Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Made in Abyss [Харитон Харько] (ТВ 13, Фильмы 1-2/3)
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... , 10, 11, 12  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
antibillotic

Переводы



Зарегистрирован: 25.10.2008
Сообщения: 199
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Авг 26, 2019 11:16 am   Ответить с цитатой

Большое спасибо! Наконец-то посмотрю.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
haritonharko

Переводы



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 562
Откуда: Каzань
СообщениеДобавлено: Пн Авг 26, 2019 12:19 pm   Ответить с цитатой

Kanra_ru
Taciturn2
andromeda88
Dlmflre
Night
Gaurii
E320_Sportline
antibillotic
Не ожидал столько много отзывов. Тронут, чёрт побери!

Taciturn2
Если вы хотите посмотреть всё залпом после выхода кино, то вряд ли история закончится на мувике.

А вообще, выходит манга. И даже на русском. Вот там-то историю, надеюсь, зафиналят.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 531
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Вт Авг 27, 2019 0:09 am   Ответить с цитатой

Так... чтобы посмотреть, надо ж ещё и поработать же. Smile


BDMV 10-13.zip  [43.1 KB] [Загрузок: 389]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 7042
СообщениеДобавлено: Вт Авг 27, 2019 0:17 am   Ответить с цитатой

Отличненько, можно пересматривать БДшечку, спасибо же! (((o(*°▽°*)o))) (≧◡≦)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 531
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Ср Авг 28, 2019 17:34 pm   Ответить с цитатой

В 12-й серии поймалось:
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:32.61,Dialog,,0,0,0,,А теперь прыгай враво!

В 13-й:
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:37.78,Dialog,,0,0,0,,Всё ради того, чтобы вернуть Митти достоинтство.{}
Dialogue: 0,0:37:44.31,0:37:45.35,Dialog,,0,0,0,,Hm? — выжило.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 2140
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 26, 2019 20:48 pm   Ответить с цитатой

Вверх, в надежде не полнометражку.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
haritonharko

Переводы



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 562
Откуда: Каzань
СообщениеДобавлено: Пн Дек 09, 2019 11:43 am   Ответить с цитатой

А смысл? Полнометражки, скорее всего, у ваков. Логично предположить, что до выхода на дисках уже будет сабдаб.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Night

Переводы



Зарегистрирован: 07.02.2005
Сообщения: 518
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Дек 09, 2019 19:01 pm   Ответить с цитатой

haritonharko:
А смысл? Полнометражки, скорее всего, у ваков. Логично предположить, что до выхода на дисках уже будет сабдаб.

Потому что нам нужен не сабдаб ваков, а хороший перевод от хорошего переводчика?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 2140
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Пн Дек 09, 2019 21:25 pm   Ответить с цитатой

Night уже всё ответил. Наличие официального спидсаба это конечно хорошо, но предпочту дождаться хорошего перевода.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
haritonharko

Переводы



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 562
Откуда: Каzань
СообщениеДобавлено: Ср Фев 12, 2020 0:44 am   Ответить с цитатой

Ну, товарищи... Хотите, но молчите, а там уже кое-что утекло. Постараюсь что-нить скомпилировать. Сроков не намечаю, ибо real life. До связи, 73, приём!!!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Night

Переводы



Зарегистрирован: 07.02.2005
Сообщения: 518
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Ср Фев 12, 2020 17:21 pm   Ответить с цитатой

haritonharko:
Ну, товарищи... Хотите, но молчите, а там уже кое-что утекло. Постараюсь что-нить скомпилировать. Сроков не намечаю, ибо real life. До связи, 73, приём!!!

Шпашиба Smile
А насчёт сроков - так всё равно BD-диски ещё не скоро выйдут.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
haritonharko

Переводы



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 562
Откуда: Каzань
СообщениеДобавлено: Пт Апр 03, 2020 1:10 am   Ответить с цитатой

Доброго вам дня!

Закончил первый фильм-компиляцию. Противная, скажу, штука — монотонно перекидывать строки туда-сюда. Разве что в начале и конце фильма пару-тройку новых минут.
Закинул в архив.

Тайминг под равки (без лишнего хардсаба)
Made in Abyss Movies (720p HIDIVE Tri Audio WEB-DL -KS-) и такие же 1080p.

Приятного просмотра!


Последний раз редактировалось: Пт Апр 03, 2020 22:21 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6180
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Апр 03, 2020 4:21 am   Ответить с цитатой

haritonharko:
Противная, скажу, штука — монотонно перекидывать строки туда-сюда.


Вот прям жиза.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
FF



Зарегистрирован: 23.10.2007
Сообщения: 346
Откуда: Кемерово
СообщениеДобавлено: Пт Апр 03, 2020 5:15 am   Ответить с цитатой

спасибо !
на няше уже есть экранки 3-го фильма.
и вопрос:
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:08.29,Dialog,,0,0,0,,В этот раз голой не только болтаться повесят.{}{}
почему тут необычный порядок слов ? что-то с её произношением ?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
haritonharko

Переводы



Зарегистрирован: 20.09.2010
Сообщения: 562
Откуда: Каzань
СообщениеДобавлено: Пт Апр 03, 2020 11:09 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
FF
Взаимное спасибо за внимание.

FF
А ту фразу я до сих пор лучше не придумал. Решил оставить пока аналогично сериальной. Все еще надеюсь перередактировать сериал, кое-что мне не нравится.

Экранку я видел. Двойственные чувства. Вроде бы и можно перевести, но предлагать зрителям смотреть натуральную тряпку... Хотя и не такое смотрели в 00-е...

Дополнение:
2-й фильм залил в архив.

Тайминг под те же равки с хайдайва
Made in Abyss Movies (720p HIDIVE Tri Audio WEB-DL -KS-) и такие же 1080p.

Приятного просмотра!


Последний раз редактировалось: Пт Апр 03, 2020 22:22 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... , 10, 11, 12  След.
Страница 11 из 12
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям