Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

WWW.WORKING!! [Саша и Сэйя] 09/13
На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Саша Ушкина

Переводы



Зарегистрирован: 04.07.2015
Сообщения: 254
Откуда: аниме
СообщениеДобавлено: Пн Сен 05, 2016 17:56 pm   Заголовок сообщения: WWW.WORKING!! [Саша и Сэйя] 09/13 Ответить с цитатой



Перевод: Саша
Редактура: Сэйя
Спонсоры: batyrmastyr, BAXON, *, Daoshi

Наверняка некоторые будут возмущаться, мол, опять ради денег придумали дурацкое продолжение. Но вообще-то Карино Такацу рисовала две версии манги Working. Одну в интернете, а вторую — уже после успеха первой — в журнале Young Gangan. Именно по второй версии мы видели аниме — с другими персонажами и в другом ресторанчике. А вот WWW WORKING!! — экранизация изначальной версии. Так что называть это продолжением ради продолжения будет не совсем правильно, ведь в основе более ранняя работа.

Мы вернемся в «Вагнарию» в октябре!

Спонсорство
Поддержите перевод! Киньте на Яндекс.Кошелёк 410013368343968 посильную сумму, написав в комментарии к платежу свой ник, и мы будем указывать вас как спонсора каждую серию.


Последний раз редактировалось: Ср Мар 01, 2017 0:40 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
reddog

Переводы



Зарегистрирован: 07.03.2007
Сообщения: 2001
СообщениеДобавлено: Пн Сен 05, 2016 18:04 pm   Ответить с цитатой

Отлично, жду. :)
Надеюсь, перевод будет без гонорифегов?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Dlmflre



Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1040
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Сен 05, 2016 18:09 pm   Ответить с цитатой

Надеюсь перевод будет с хонорфиками и просто предельно близок к оригиналу.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Атом

Переводы



Зарегистрирован: 09.01.2010
Сообщения: 1415
Откуда: Cooltown
СообщениеДобавлено: Пн Сен 05, 2016 18:19 pm   Ответить с цитатой

Гоу 2 версии Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Саша Ушкина

Переводы



Зарегистрирован: 04.07.2015
Сообщения: 254
Откуда: аниме
СообщениеДобавлено: Пн Сен 05, 2016 18:39 pm   Ответить с цитатой

В общем, мы захотели все-таки попробовать краудфандинг Smile
Одна серия — 500 руб., Яндекс-кошелек — 410013368343968.
В комментариях к платежу можно проголосовать, хотите хонорифики или нет. Если хоть раз заплатят не меньше 500 руб. и за хонорифики, и не меньше 500 руб. за их отсутствие, то потом будем делать две версии.
И я буду указывать всех спонсоров в темке. Если хотите славы — просто напишите в комментарии к платежу свой ник.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6393
СообщениеДобавлено: Пн Сен 05, 2016 18:57 pm   Ответить с цитатой

https://youtu.be/IjkUGKRUtgc - моё выражовывание, когда я увидел заголовок в ленте (это исключительно про очередной билд анимы, когда думаешь, что последняя арка таки была "финалкой")
Ну а так да, саб ваш нравится, читаем-с с удовольствием, без относительно фиков и прочих холиварофф (◕‿◕)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4213
СообщениеДобавлено: Пн Сен 05, 2016 19:25 pm   Ответить с цитатой

Количество серий не известно?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Nachtwandler

Переводы



Зарегистрирован: 29.06.2010
Сообщения: 10536
Откуда: Харьков, Украина
СообщениеДобавлено: Пн Сен 05, 2016 19:35 pm   Ответить с цитатой

Tarnum

Нет, но ставлю 2 чая, что опять 13-серийник.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Tarnum



Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 4213
СообщениеДобавлено: Пн Сен 05, 2016 20:08 pm   Ответить с цитатой

Nachtwandler
Ага.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Саша Ушкина

Переводы



Зарегистрирован: 04.07.2015
Сообщения: 254
Откуда: аниме
СообщениеДобавлено: Вт Сен 06, 2016 15:02 pm   Ответить с цитатой



Сделала субтитры для дисковой версии Working!!!
В каждой серии добавили небольшие сценки, местами очень классные, так что можете пересмотреть сериал — не пожалеете :3

Большое спасибо Nyam Maro за помощь с пунктуацией!

Скачать субтитры
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
kross

Переводы



Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 4081
Откуда: Minsk-city
СообщениеДобавлено: Вт Сен 06, 2016 15:54 pm   Ответить с цитатой

fedorrrX:
https://youtu.be/IjkUGKRUtgc - моё выражовывание, когда я увидел заголовок в ленте (это исключительно про очередной билд анимы, когда думаешь, что последняя арка таки была "финалкой")

Так это по другой манге и с другими персонажами, которая даже выходить стала раньше чем тот самый Арабайтен о котором все знают.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6393
СообщениеДобавлено: Вт Сен 06, 2016 17:26 pm   Ответить с цитатой

аригато (✯◡✯)
>В каждой серии добавили небольшие сценки, местами очень классные, так что можете пересмотреть сериал — не пожалеете
сейчас как раз этим занимаюсь на предмет дебага (несколько последних серий "побились" видимо из-за летнего "жаркого энкода" ), так что очень своевременный саб

kross
да это как раз понятно, ощущения возникли из-за доминирующего ныне тренда "бесконечности", когда уже невозможно сказать - "фсссёёё"
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 589
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Вт Сен 06, 2016 18:41 pm   Ответить с цитатой

Благодарю за ретайм, наконец-таки смогу досмотреть третий сезон:3
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Саша Ушкина

Переводы



Зарегистрирован: 04.07.2015
Сообщения: 254
Откуда: аниме
СообщениеДобавлено: Пн Окт 10, 2016 18:12 pm   Ответить с цитатой



Первая серия

Скачать субтитры
Сказать спасибо за перевод

Если хотите стать спонсором, переведите на кошелек 410013368343968 посильную сумму, написав свой ник в комментарии к платежу, и мы будем указывать вас как спонсора в каждой серии.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6393
СообщениеДобавлено: Пн Окт 10, 2016 19:16 pm   Ответить с цитатой

аригато Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 1 из 5
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям