Мужчина плохо знает язык?
Цитата:
Dialogue: 0:00:10.41 Мы хотим, чтобы ты \Nнемедленно вернуться в Китай.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 904
СообщениеДобавлено: Чт Мар 14, 2019 11:21 am   Ответить с цитатой

andromeda88
Пожалуйста))
Нет, последствия правочек)) Спасибо, пофиксила.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Страница 5 из 8
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям