Kage Project

[Lulu]

Перевод: Lulu
Редактура: Aero
QC: Minamikaze

Под Охисов... и Эраев.

Архив
Шрифты

[Lulu]

1-я серия прилетела!

[freddy117]

Благодарю!

[Alex]

Спасибо

[cheburashka]

Благодарю!

[Pan Vodichka]

Спасибо.
И по мелочи:

[Aero]

Pan Vodichka

Спасибо, опечатки исправим.
Насчёт "прошёл", после "кто" всегда идёт согласование в мужском роде. Женский может быть лишь после "которая".

[Night]

[Aero]

Night

Повторюсь, после "кто" всегда идёт мужской род, пока согласованное слово находится внутри текущей основы.
Приведу пример: "Та, кто прошёл испытание, не должна в нём участвовать повторно".
"Та не должна"
и
"Кто прошёл испытание"
это разные основы.

[Dlmflre]

Спасибо

[fedorrrX]

>"Та, кто прошёл испытание, *** "
может - "Та, что прошла испытание,*** " / "Тот, кто прошёл испытание, *** " ? А то ведь напоминает речь егэшников от зомбоящичных новостей "па перваму каналу"

[Aero]

fedorrrX

Не спорю, "Та, что прошла" вполне согласованно.
И "Тот, кто прошёл" тем более правильно.
Но даже если поискать правило, то найдётся лишь что-то вроде:
Если "Те, кто делают", то можно и в единственном, и во множественном числе.
И ни слова про мужской и женский род.
Этого правила не существует.
Поэтому и доказательств в пользу женского рода в конкретном случае нет.
Я уже писал выше, у меня есть доказательство в пользу мужского рода.
Оно может быть таким же надуманным, как и любое другое, вроде:
"Ну должно быть в женском, потому что я так считаю, мне так кажется".
Я погорячился, написав "после кто ВСЕГДА идёт мужской род". Не "всегда", а "потому что я так считаю")

Наш переводчик решил написать "Та, кто прошёл", и это тоже правильно.
Если кто-то другой в своём переводе напишет "Та, кто прошла", я не буду его останавливать.

[Lulu]

freddy117
Alex
cheburashka
Dlmflre
Рады стараться)

[Apostol]

[Aero]

Apostol
Действительно, исправлю.
Спасибо.