Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Kabukichou Sherlock (2*) [4/24]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Serick

Переводы



Зарегистрирован: 16.07.2019
Сообщения: 186
Откуда: Оренбург
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 09, 2019 22:38 pm   Заголовок сообщения: Kabukichou Sherlock (2*) [4/24] Ответить с цитатой


Шерлок из Кабуки-тё
---------------------------------
Перевод: KhanAlkane
Духовный наставник: Serick
---------------------------------
Шрифты: https://drive.google.com/drive/folders/1JfMT4AzcBBrQefeYtDdXi2OlJy-1Joao?usp=sharing
Пока начнём с третьей серии, потом доделаем первые две.
Тема для критики и помощи, ведь за работой два нуба!
---------------------------------
Архив: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=12422


Последний раз редактировалось: Сб Ноя 30, 2019 12:36 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4174
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 10, 2019 0:03 am   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 175
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Пн Ноя 11, 2019 23:01 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
Не знаю, смогу ли досмотреть этот сериал до конца, так как звёзд с неба он не хватает, и это ещё мягко сказано.

Цитата:
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:34.24,Joshi,,0,0,0,,{\i1}После того, как я рассказал об этом главврачу,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:37.21,Joshi,,0,0,0,,{\i1}Мне начало казаться,

Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:38.54,Joshi,,0,0,0,,Книга, что дал мне мой друг детства,
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:41.25,Joshi,,0,0,0,,Сделала из меня настоящего мужчину!


Тут новые строчки с маленькой буквы, кстати.

Цитата:
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:38.45,Joshi,,0,0,0,,Советую уехать из этой помойки в западную часть

Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:19.78,Joshi,,0,0,0,,Благодарю за сотрудничество


Не думаете попросить детективов найти пропавшие точки?

Цитата:
Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:06.79,Joshi,,0,0,0,,Когда огонь погас, мы нашли тело\Nпредположительно, Космоса,

«Предположительно» запятыми стоит выделить.

P.S. В любом случае желаю удачи и терпения вам.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Serick

Переводы



Зарегистрирован: 16.07.2019
Сообщения: 186
Откуда: Оренбург
СообщениеДобавлено: Пн Ноя 11, 2019 23:31 pm   Ответить с цитатой

Pan Vodichka
Спасибо! В паре, оказывается, работать куда сложнее.
Что-то всем так сериал не нравится, а мне кажется, что вообще ТОП)
Детективная составляющая правда слабая, но и не этим он привлекает.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
andromeda88



Зарегистрирован: 06.05.2018
Сообщения: 371
СообщениеДобавлено: Чт Ноя 28, 2019 10:36 am   Ответить с цитатой

Мне тоже нравится сериал. Многие годные сериалы у нашего комьюнити прошли мимо. Те же Вавилон и Небо, где встретились звезды. Печаль. Большинство смотрят исекаи.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Serick

Переводы



Зарегистрирован: 16.07.2019
Сообщения: 186
Откуда: Оренбург
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 30, 2019 12:36 pm   Ответить с цитатой

04
http://www.fansubs.ru/base.php?srt=12422
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям