Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Full Metal Panic! IV [LazyFox & Костин Тимофей] (END)
На страницу 1, 2, 3 ... 17, 18, 19  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
14.04.18 - fonts.zip - LazyFox
14.04.18 - [HorribleSubs] Full Metal Panic! Invisible Victory - 01 [720p].rar - LazyFox
21.04.18 - [HorribleSubs] Full Metal Panic! Invisible Victory - 02 [720p].rar - LazyFox
28.04.18 - HorribleSubs_Full_Metal_Panic_33_Invisible_Victory_-_03_720p.rar - LazyFox
05.05.18 - HorribleSubs_Full_Metal_Panic_33_Invisible_Victory_-_04_720p.rar - LazyFox
21.05.18 - [HorribleSubs] Full Metal Panic! Invisible Victory - 05 [720p].rar - LazyFox
27.05.18 - [HorribleSubs] Full Metal Panic! Invisible Victory - 06 [720p].rar - LazyFox
02.06.18 - [HorribleSubs] Full Metal Panic! Invisible Victory - 07 [720p].rar - LazyFox
10.06.18 - [HorribleSubs] Full Metal Panic! Invisible Victory - 08 [720p].rar - LazyFox
02.07.18 - [HorribleSubs] Full Metal Panic! Invisible Victory - 10 [720p].rar - LazyFox
01.10.18 - [HorribleSubs] Full Metal Panic! Invisible Victory - 11 [720p].zip - LazyFox
01.10.18 - [HorribleSubs] Full Metal Panic! Invisible Victory - 12 [720p].zip - LazyFox

Автор Сообщение
LazyFox



Зарегистрирован: 26.03.2018
Сообщения: 107
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 16:27 pm   Заголовок сообщения: Full Metal Panic! IV [LazyFox & Костин Тимофей] (END) Ответить с цитатой



Долгожданное завершение культовой аниме-адаптации не менее культового ранобе от Гато Сёдзи.

Переводчик: LazyFox
Редактор: Костин Тимофей

Транслитерация с транслитерации с именными суффиксами.
Перевод с английского.


Последний раз редактировалось: Пн Окт 01, 2018 21:32 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
LazyFox



Зарегистрирован: 26.03.2018
Сообщения: 107
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 16:28 pm   Ответить с цитатой

Совершенно без понятия, как тут темы оформлять грамотно. Если есть тут добрый человек, то отзовись, скажи что добавить.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1493
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 16:29 pm   Ответить с цитатой

Приятной работы!

p/s/ а Костин Тимофей - это тот самый Тимофей, который переводил ранобэ?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2432
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 16:34 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Хопбёрн с именными суффиксами.
Что такое "хопбёрн"?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
LazyFox



Зарегистрирован: 26.03.2018
Сообщения: 107
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 16:44 pm   Ответить с цитатой

reddog:
Цитата:
Хопбёрн с именными суффиксами.
Что такое "хопбёрн"?
Упс, ошибочка вышла. Всё же стоило прогуглить этот момент. Поправил.
_gav:
а Костин Тимофей - это тот самый Тимофей, который переводил ранобэ?
Так совпало, что да.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2432
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 16:48 pm   Ответить с цитатой

LazyFox
А, Хэпбёрн. Это который с японского на английский? Спасибо конечно, что делаете ансаб, но тут вроде переводы только на русский.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
greenkot



Зарегистрирован: 28.03.2011
Сообщения: 617
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 16:51 pm   Ответить с цитатой

LazyFox:
Совершенно без понятия, как тут темы оформлять грамотно. Если есть тут добрый человек, то отзовись, скажи что добавить.
кто как хочет, тот так и оформляет

Последний раз редактировалось: Вт Мар 27, 2018 17:48 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1577
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 17:30 pm   Ответить с цитатой

Удачи в переводе, не обращайте внимание на реддога.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6815
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 22:11 pm   Ответить с цитатой

>Хэпбёрн. Это который с японского на английский?
а кто с японского на русский?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2432
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 22:39 pm   Ответить с цитатой

fedorrrX
Поливанов же. Но тут перевод не на русский, так что это оффтоп. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6815
СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 23:32 pm   Ответить с цитатой

>Поливанов же
По видимому переводъ будетъ образца 1917 года - "по завѣтамъ"
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 907
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Ср Мар 28, 2018 0:03 am   Ответить с цитатой

Легкого перевода)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2432
СообщениеДобавлено: Ср Мар 28, 2018 0:17 am   Ответить с цитатой

fedorrrX
К чему вы это написали? Реформа орфографии русского языка была произведена в 1918-м году.
Но к делу это не относится. Здесь перевод с английского на японский с использованием системы Хэпбёрна - это очевидно из информации в заглавном посте. Хотя, лично для меня было бы интереснее посмотреть на ансаб по системе Кунрэй-сики, любимой японцами. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
amyati



Зарегистрирован: 03.02.2014
Сообщения: 477
СообщениеДобавлено: Ср Мар 28, 2018 3:32 am   Ответить с цитатой

И пошла усобица ретивая!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
DanielB

Переводы



Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 177
Откуда: Нью-Йорк
СообщениеДобавлено: Ср Мар 28, 2018 5:15 am   Ответить с цитатой

LazyFox:
Совершенно без понятия, как тут темы оформлять грамотно. Если есть тут добрый человек, то отзовись, скажи что добавить.


Формат свободный, но приветствуется креативность. Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 17, 18, 19  След.
Страница 1 из 19
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям