Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[Shift & HUNTA] Mahou Tsukai no Yome | Невеста Чародея
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Sova

Переводы



Зарегистрирован: 04.10.2013
Сообщения: 569
Откуда: С дуба
СообщениеДобавлено: Чт Сен 15, 2016 6:50 am   Заголовок сообщения: [Shift & HUNTA] Mahou Tsukai no Yome | Невеста Чародея Ответить с цитатой



По традиции, если вы тут, вы знаете что это такое, и с чем это едят.

Мы тут поголовно фанаты манги, ну и немогли пройти мимо, итд итп, думаю понятно.

Состав команд
Перевод с японского - Evafan42
Редактура/корректура - Eulinne
Тайп/Отсмотрщик - Sova

Лирики - нету. Вернее как, лирика то есть, но распарсить ни я ни мугичка, ни мои знакомые американцы не в силах кроме нескольких строк. Если всплывёт в интернете нормальный транскрипт, переведу, и выложу отдельным файлом.

Тайм - под Хорриблов.

Лицензия на перевод - Открытая. Если что-то не понятно, прочитайте LICENSE.txt. (Привет Истари, лол).

Фандомные (переводо)срачи - Слей бегги правильная транскрипция, Слей вега - дело красивое, но (ск)анлейтеры сильно напридумывали. Все вопросы по поводу А ПОЧЕМУ АВТОР ЕЁ ТАК ОБОЗВАЛ можно задавать в твиттере Здесь

Итак, держите.

PV 1 - СМОТРЕТЬ НА ЮТУБЕ
PV 2 - СМОТРЕТЬ НА ЮТУБЕ
OVA 1 - ИЗ АРХИВА | ШРИФТЫ | Хардсаботоррент | Стянуть с Меги


Последний раз редактировалось: Чт Сен 15, 2016 8:10 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 865
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Чт Сен 15, 2016 7:40 am   Ответить с цитатой

Пасиб, если что, в вк уже пусто)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Sova

Переводы



Зарегистрирован: 04.10.2013
Сообщения: 569
Откуда: С дуба
СообщениеДобавлено: Чт Сен 15, 2016 8:08 am   Ответить с цитатой

Быстро они.

Хардсаботоррент залит, сейчас и на мегу закину,.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4027
СообщениеДобавлено: Чт Сен 15, 2016 12:33 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4027
СообщениеДобавлено: Чт Сен 15, 2016 12:37 pm   Ответить с цитатой

Насчет Истори - чтобы я что-то на их сайте еще купил, да никогда.

Лучше бы лишние 300р отдал и уже читал мангу, но решил купить у официального издательства блин. Ответ на письмо с вопросом где собственно манга, меня убил - ну вот мы собираемся рассылать в конце сентября/начале октября и дадим вам в бонус открыточку (заказ на 1300 рублей), но если вы не хотите бонус то мы пришлем вам мангу например в конце этой недели. Оо это не предзаказ, на сайте везде висит есть в наличие, я живу в Москве и оплатил курьера, но доставим мы вам заказ ток через неделю минимум.

PS: Простите накипело :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3236
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Сен 15, 2016 15:29 pm   Ответить с цитатой

Sova
А как песня называется, кто исполняет? Есть пара сайтов, может, и нарою чего.
Tarnum
Да, система предзаказа у них пока такая, что рассылается сразу всем по окончании предзаказа. Говорят, что пока без бонусов отсылают раньше, потому что бонусы печатают по числу предзаказавших. Потом сделают так, чтобы можно было заказывать в любое время (сейчас можно только во время предзаказа), но как будет с доставкой, хз.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sova

Переводы



Зарегистрирован: 04.10.2013
Сообщения: 569
Откуда: С дуба
СообщениеДобавлено: Чт Сен 15, 2016 16:29 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Цитата:

CLOCKWORK QUICK AND LIGHTNING SLOW
(A Spell to make all things well)
Lyricist: Chris Mosdell
Composer: 大森りうと
Singer: Julia Shortreed


Tarnum
А что взять от издательства переводов ранобцов с японского с английского? Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3236
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Сен 15, 2016 16:42 pm   Ответить с цитатой

Sova
Если синглом не выходила, можно на тех сайтах и не искать, они с буклетов текст берут.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4027
СообщениеДобавлено: Чт Сен 15, 2016 16:50 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Это был не предзаказ в том и дело. Это была покупка Невесты, которая стоит в статусе "В наличие". В ОЗОНе на 300 рублей дороже, но я бы уже читал мангу :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4027
СообщениеДобавлено: Чт Сен 15, 2016 16:51 pm   Ответить с цитатой

Sova
Да, то что переводят мож и хорошо. Но вот сервис реально ахтунг.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3236
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Сен 15, 2016 16:52 pm   Ответить с цитатой

Tarnum
НУ, повторю, что пока у них сделано так, что покупать можно только в сроки предзаказа и рассылка привязана к ним. После сделают так, чтобы можно было покупать в любое время, но, как будет с рассылкой, хз. А статус у них просто показывает, что мангу в принципе можно заказать, что она не кончилась на складе.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4027
СообщениеДобавлено: Чт Сен 15, 2016 16:54 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Очень странная система, с учетом, что ко мне должен приехать курьер. А само издательство, тоже находится в Москве.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
tengri

Переводы



Зарегистрирован: 01.09.2014
Сообщения: 420
Откуда: Toronto, ON
СообщениеДобавлено: Чт Сен 15, 2016 18:56 pm   Ответить с цитатой

Спасибо, ждал! Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1258
СообщениеДобавлено: Чт Сен 15, 2016 20:34 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sova

Переводы



Зарегистрирован: 04.10.2013
Сообщения: 569
Откуда: С дуба
СообщениеДобавлено: Вт Сен 20, 2016 2:00 am   Ответить с цитатой

Ryuji
tengri

Не за что!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям