Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Suki ni Naru Sono Shunkan o [YSS] [Complete]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 5140
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Вс Июн 18, 2017 12:10 pm   Заголовок сообщения: Suki ni Naru Sono Shunkan o [YSS] [Complete] Ответить с цитатой



Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11490
Шрифты (с первого фильма): https://yadi.sk/d/6WAawy3IwMLYk
Под Хориблов.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 5140
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Вс Июн 18, 2017 12:17 pm   Ответить с цитатой



Фильм готов!
Приятного просмотра)
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11490

В фильме играют такие песни:
- HoneyWorks meets TrySail - Senpai (OP)
- HoneyWorks & まふまふ (Mafumafu) - Suki to Suki no Houteishiki
- Enomoto Kotarou (CV:Hanae Natsuki) - Ima suki ni naru ~ triangle story ~
- HoneyWorks & LIPxLIP - Romeo
- HoneyWorks & Momo Asakura - Hana ni Akai Ito
- Honeyworks meets Sayurin Corps + Manatsu-san Respect Corps from Nogizaka46 - Daikirai Hazu Datta (ED)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Kanra_ru



Зарегистрирован: 05.02.2015
Сообщения: 272
СообщениеДобавлено: Вс Июн 18, 2017 14:57 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 184
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Ср Июл 05, 2017 17:55 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!

Всё ж 2-х шрифтов не хватает: 'HermesC' и 'Hira v2'
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 5140
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Ср Июл 05, 2017 21:03 pm   Ответить с цитатой

E320_Sportline
и правда. Они с опенинга, забыла их добавить)
Обновила архив со шрифтами по той же ссылке.

На днях добавлю ретайм под БД и софт к клипу Ромео. Онлайн-хардсаб к нему уже ранее делался.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 184
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Ср Июл 05, 2017 22:58 pm   Ответить с цитатой

Nika_Elrik
Спасибо за шрифт, второй не смог найти сам.

Под BD вроде всего на 70 миллисекунд вперёд сдвинуть надо.
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:08.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Наша первая встреча была ужасна.

Но проверить сам смогу на днях, как только offer одобрят у релизера.
Upd.
Посмотрел по рипу, с которого эту информацию взял - работы надо больше под BD. )
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 5140
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Чт Июл 06, 2017 17:05 pm   Ответить с цитатой



Ретайм в архиве.
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=11490

С ним добавлен и перевод клипа HoneyWorks & LIPxLIP - Romeo. Их песня звучала в аниме на заднем фоне, практически незаметно)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 184
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Чт Июл 06, 2017 20:59 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
Самому теперь делать ничего не надо )
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям