Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Take On Me [Sa4ko aka Kiyoso] (мини-драма 01-08)

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
25.11.17 - Take On Me PV3 MT1 [Sa4ko aka Kiyoso].rar - Sa4ko aka Kiyoso
^ Субтитры
25.11.17 - Шрифты.rar - Sa4ko aka Kiyoso
^ BancoDi, Bip, Bolid, Newland, Rublik, Segoe Script

Автор Сообщение
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3701
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 25, 2017 4:32 am   Заголовок сообщения: Take On Me [Sa4ko aka Kiyoso] (мини-драма 01-08) Ответить с цитатой



Фильм "У неё синдром восьмиклассницы, но я всё равно хочу любить её! Испытай меня"

Eiga Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Take On Me
映画 中二病でも恋がしたい! -Take On Me-

Тип
: полнометражный фильм.
Дата выхода: 6 января 2018 года.
Режиссёр-постановщик: Исихара Тацуя.
Сценарист: Ханада Дзюкки.
Художник по персонажам: Икеда Касуми.
Студия: Kyoto Animation.

Сэйю те же.

Сюжет: с финала 2 сезона проходит полгода. На весенних каникулах Тоока прилетает в Японию и заявляет, что собирается забрать Рикку с собой на ПМЖ в Италию. Но юным влюблённым не хочется разлучаться, и тогда подруги предлагают им устроить побег... Так начинаются их скитания по Японии.

У меня тут готовы два субтитра: к последнему вышедшему трейлеру и первому мини-театру (выходит в официальном Твиттере аниме с прошлой пятницы). Архива пока нет, так что вот хардсабы (PV выпилили из ВК по запросу левой фирмы, не имеющей отношения к студии или распространителю (molebeat), так что сидит ажно на youTube): PV3, минитеатр 01.
Для любителей субтитров видео вот: 1 и 2.


Последний раз редактировалось: Пт Дек 15, 2017 20:15 pm


Take On Me PV3 MT1 [Sa4ko aka Kiyoso].rar  [8.17 KB] [Загрузок: 19] Субтитры
Шрифты.rar  [418.82 KB] [Загрузок: 24] BancoDi, Bip, Bolid, Newland, Rublik, Segoe Script
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6545
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 25, 2017 9:48 am   Ответить с цитатой

Чуньки снова в деле ))) жду (✯◡✯)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3701
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 29, 2017 3:57 am   Ответить с цитатой

Второй минитеатр. Тайп был примерно тот же, что и в первом, поэтому задержка вызвана только желанием садиться. Да и оригиналы с тем же промежутком выходили.

А ещё у нас появилась ячейка в архиве... То есть у меня. Confused
Равка нового эпизода вот. Хардсаб вот.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3701
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2017 1:05 am   Ответить с цитатой

И быстренько третий. Не спал вчера до 7 утра, чтобы его стайпить. Лучше бы Коэ но К...
В видео играет до боли знакомая Welcome to the Chu-2 byo World.
Равка. Хардсаб. Архив.

Блин, там четвёртый вышел...

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1161
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Чт Ноя 30, 2017 2:52 am   Ответить с цитатой

Цитата:
Коэ но К...

когда-нибудь ты его добьёшь, но это другая история)

за чуни аригатошки, жду фильмец на блюриках)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3701
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вс Дек 03, 2017 1:34 am   Ответить с цитатой

Сбацал четвёртую. Снова почти ничего не объясняют о сеттинге в лучших традициях ТролльАни (восьмёрки там какие-то, кошка рожает, понимаешь...). Приятного просмотра, в общем.

Равка. Хардсаб. Архив.

4 том ранобэ 22 декабря. 3 лежит дома и ждёт, когда я перестану бояться. И свободное время.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3701
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Дек 07, 2017 3:40 am   Ответить с цитатой

Пятая. Принялись за Рикку. В следующей серии расскажут, зачем у неё повязка на самом интересном месте (я про лицо).

Равка. Хардсаб. Архив.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3701
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пн Дек 11, 2017 2:52 am   Ответить с цитатой

Шестая. Новый шрифт под рассказ Рикки о своей повязке в первом посте темы.

Равка. Хардсаб. Архив.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3701
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Дек 15, 2017 5:44 am   Ответить с цитатой

Седьмая. Принялись за Шинку.

Равка. Хардсаб. Архив.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3701
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Дек 15, 2017 20:17 pm   Ответить с цитатой

Восьмая. Тайпить спешлы про лучшую девочку легко и приятно. (нет)
Шичимии, похоже, не будет.

Равка. Хардсаб. Архив.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям