Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[laci&Благодир Юрий] Wotaku ni Koi wa Muzukashii 11/11
На страницу 1, 2, 3 ... 10, 11, 12  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
22.04.18 - WotaKoi 2.rar - laci
29.04.18 - WotaKoi 3.rar - laci
06.05.18 - WotaKoi 4.rar - laci
13.05.18 - WotaKoi 5.rar - laci
20.05.18 - WotaKoi 06.rar - laci
27.05.18 - WotaKoi 07.rar - laci
02.06.18 - WotaKoi08.rar - laci
10.06.18 - WotaKoi09.rar - laci
17.06.18 - WotaKoi10.rar - laci
24.06.18 - WotaKoi 11.rar - laci

Автор Сообщение
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 707
СообщениеДобавлено: Пт Мар 23, 2018 11:51 am   Заголовок сообщения: [laci&Благодир Юрий] Wotaku ni Koi wa Muzukashii 11/11 Ответить с цитатой



Приближается новый сезон, а с ним и новый проект - аниме из блока Noitamina про любовные сложности отаку. Работать будем в том же составе - я перевожу, а Юрий Благодир будет сравнивать перевод с оригиналом и спасать меня от позора.

Скорее всего, в моем переводе аниме будет называться "Любовь - проблема для отаку", но пока это рабочий вариант.

Сериал займет тот же временной слот, в котором сейчас выходит "Последождие", и, соответственно, перевод будет появляться по аналогичному графику - в пятницу вечером или в субботу, если не случится никаких накладок.

Ждем премьеры!


Последний раз редактировалось: Вс Июн 24, 2018 11:23 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1714
СообщениеДобавлено: Пт Мар 23, 2018 12:45 pm   Ответить с цитатой

Легкого перевода!
Смотрю с вами. :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1463
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Пт Мар 23, 2018 17:30 pm   Ответить с цитатой

Приятной работы!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 880
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Пт Мар 23, 2018 19:18 pm   Ответить с цитатой

Даже не сомневался, что возьмёте этот сериал)
Удачи с переводом и поменьше форс-мажоров)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Unnmd

Переводы



Зарегистрирован: 30.01.2013
Сообщения: 1014
СообщениеДобавлено: Пт Мар 23, 2018 19:43 pm   Ответить с цитатой

Подписался. Удачи в переводе! Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 707
СообщениеДобавлено: Сб Мар 24, 2018 0:57 am   Ответить с цитатой

Ryuji
_gav
Weeshe
Unnmd

Спасибо :))

Weeshe
Да, как только его анонсировали, я уже знала, что возьмусь за него. Будто специально под мои вкусы снимали. Питаю некоторые надежды на пристойную вещь, но посмотрим, что получится по факту.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1532
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Сб Мар 24, 2018 8:45 am   Ответить с цитатой

Удачи в переводе но...

Балрум и Сакура нервно плачут рыдают в сторонке
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 707
СообщениеДобавлено: Сб Мар 24, 2018 9:22 am   Ответить с цитатой

Zabr
Спасибо )
Но... что? Интригуете))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1532
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Сб Мар 24, 2018 10:05 am   Ответить с цитатой

laci, пост выделите)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 707
СообщениеДобавлено: Сб Мар 24, 2018 12:32 pm   Ответить с цитатой

Zabr
А, сорри, не доперла, что там скрытый текст )) Ну так оно не особо влияет на самом деле. От того, буду я переводить один онгоинг или нет, долгострой мало зависит, такова уж его загадочная природа )) Тем более Баллрум скоро достроится. А Сакура тупо геморройная, там после каждой серии нужен тайм-аут))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4677
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Сб Мар 24, 2018 15:28 pm   Заголовок сообщения: Re: [laci&Благодир Юрий] Wotaku ni Koi wa Muzukashii 0/ Ответить с цитатой

laci:
Скорее всего, в моем переводе аниме будет называться "Любовь - проблема для отаку", но пока это рабочий вариант.


Надо "Тяжело любить мальца - он задрот, ты не овца". Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 707
СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2018 1:31 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Вспомнилось, гм, "В подземелье я пойду - там красавицу найду".

Слово "задрот", кстати, отличное. Но для меня все же слишком радикальный вариант ))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
ojiisan



Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 1631
Откуда: UCCUSS
СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2018 12:19 pm   Ответить с цитатой

laci:
Вспомнилось, гм, "В подземелье я пойду - там красавицу найду".
Как оно там было...
"Хоть кто-нибудь мне намекнёт, что муж болезный мой несёт?" первый сезон. И "Увы, не в силах я понять, что муж лопочет мой опять" второй.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ningen

Переводы



Зарегистрирован: 12.09.2014
Сообщения: 279
СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2018 15:12 pm   Ответить с цитатой

"Аниме чудачества любви не помеха"
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 707
СообщениеДобавлено: Пн Мар 26, 2018 1:02 am   Ответить с цитатой

ojiisan
Я, кстати, сабж не смотрела. Поэтому про названия сезонов не в теме)) Но они выглядят удачнее самого заголовка Laughing

ningen
Вот там по описанию как раз, видимо помеха ))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 10, 11, 12  След.
Страница 1 из 12
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям