Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Mikagura Gakuen Kumikyoku [batyrmastyr & aXtr25] {5/12}
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
aXtr25

Переводы



Зарегистрирован: 18.11.2014
Сообщения: 474
Откуда: Норильск
СообщениеДобавлено: Пн Апр 11, 2016 18:49 pm   Заголовок сообщения: Mikagura Gakuen Kumikyoku [batyrmastyr & aXtr25] {5/12} Ответить с цитатой




Название: Mikagura Gakuen Kumikyoku
Название оригинальное: ミカグラ学園組曲
Жанр: приключения, школа, комедианство, дуэльные выкрутасы, клубный ИП тоталитаризм
Тип: 12 ТВ эпизодов по 25 мин.
Выпуск: c 07.04.2015 по 23.06.2015 (tl;dr - давно)
Информация: [Оф.сайт|ANN|AniDB|MAL|World Art|Cyclowiki|Shikimori|Архив]

Ученица средней школы Эруна Итиномия на выпускном курсе всё никак не могла решить, в какую же старшую школу ей поступать. То униформа не красивая, то другое, то третье, то десятое. И так бы осталась бы она неприкаянной девичьей душой, но любящий её (непорочно) кузен принёс буклет своей школы Микагура. Взгляд Эруны зацепился за ангельски красивую ученицу этой школы. Эруна, пройдя вступительные экзамен и собеседование (странные, мягко говоря), заслужила себе место в стройных рядах учеников старшей школы Микагура. Всё бы ничего, но правила в школе аки драконы преисподней: коли ты не в клубе - кушай по краюшке хлеба в день и спи в спальном мешке на полу. И (внезапно!) тот самый ангел (внучка директора, кстати) протянула Эруне руку с небес - пригласила в свой клуб. Но всё хорошее рано или поздно кончается...
А что же случилось дальше, мы с вами и узнаем.


***************************



Режиссёр: Ивасаки Таро
Оригинальные ранобэ: Last Note
Оригинальный дизайн персонажей: AKINA
Дизайн персонажей экранизации: Манаму Амадзаки
Производство: Doga Kobo


***************************




Эруна Итиномия - Кимура Дзюри
Наша главная героиня. Обожает гаремные-лесбо-отомэ игры, милых девочек и порчу глаз на Niconico.


Сэйса Микагура - Ониси Саори
Внучка директора школы Микагура, второкурсница. Убербоец, отличница и вообще красавица.


Отонэ Фудзисиро - Одзава Ари
Не состоит ни в каком в клубе. Ну а дальше спойлеры.


Сигурэ Ниномия - Симадзаки Нобунага
Двоюродный братец Эруны, третьекурсник и президент одного из клубов. Любит (непорочно) сестру, просто души в ней не чает. Всячески пытается завоевать её расположение (с самыми чистыми намерениями), но безуспешно.


Кроха - Мацуока Ёсицугу
Некое крылатое существо мужского пола (вроде как) в виде то ли кота, то ли тощей собаки. Вдобавок ещё и говорящее.

***************************


Переводчик, властитель всея темы и сопредельных с ней сообщений: batyrmastyr
Редактор, хиханьки-хаханьки и кровушка с юшкой: aXtr25


Сий тайтл получит "Последнюю помощь" - спасение на самом краю гибели. Как известно, лучше поздно, чем никогда и спешат не спеша.
Когда у аниме не осталось желающих перевести, когда на имеющийся перевод нельзя смотреть без слёз, появимся мы. Дружно возьмём бензопилы, нитки с иголками, да куклу Вуду и потихоньку, с чувством, с выражением и расстановкой по кусочкам воскресим тайтл. Zombie desu.


***************************

Важное примечание!
Несмотря на все кровавости и браваду, сам перевод сделан серьёзно и с каменным лицом - Мачете не эсемесит и нам не велит.


А по кнопке ниже можно для себя...




Последний раз редактировалось: Вс Апр 02, 2017 12:07 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3485
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пн Апр 11, 2016 18:54 pm   Ответить с цитатой

Открывал тему — было 0/12. Закрыл — уже 1/12. Быстры!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2824
СообщениеДобавлено: Пн Апр 11, 2016 18:56 pm   Ответить с цитатой

Про шрифты в теме упомянуть кажется забыли
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
aXtr25

Переводы



Зарегистрирован: 18.11.2014
Сообщения: 474
Откуда: Норильск
СообщениеДобавлено: Пн Апр 11, 2016 18:56 pm   Ответить с цитатой

Ашипки при наборе случаются.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
a.three



Зарегистрирован: 26.06.2012
Сообщения: 2006
СообщениеДобавлено: Пн Апр 11, 2016 19:01 pm   Ответить с цитатой

Чудовищно крутой анонс перевода, вероятно имеет смысл дождаться выноса цельной тушки.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Evafan

Переводы



Зарегистрирован: 27.03.2014
Сообщения: 949
Откуда: Tsui no Sora
СообщениеДобавлено: Вс Май 29, 2016 18:15 pm   Ответить с цитатой

Посоны?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
aXtr25

Переводы



Зарегистрирован: 18.11.2014
Сообщения: 474
Откуда: Норильск
СообщениеДобавлено: Вс Май 29, 2016 19:18 pm   Ответить с цитатой

Мы живы, перевод жив.
Ничто не дропнуто, никто не забыт.

Вторая серия в черновом варианте уже есть. Остались шлифование, закалка и суперфиниширование.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
batyrmastyr

Переводы



Зарегистрирован: 05.08.2008
Сообщения: 2626
СообщениеДобавлено: Вс Май 29, 2016 19:32 pm   Ответить с цитатой

Evafan
В слоупочестве винить меня - Акстраз черновой вариант только сегодня получил. -_-"
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
aXtr25

Переводы



Зарегистрирован: 18.11.2014
Сообщения: 474
Откуда: Норильск
СообщениеДобавлено: Вс Июн 05, 2016 19:28 pm   Ответить с цитатой

Итак, дамы и господа!
Представляем вашему вниманию... то, что в представлении не нуждается.
Серия вторая!

Подходите, не стесняйтесь, смело можно...




Добавлено несколько новых шрифтов.
Из новых - Bolid и Luminari.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
aXtr25

Переводы



Зарегистрирован: 18.11.2014
Сообщения: 474
Откуда: Норильск
СообщениеДобавлено: Ср Авг 03, 2016 13:00 pm   Ответить с цитатой

Не ждали?
А мы сделали!

Серия третья!

Просим к столу, каждый сможет себе...




Или ждали?

Новый шрифт - Burlak
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3485
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Авг 04, 2016 0:45 am   Ответить с цитатой

Жду шрифт Volga.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
batyrmastyr

Переводы



Зарегистрирован: 05.08.2008
Сообщения: 2626
СообщениеДобавлено: Чт Авг 04, 2016 10:54 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Он страшный, так что вряд ли Wink
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
aXtr25

Переводы



Зарегистрирован: 18.11.2014
Сообщения: 474
Откуда: Норильск
СообщениеДобавлено: Чт Окт 27, 2016 15:26 pm   Ответить с цитатой

Вверх.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
DiMka013



Зарегистрирован: 27.01.2014
Сообщения: 21
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 13, 2016 18:27 pm   Ответить с цитатой

Не везет сериалу. 2 раза перевод начинался и оба раза завис на первых сериях. Печалька...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
batyrmastyr

Переводы



Зарегистрирован: 05.08.2008
Сообщения: 2626
СообщениеДобавлено: Пн Ноя 14, 2016 1:28 am   Ответить с цитатой

DiMka013
Завис, но не помер Wink
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям