Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[Yukio_Sempai] Nyanko Days (03/xx)

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
08.01.17 - Nyanko Days TB 01.rar - Yukio_sempai

Автор Сообщение
Yukio_sempai

Переводы



Зарегистрирован: 08.10.2015
Сообщения: 55
Откуда: Ижевск
СообщениеДобавлено: Вс Янв 08, 2017 22:26 pm   Заголовок сообщения: [Yukio_Sempai] Nyanko Days (03/xx) Ответить с цитатой



Производство: Япония
Жанр: повседневность
Тип: ТВ (>12 эп.), 2 мин.
Выпуск: c 08.01.2017
Сезон: зима-2017

Режиссёр: Хирайкэ Ёсимаса
Автор оригинала: Тарабагани

Описание: Конагай Томоко очень стеснительная старшеклассница. Ее друзья - три домашние кошечки: Ма, Cи, Ро. Сможет ли она найти друга, который тоже будет тащиться по кошечкам? Думаю, мы скоро это выясним!

Перевод: Yukio_Sempai


Последний раз редактировалось: Пн Янв 23, 2017 0:02 am


Nyanko Days TB 01.rar  [2.64 KB] [Загрузок: 108]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
antibillotic

Переводы



Зарегистрирован: 25.10.2008
Сообщения: 184
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Янв 09, 2017 1:22 am   Ответить с цитатой

Yukio_sempai
Спасибо!
На мой взгляд, есть пара неточностей:
Сингапурскую всё-таки зовут скорее Ши или Си, в зависимости от предпочтений в транскрипции. Очевидно, что кошек зовут по первому слогу их породы: "Манчкин", "Сингапурская" и "Российская (Русская) голубая", в итоге втроём они "Ма-Си-Ро", что есть очередная игра слов (если я правильно помню, переводится как "белоснежный").
И второе - порода Ро не "синяя русская", а "Русская голубая".

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Yukio_sempai

Переводы



Зарегистрирован: 08.10.2015
Сообщения: 55
Откуда: Ижевск
СообщениеДобавлено: Пн Янв 09, 2017 9:32 am   Ответить с цитатой

antibillotic
Спасибо за замечание! Поправлю, а то не кошка, а суп какой-то хд

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Yukio_sempai

Переводы



Зарегистрирован: 08.10.2015
Сообщения: 55
Откуда: Ижевск
СообщениеДобавлено: Пн Янв 09, 2017 21:26 pm   Ответить с цитатой

Первая серия добавлена в архив, внесены правки!

1 серия "Я и мои кошечки"

Приятного просмотра!




Последний раз редактировалось: Пн Янв 09, 2017 22:01 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Avant Heim

Переводы



Зарегистрирован: 09.07.2015
Сообщения: 70
СообщениеДобавлено: Пн Янв 09, 2017 21:40 pm   Ответить с цитатой

Самый простой способ проверить написание предлогов с / из - использовать их противоположные значения.
с - на / из - в
скачать с сайта - загрузить на сайт
скачать с архива - загрузить на архив ???

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Yukio_sempai

Переводы



Зарегистрирован: 08.10.2015
Сообщения: 55
Откуда: Ижевск
СообщениеДобавлено: Пн Янв 09, 2017 22:02 pm   Ответить с цитатой

Avant Heim
Спасибо, переделал

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Yukio_sempai

Переводы



Зарегистрирован: 08.10.2015
Сообщения: 55
Откуда: Ижевск
СообщениеДобавлено: Вс Янв 15, 2017 23:59 pm   Ответить с цитатой

Во второй серии мы узнаем о замечательных художественных способностях Ши!
2 серия "Выходные с кошечками. Часть 1"

Приятного просмотра!



К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Yukio_sempai

Переводы



Зарегистрирован: 08.10.2015
Сообщения: 55
Откуда: Ижевск
СообщениеДобавлено: Пн Янв 23, 2017 0:02 am   Ответить с цитатой

В этой серии расскажут, можно ли завести друзей с помощью своих кошечек. Как бы это не звучало.
3 серия "Выходные с кошечками. Часть 2"

Приятного просмотра!



К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям