Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[laci] Piano no Mori/Фортепианный лес [24/24] FIN
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
spawn



Зарегистрирован: 10.04.2012
Сообщения: 285
Откуда: Russia, Saratov
СообщениеДобавлено: Пт Май 31, 2019 0:24 am   Ответить с цитатой

Огромное спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 2004
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Пн Июн 03, 2019 23:48 pm   Ответить с цитатой

Спасибо большое за перевод!
И отдельное спасибо за идеальный перевод «Ксо» — он навсегда останется в моей памяти (как и семпаи из Hataraku Saibou).

[Ohys-Raws] Piano no Mori (2018) - 06 (NHKG 1280x720 x264 AAC).ass:
Цитата:
Dialogue: 10,0:14:14.66,0:14:15.80,Piano no Mori,,0,0,0,,Првильно.

Правильно.

[Ohys-Raws] Piano no Mori (2018) - 11 (NHKG 1280x720 x264 AAC).ass:
Цитата:
Dialogue: 0,0:23:13.93,0:23:19.98,Canciones,,0,0,0,,{\pos(609,674)}{\fad(600,600)}{\fs30}Перевод – Елена Родионова (laci), laci99@gmail.com
Dialogue: 0,0:24:45.67,0:24:50.13,Canciones,,0,0,0,,{\pos(641,325)}{\fad(600,600)}{\fs30}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ: НОВАЯ ЗВЕЗДА ПОЛЬШИ
Dialogue: 0,0:24:53.53,0:24:55.45,Edicion 1,,0,0,0,,{\fs40\fad(985,0)\blur3\bord2\3c&H000000&\fscx118\fscy118\b1\pos(1005,24)}ФОРТЕПИАННЫЙ ЛЕС

Блок текста из 10 серии, в 11 он лишний.

Цитата:
Dialogue: 0,0:24:45.67,0:24:52.17,signs,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(982,1139)\bord1.4\fnDroid Sans\fs53\pos(640,423)\c&H000000&\1a&HFF&\t(0,982,\1a&H00&)\t(5361,6500,\1a&HFF&)}Next Time: "fff (Fortississimo)"
Dialogue: 1,0:24:45.67,0:24:52.17,signs,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(982,1139)\bord0\fnDroid Sans\fs53\pos(640,423)\4a&HFF&}Next Time: "fff (Fortississimo)"

Текст на английском лишний.

Начиная с «[Ohys-Raws] Piano no Mori (2019) - 01 (NHKG 1280x720 x264 AAC).ass» нет перевода названия следующей серии и надписи «ФОРТЕПИАННЫЙ ЛЕС».
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 928
СообщениеДобавлено: Вт Июн 04, 2019 0:28 am   Ответить с цитатой

spawn
Всегда пожалуйста ))

Taciturn2
Ага, спасибо большое (и за апы чуть было не сдохнувших темок тоже). Косяки поправлю))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Reny



Зарегистрирован: 09.07.2013
Сообщения: 105
СообщениеДобавлено: Чт Июн 13, 2019 10:48 am   Ответить с цитатой

Спасибо большое за перевод!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 928
СообщениеДобавлено: Пн Июн 17, 2019 23:10 pm   Ответить с цитатой

Reny

Пожалуйста и спасибо )
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 928
СообщениеДобавлено: Пн Сен 09, 2019 22:10 pm   Ответить с цитатой

еще когда-нибудь будет старый мувик, ап
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 495
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Пн Сен 09, 2019 22:13 pm   Ответить с цитатой

laci
Старый мувик хорош...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Страница 8 из 8
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям