Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Дракорничная госпожи Кобаяси [Sa4koakaKiyoso&AP] ПОГНАЛИ
На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
14.12.16 - Шрифты.rar - Sa4ko aka Kiyoso
^ Bip, Bolid, Book Antiqua, Buxton Sketch, CenturyOldStyle-LightBold, DPix_8pt, DS Note, Franklin Gothic Semi Bond, IrinaCTT, JakobExtraCTT, Neucha, Pero, SansRoundedC, SansRoundedLightC, Tagir DP Normal, Teslic`sDocument, v_CCTreacherousCorners

Автор Сообщение
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3317
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Ср Дек 14, 2016 1:32 am   Заголовок сообщения: Дракорничная госпожи Кобаяси [Sa4koakaKiyoso&AP] ПОГНАЛИ Ответить с цитатой



Kobayashi-san Chi no Maidragon
小林さんちのメイドラゴン
Дракорничная госпожи Кобаяси

Жанр
: комедия, сёдзё-ай (надеюсь).
Тип: сериал (пока хз, 12 или 24 минуты).
Студия: Kyoto Animation.
Режиссёр-постановщик: Такэмото Ясухиро (FMP? Fumoffu!, Lucky Star (с 5 серии), Nichijou, Hyouka, Amagi Brilliant Park).
Художник по персонажам: Кадоваки Мику (Kyoukai no Kanata, Amagi Brilliant Park)
Композитор: Ито Масуми (Gekijouban Bunkaku Shoujo, RDG: Red Data Girl)
Снято по одноименной манге Кул Кёсиндзи ("Я ни хрена не понимаю, что говорит мой муж", "Безотказная Комори-сан", то есть всё то, что мы знаем и любим).

CAST
Кобаяси: Тамура Муцуми (подросток Хатакэ Какаси в "Наруто", горничная Дэдзима Саяка в "Членах учсовета", Вакаба Моэ в "Дневниках будущего").
Тору: Кувахара Юки (Мейна в "Ре: Зеро", Кисима в High School Fleet, Химавари в последнем фильме "Наруто").
Канна: Наганава Мария (Нэгиси Масако в "Безотказной Комори-сан", Кавабата Тидзу в "Оккультной;Девятке", Татибана Сион в AniTore).
Эльма: Такада Юки (Судзуканэ Аоба в New Game!, Куросава Рин в Aikatsu!).
Лькоа: Такахаси Минами (Терезия в "Ре: Зеро", Кокона в Flip Flappers, Курока в High School DxD Born).
Фафнир: Ооно Дайскэ (Койдзуми Ицки во всём Харухи Судзумии, Юки Нагато и Чуруи-сан), Ханасэ Каору в Tamako Market и, конечно, Ооно Дайскэ в Lucky Star! (а ещё Сэбас, Шизуо, Кагами Дзюнъитиро и многие другие)).
Такия Макото: Накамура Юити (Окадзаки Томоя в "Кланнаде", Орэки Хотаро (Hyouka), Нодзаки-кун угадайте откуда (а ещё онии-сама, Кадота "Дотатин" Кёхэй, Тоёхиса из "Скитальцев" и даже Хасимото Масахиро из "Эуфониума 2")).

Мужской состав вполне себе звёздный.

Синопсис: дракон решил помогать офисной рабочей Кобаяси в качестве горничной. Занавес.

Начало с 11 января 2017 года. Поливанов, хонорифики, фамилия вперёд имени у единственного персонажа с таким набором. Остальным как-то менее повезло.

Пока только первый трейлер под видео с youTube (перезалил на Dropbox), пара шрифтов (ЗАЧЕМ?), а также хардсаб ВК для тех, кому влом их ставить.


Последний раз редактировалось: Вс Фев 19, 2017 23:57 pm


Шрифты.rar  [738.73 KB] [Загрузок: 79] Bip, Bolid, Book Antiqua, Buxton Sketch, CenturyOldStyle-LightBold, DPix_8pt, DS Note, Franklin Gothic Semi Bond, IrinaCTT, JakobExtraCTT, Neucha, Pero, SansRoundedC, SansRoundedLightC, Tagir DP Normal, Teslic`sDocument, v_CCTreacherousCorners
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 921
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Ср Дек 14, 2016 1:41 am   Ответить с цитатой

главное, чтобы как с остальным не получилось)))

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
merdok



Зарегистрирован: 24.11.2016
Сообщения: 73
СообщениеДобавлено: Чт Янв 05, 2017 12:47 pm   Ответить с цитатой

Видел трейлер, должно быть весело. Удачи в переводе

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3317
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Янв 05, 2017 17:45 pm   Ответить с цитатой

Zabr
Не получится, текст должен быть простым, манга будет под рукой, тайп возьмут на себя другие люди.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2705
СообщениеДобавлено: Чт Янв 05, 2017 22:02 pm   Ответить с цитатой

Надеюсь без гоблина и мемасиков и грубой лексики?
Или можно пропускать как и прочие переводы?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 921
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Чт Янв 05, 2017 22:25 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
ну тогда глянем)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3317
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Янв 05, 2017 23:35 pm   Ответить с цитатой

Longel
Переводить мангу этого автора без вышеперечисленного?..

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 529
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Пт Янв 06, 2017 0:04 am   Ответить с цитатой

Полистал мангу - посчитал лютым трешом, читать я её конечно не стал.
А вот аниме посмотреть надо, как минимум потому, что КёАни) Удачи с переводом

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2705
СообщениеДобавлено: Пт Янв 06, 2017 0:14 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso вопрос на вопрос мда
Ну понятно что ответа не стоит ждать

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3317
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Янв 06, 2017 0:31 am   Ответить с цитатой

Longel
Почитаю мангу - скажу точно. После предыдущих экранизаций манги этого автора ("Я не понимаю своего мужа", где мемасики были на каждом шагу, и "Безотказная Комори-сан", где всё было тихо-мирно) ничего обещать нельзя.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2705
СообщениеДобавлено: Пт Янв 06, 2017 0:55 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso а можно пример дословный из Я не понимаю своего мужа Где прямо сие есть в прямом виде а не в том что вы увидели субъективно лично

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3317
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Янв 06, 2017 1:04 am   Ответить с цитатой

Longel
Оно потёрлось у меня с компа почему-то, так что не сейчас и не сегодня.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6350
СообщениеДобавлено: Пт Янв 06, 2017 1:07 am   Ответить с цитатой

поглянем )))

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sue



Зарегистрирован: 20.04.2011
Сообщения: 2123
СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2017 22:43 pm   Ответить с цитатой

Успехов с тайпсетом.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3317
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Ср Янв 11, 2017 23:48 pm   Ответить с цитатой


К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 1 из 5
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям