Kage Project

[Elven_Tankman]

ディエス イレ
Dies irae
День гнева

В день, когда Красная армия водрузила Знамя победы над Рейхстагом, группа немецких офицеров провела оккультный ритуал. Их не интересовала судьба Рейха, они лишь воспользовались реками крови на улицах Берлина, чтобы вызвать в наш мир того, кто положит конец всему сущему...
Сувахара, наши дни. Рэн Фудзи лежит в больнице после драки со своим лучшим другом Сиро. Он пытается обдумать происходящее, но ему не дают покоя слова Сиро: «Всякий, кто остаётся в этом городе, сходит с ума», и каждую ночь преследуют кошмары о гильотине, убийцах и рыцарях в чёрной броне.

Перевод: Elven_Tankman
Редактура: Koushin
QC: Shifroval

[Elven_Tankman]

Рады представить вам нулевую серию!

Скачать субтитры в архиве:
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11652

[Gipacratus]

Спасибо, буду смотреть с вашим переводом.

[denniscin]

Спасибо!

[Nachtwandler]

А чего 12? 13-18 серии переводить не собираетесь?

[Gipacratus]

[Beonikol]

Большое спасибо

[Nachtwandler]

Gipacratus

Это всё равно будут 13-17 серии. То, что они не влезли в показ по ТВ, не значит, что их надо упоминать отдельно или вообще не упоминать. Зачем конфьюзить народ?

С таким же успехом можно было нулевую серию отделить, как это на МАЛе сделали.

[Elven_Tankman]

А вот и первая серия!

Скачать субтитры в архиве:
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11652

[Beonikol]

Большое спасибо

[Elven_Tankman]

Встречайте вторую серию!

Скачать субтитры в архиве:
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11652

[Beonikol]

Большое спасибо

[Elven_Tankman]

А вот и долгожданная третья серия!

Скачать субтитры в архиве:
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11652

[Beonikol]

Большое спасибо

[Elven_Tankman]

Четвёртая серия наконец в архиве!

Скачать субтитры в архиве:
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11652