Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Знаменитый детектив Конан / Meitantei Conan [ShinkaDan]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 84
СообщениеДобавлено: Вт Мар 21, 2017 18:49 pm   Заголовок сообщения: Знаменитый детектив Конан / Meitantei Conan [ShinkaDan] Ответить с цитатой

Восстановил тему, а то времени заглядывать на кагу у меня не было, и она потёрлась, между тем перевод продолжал медленно ползти...

Всех переводчиков, работавших в разное время, перечислять не буду, кто переводил, кто помогал - в титрах. Что касается выпуска серий, выкладывать будем сезонами, начиная с конца этого года, до того только спешлы и фильмы.

Обнова в ближайшее время Wink
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 84
СообщениеДобавлено: Сб Мар 25, 2017 9:45 am   Ответить с цитатой



Трейлер 21 фильма о знаменитом детективе можно скачать из архива или посмотреть в сети по ссылкам:
Трейлер 1
Трейлер 2
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 84
СообщениеДобавлено: Сб Мар 25, 2017 18:45 pm   Ответить с цитатой



Тв-спешл "Знаменитый детектив, который стал маленьким" в открытом доступе.
- Перевод с японского: AnjiJa
- Редакция, тайминг, оформление: Natan
- Помощь в переводе, редакторские правки: Tess и Tami

Скачать:
Архив | Рутрекер

Песни:
THE HIGH-LOWS "Сердце стучит"
ZARD - "Крутанув рулетку судьбы"


Приятного просмотра! Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 84
СообщениеДобавлено: Пт Апр 28, 2017 18:13 pm   Ответить с цитатой

Небольшой "ап!". Продолжаем работать над фильмом, дело близится к завершению, редактируем...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 84
СообщениеДобавлено: Пн Июн 12, 2017 9:39 am   Ответить с цитатой



Знаменитый детектив Конан: Подсолнухи инферно (Фильм 19) в архиве.
- Перевод с японского: AnjiJa
- Редакция, тайминг, оформление: Natan
- Помощь в переводе, редакторские правки: Tess и Tami

В Нью-Йорке на аукционе с молотка продается утраченная ранее и вновь найденная картина Винсента Ван Гога "Подсолнухи". Сузуки Дзирокичи c Соноко Сузуки, почти не тратя время на шопинг, за рекордную сумму выкупают мистический шедевр в коллекцию, а заодно в экстравагантной форме делают объявление о выставке всех полотен "Подсолнухи" написанных знаменитым художником в вазовой композиции в музее "Утёс над озером". Но неожиданно на аукционе появляется Кайто Кид, который раньше никак не был замечен в каком либо интересе к чему-либо, кроме драгоценностей!

Скачать:
Архив | Рутрекер 1080p | 720p

Приятного просмотра! Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 84
СообщениеДобавлено: Пт Июн 16, 2017 22:09 pm   Ответить с цитатой



Есть очень много эпитетов, которые его описывают: "Люпен эпохи Хэйсэй", "Подлунный кудесник" и т.д., и т.д. Он водит за нос полицейских разных стран, как если бы они были детьми, и у него есть прозвище, которое больше других находит отклик в сердцах людей. Один молодой писатель, который был заинтригован вором под номером "1412", глядя на номер, прочитал его как "Кей Ай Ди" или Кайто Кид! Но кто этот вор-кудесник? Откуда он взялся? Почему крадет только крупные драгоценные камни? История старшеклассник Куробы Кайто - Кайто Кида во втором поколении перед вами.

Ретайминг Магии Кайто Кида под блюрай доступен в архиве

Скачать:
Архив | Рутрекер 1080p
Приятного просмотра! Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 84
СообщениеДобавлено: Пт Июл 28, 2017 20:15 pm   Ответить с цитатой

Ап!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
kuchitsu



Зарегистрирован: 23.06.2016
Сообщения: 109
СообщениеДобавлено: Сб Июл 29, 2017 4:29 am   Ответить с цитатой

Хм. :) "Знаменитый" имеет смысл если роль Конана, как правило, остаётся скрытой? Практически никому о его свершениях неизвестно.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 84
СообщениеДобавлено: Вт Авг 22, 2017 18:06 pm   Ответить с цитатой

Ну почему же неизвестно? Когоро же знаменитый детектив?! Просто Конан в силу определенных обстоятельств не хочет, чтобы его подвиги стали известны, как подвиги Конана, а не Когоро, но у него это не всегда получается, да и рано или поздно все вернется на круги своя. Он уже был знаменит как детектив, и если вернет свое тело, вероятно, останется знаменитым детективом. Контекст и оригинал в этом смысле единодушны, а перевод ансаберов идет лесом. И да, там стоило бы писать: "Знаменитый... детектив Конан!" - нечто такое я наблюдал у ансаберов, типа: "Вот это поворот!". Кажется, у лунатиков.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям