Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Mahoutsukai no Yome [YakuSub Studio] [10/24]
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 5318
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Вс Окт 08, 2017 19:54 pm   Заголовок сообщения: Mahoutsukai no Yome [YakuSub Studio] [10/24] Ответить с цитатой



Участники:
Перевод: Nika_Elrik
Редактура: Aero
Оформление: Helge

Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11628
Шрифты: https://goo.gl/o2G8Q8
Под Хориблов.

ОВА: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=10673


Последний раз редактировалось: Пн Дек 11, 2017 13:18 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 5318
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Вс Окт 08, 2017 19:57 pm   Ответить с цитатой



1-я серия.
Не забывайте шрифты.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11628
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Dlmflre



Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1110
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Окт 09, 2017 22:13 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 5318
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Вс Окт 15, 2017 13:00 pm   Ответить с цитатой

Dlmflre
пожалуйста.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 5318
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Вс Окт 15, 2017 13:01 pm   Ответить с цитатой



2-я серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11628
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Elodia



Зарегистрирован: 01.03.2009
Сообщения: 127
Откуда: Прск
СообщениеДобавлено: Вс Окт 15, 2017 13:43 pm   Ответить с цитатой

спасибо большое
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 5318
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Вт Окт 24, 2017 11:21 am   Ответить с цитатой

Elodia
пожалуйста Wink
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 5318
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Вт Окт 24, 2017 11:22 am   Ответить с цитатой



3-я серия.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11628
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 5318
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Вс Окт 29, 2017 10:39 am   Ответить с цитатой



4-я серия. Обновлен архив со шрифтами.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11628
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Dlmflre



Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1110
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Окт 29, 2017 22:08 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 5318
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 05, 2017 16:25 pm   Ответить с цитатой

Dlmflre
пожалуйста.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 5318
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 05, 2017 16:26 pm   Ответить с цитатой



5-я серия.
Предыдущие обновлены: добавлены песни.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11628
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Dlmflre



Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1110
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 05, 2017 16:32 pm   Ответить с цитатой

Домо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Phil

Переводы



Зарегистрирован: 04.02.2005
Сообщения: 1292
Откуда: Питер
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 11, 2017 20:52 pm   Ответить с цитатой

Спасибо за перевод, прекрасная вещь.

Проверьте в 5й серии. Как вариант...

Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:33.74,Text,,0000,0000,0000,,Отчего?
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:24.14,Text,,0000,0000,0000,,Ты, смущающий человек.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 5318
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 11, 2017 21:25 pm   Ответить с цитатой

Dlmflre
Phil
пожалуйста.

Phil
Перепроверила, но в указанных предложениях все верно.
В первом: перед этим был вопрос "не хочешь быть свободной?" А после "от чего" следует: от того-то и того-то.
Во втором: как я поняла, там нет обращения. Оно в духе "ты такой забавный".
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям