Kage Project

[Jarly]

BLAME!
-------------------------
Много лет назад цифровая "инфекция" вызвала сбой автоматизированных систем города, что повлекло за собой бесконтрольное расширение городской структуры во все стороны.
Сейчас город представляет собой хаотичное нагромождение бесчисленных построек.
Люди утратили доступ к системам города, а на остатки человечества охотятся Хранители, посланники защитной программы.
Электро-рыбаки, жители крошечного поселения людей в укромном уголке города, столкнулись с угрозой голода, и девушка по имени Зуру отправилась на поиски пропитания, но её отряд столкнулся с Хранителями.
Теперь, когда её товарищи мертвы, а все пути побега отрезаны, она может надеяться только на одинокого странника Килли, который путешествует в поисках Сетевых терминальных генов, ключа к восстановлению контроля над городом.
-------------------------
Переводом займутся Jarly, Shifroval и Матадор. Также есть ненулевая вероятность, что к нам присоединится Tassadar.
-------------------------
Фильм выходит 20-го мая. Трейлер можно посмотреть здесь:
https://yadi.sk/i/OSYRtGIr3GTyww

[fedorrrX]

Однако "трейлер" они ещё в 2015 сбацали, когда лыцарей сидонии клепали...

https://yadi.sk/i/V6-sJjzf3GU5kx

[Jarly]

fedorrrX
У новой вариации Килли морда поуже. И в старом "трейлере" Сакурай был в своём обычном амплуа, а тут пытается притвориться матёрым и брутальным, выходит довольно забавно.

[DarkScorpio]

БУРАМУ!

[Jarly]

Фильм переведён и отдан на редактуру.

[Taciturn2]

А может ну её, эту редактуру?

[Jarly]

Редактуру мне отдали. Вроде бы в конце июня.
Но всё никак руки не дойдут до правок. Но уже скоро по идее.

[Jarly]

Ап. В процессе.

[Zero]

[Jarly]

Zero
Мб до нового года.

[Taciturn2]

Новый год неизбежен. Осталось меньше 10 месяцев!

Вообще, глядя на форум создаётся впечатление что редакторы главные враги переводов. Т.е. переводы многих аниме есть, но их никто не видит из-за редакторов.

[Eru]

Taciturn2, вы познали суть.

[Zabr]

[Eru]

Zabr, мой — няшка.

[Taciturn2]

Ещё 7 месяцев и новый год!