Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Знаменитый детектив Конан / Meitantei Conan [ShinkaDan]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 92
СообщениеДобавлено: Вт Мар 21, 2017 18:49 pm   Заголовок сообщения: Знаменитый детектив Конан / Meitantei Conan [ShinkaDan] Ответить с цитатой

Восстановил тему, а то времени заглядывать на кагу у меня не было, и она потёрлась, между тем перевод продолжал медленно ползти...

Всех переводчиков, работавших в разное время, перечислять не буду, кто переводил, кто помогал - в титрах. Что касается выпуска серий, выкладывать будем сезонами, начиная с конца этого года, до того только спешлы и фильмы.

Обнова в ближайшее время Wink

-----------------------------------------------------
Следите за нашими переводами в твиттере.


Последний раз редактировалось: Пн Авг 28, 2017 19:38 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 92
СообщениеДобавлено: Сб Мар 25, 2017 9:45 am   Ответить с цитатой



Трейлер 21 фильма о знаменитом детективе можно скачать из архива или посмотреть в сети по ссылкам:
Трейлер 1
Трейлер 2
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 92
СообщениеДобавлено: Сб Мар 25, 2017 18:45 pm   Ответить с цитатой



Тв-спешл "Знаменитый детектив, который стал маленьким" в открытом доступе.
- Перевод с японского: AnjiJa
- Редакция, тайминг, оформление: Natan
- Помощь в переводе, редакторские правки: Tess и Tami

Скачать:
Архив | Рутрекер

Песни:
THE HIGH-LOWS "Сердце стучит"
ZARD - "Крутанув рулетку судьбы"


Приятного просмотра! Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 92
СообщениеДобавлено: Пт Апр 28, 2017 18:13 pm   Ответить с цитатой

Небольшой "ап!". Продолжаем работать над фильмом, дело близится к завершению, редактируем...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 92
СообщениеДобавлено: Пн Июн 12, 2017 9:39 am   Ответить с цитатой



Знаменитый детектив Конан: Подсолнухи инферно (Фильм 19) в архиве.
- Перевод с японского: AnjiJa
- Редакция, тайминг, оформление: Natan
- Помощь в переводе, редакторские правки: Tess и Tami

В Нью-Йорке на аукционе с молотка продается утраченная ранее и вновь найденная картина Винсента Ван Гога "Подсолнухи". Сузуки Дзирокичи c Соноко Сузуки, почти не тратя время на шопинг, за рекордную сумму выкупают мистический шедевр в коллекцию, а заодно в экстравагантной форме делают объявление о выставке всех полотен "Подсолнухи" написанных знаменитым художником в вазовой композиции в музее "Утёс над озером". Но неожиданно на аукционе появляется Кайто Кид, который раньше никак не был замечен в каком либо интересе к чему-либо, кроме драгоценностей!

Скачать:
Архив | Рутрекер 1080p | 720p

Приятного просмотра! Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 92
СообщениеДобавлено: Пт Июн 16, 2017 22:09 pm   Ответить с цитатой



Есть очень много эпитетов, которые его описывают: "Люпен эпохи Хэйсэй", "Подлунный кудесник" и т.д., и т.д. Он водит за нос полицейских разных стран, как если бы они были детьми, и у него есть прозвище, которое больше других находит отклик в сердцах людей. Один молодой писатель, который был заинтригован вором под номером "1412", глядя на номер, прочитал его как "Кей Ай Ди" или Кайто Кид! Но кто этот вор-кудесник? Откуда он взялся? Почему крадет только крупные драгоценные камни? История старшеклассник Куробы Кайто - Кайто Кида во втором поколении перед вами.

Ретайминг Магии Кайто Кида под блюрай доступен в архиве

Скачать:
Архив | Рутрекер 1080p
Приятного просмотра! Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 92
СообщениеДобавлено: Пт Июл 28, 2017 20:15 pm   Ответить с цитатой

Ап!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
kuchitsu



Зарегистрирован: 23.06.2016
Сообщения: 200
СообщениеДобавлено: Сб Июл 29, 2017 4:29 am   Ответить с цитатой

Хм. :) "Знаменитый" имеет смысл если роль Конана, как правило, остаётся скрытой? Практически никому о его свершениях неизвестно.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 92
СообщениеДобавлено: Вт Авг 22, 2017 18:06 pm   Ответить с цитатой

Ну почему же неизвестно? Когоро же знаменитый детектив?! Просто Конан в силу определенных обстоятельств не хочет, чтобы его подвиги стали известны, как подвиги Конана, а не Когоро, но у него это не всегда получается, да и рано или поздно все вернется на круги своя. Он уже был знаменит как детектив, и если вернет свое тело, вероятно, останется знаменитым детективом. Контекст и оригинал в этом смысле единодушны, а перевод ансаберов идет лесом. И да, там стоило бы писать: "Знаменитый... детектив Конан!" - нечто такое я наблюдал у ансаберов, типа: "Вот это поворот!". Кажется, у лунатиков.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 92
СообщениеДобавлено: Сб Ноя 04, 2017 10:00 am   Ответить с цитатой

Ап!
Фильм уже скоро. Wink
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 92
СообщениеДобавлено: Пн Ноя 13, 2017 15:19 pm   Ответить с цитатой



Знаменитый детектив Конан: Кромешный ужас (Фильм 20) уже в архиве.
- Перевод с японского: AnjiJa
- Редакция, тайминг, оформление: Natan
- Помощь в переводе, редакторские правки: Tess, Tami, Weissehexe и Usonsha

Агент "Организации" "Кюрасао" похищает из Национального полицейского агентства Японии список агентов под прикрытием, завербованных как различными ведомствами самой Японии, так и других стран. "Кюрасао" удаётся раскрыть кодовые имена некоторых из них, и ликвидаторы "Организации" во главе с "Джином" начинают действовать, а в самой Японии тень подозрения падает на "Кир" и "Бурбона". Неужели это конец? Неужели агенты спецслужб не смогут договориться, чтобы противостоять "Организации"? На что готовы пойти преступники, чтобы замести любые следы? Как и всегда дедукция знаменитого детектива способна одержать победу, правда в этот раз с привкусом потери и поражения!

Скачать:
Архив | Рутрекер 1080p | 720p

Приятного просмотра! Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 92
СообщениеДобавлено: Вс Дек 31, 2017 15:22 pm   Ответить с цитатой



Знаменитый детектив Конан ТВ

37 сезон
742. Обещание игрока "J-лиги"
743. Двойная случайность

38 сезон [Завершён!]
744. Кёгоку Макото - подозреваемый? (Часть первая)
745. Кёгоку Макото - подозреваемый? (Часть вторая)
746. Кайто Кид против Кёгоку Макото (Часть первая)
747. Кайто Кид против Кёгоку Макото (Часть вторая)
748. Любовный роман детективов Главного управления (Признание)
749. Любовный роман детективов Главного управления (Истина)
750. Мужчина, которого предало море
751. Дело трехцветной "Приглашающей кошки" (Часть первая)
752. Дело трехцветной "Приглашающей кошки" (Часть вторая)
753. Слепая зона хостела
754. Трагедия Красной женщины (Водяной пар)
755. Трагедия Красной женщины (Злой дух)
756. Трагедия Красной женщины (Отмщение)


Скачать:
Архив | Nyaa

Приятного просмотра! Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 92
СообщениеДобавлено: Ср Мар 07, 2018 19:35 pm   Ответить с цитатой

Ап!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 92
СообщениеДобавлено: Чт Мар 08, 2018 14:56 pm   Ответить с цитатой


Знаменитый детектив Конан: Исполнитель 0 (Фильм 22)
Превью нового фильма о знаменитом детективе. Амуро - загадочный парень, относящийся к отделу общественной безопасности Национального полицейского агентства Японии. Кто же он на самом деле? Какие цели преследует? Неужели он убийца? Как написано в шутке от Госё, обязательно смотрите осенью по-нулёму! (Ну или, если будете в Японии, обязательно заскочите, начиная с середины апреля, в кинотеатр. Не прогадаете!)

Скачать:
Архив | Софтсаб | Хардсаб
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Aspasiya

Переводы



Зарегистрирован: 28.04.2010
Сообщения: 92
СообщениеДобавлено: Ср Май 09, 2018 13:06 pm   Ответить с цитатой


Финальная песня из 21 фильма о знаменитом детективе в исполнении Mai Kuraki - Мост Тогецу ~Мысли о тебе~. Сам фильм допиливаем.
Скачать:
Софтсаб | Хардсаб
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям