Kage Project

[Mixalbl4]

Taciturn2
Nein, а хотелось бы.
На Каге я обычно в режиме р/о. Захожу периодически почитать, как новости. Больше сейчас сосредоточен на манге Дуры, которая с грехом пополам релизится мной раз в неделю. Но тема Дуры сдохла, да. Про неё просто забыл.
Девятая серия Полубаб за весь этот год с копейками переводилась уже почти трижды с интервалом в пару месяцев:
- первый раз дошёл до середины и забил;
- второй раз, спустя три месяца, начал вычитывать прошлую версию с нуля - затем забил и сделал заново, но потом на полпути меня сильно загрузили по работе и было вообще не до анимы;
- третий раз, вот сейчас, перевод снова пошёл по третьему кругу, потому что всю терминологию сериала обычно держал в голове, а спустя, опять, огромный перерыв она вся из меня выветрилась (глоссарий - для слабаков, агась).
Сейчас я всё-таки прошёл эту грёбаную середину серии (сцену с тазом), но работа опять крутит мозга. Со стороны это всё смешно выглядит, согласен. По срокам я всегда старался ничего не говорить конкретно, но здесь это прям вообще.
Как пойдёт, так пойдёт.

UPD
Corvinus
Отдельное большое спасибо за ап темы. Всё. Это. Время. Спасибо.

[greenkot]

уп

[V-a-S]

Up

[Sa4ko aka Kiyoso]

アップ

[Mixalbl4]

Кликабельно.

Таки да. Девятая серия с 4-ой итерации всё же доехала до архива. Пролежав до этого на вычитке ровно месяц. Нормально (нет).
В заметках добавлено одно пояснение по ходу серии, если кого-то не устроит оригинальное повествование.

Спасибо всем кто джва года верил и ждал.

[Taciturn2]

Вверх! Осталось совсем немного.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Три серии...

[Sa4ko aka Kiyoso]

Ап.

[Sa4ko aka Kiyoso]

Хоба.

[Mixalbl4]

Оголтелый up'овизм укрепляет огранизм.
(10-ая готова на 4/5-х. Слишком много умного текста на единицу времени.)

[Уроборос]

Мы подождём.