Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Nurse Witch Komugi-chan R [02/12]
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Komugi-chan

Переводы



Зарегистрирован: 21.05.2014
Сообщения: 1303
Откуда: Новокузнецк
СообщениеДобавлено: Пт Дек 25, 2015 21:21 pm   Заголовок сообщения: Nurse Witch Komugi-chan R [02/12] Ответить с цитатой


ナースウィッチ小麦ちゃんR
Волщебничка-медсестричка Комугичка Эрчик

Жанр: треш, угар, содомия и прочие непотребства махо-сёдзё, комедия, недо-этти
Продолжительность: ~25 мин.
Трансляция: с 10.01.2016 по 27.03.2016
Режиссёр: Кавагути Кэйитиро загадочно смотрит вдаль
Студия:
Описание: Девочки-волшебницы. Несколько их.

Сэйю:
Комуги ЁсидаТомоэ Кей
Уса-Пи — Хироюки Ёсино
Кокона Сайондзи Ямадзаки Эри
Тану-Пи — Дайскэ Намикава
Цукаса КисарагиМакото Коити
Нэко-Пи — Рёта Такэути
Тамако — Аканэ Коината
Рэй — Эрико Мацуи
Кохару Ёсида — Харуко Момои
Томоя Ёсида — Кэндзи Нодзима
Котаро Ёсида — Кобаяма Минами
Тораноскэ Мацукава — Кэнта Мияке
Маки — Мадока Асахина
Мики — Мэму Татибана
Мисудзу-сэнсэй — Рэна Маэда
Ай Митака — Сидзука Ито
Хирото Татибана — Ясуаки Такуми

Официальный сайт | World-art | ANN | AniDB | MAL | Shikimori

Читаю | Смотрю | Шрифты

BD:
Episodes 01-02 (23.03.2016)
Episodes 03-04 (20.04.2016)
Episodes 05-06 (25.05.2016)
Episodes 07-08 (22.06.2016)
Episodes 09-10 (20.07.2016)
Episodes 11-12 (24.08.2016)

Насильственные действия над скриптами: Komugi-chan
Насильственные действия над Komugi-chan: смельчаков не нашлось
-----
Подарить работникам мыши и клавиатуры шоколадку:
ЯД: 410011180831830
WM: 377734239017
Пометка "Медработникам на спирт"


Последний раз редактировалось: Пт Апр 01, 2016 13:23 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Komugi-chan

Переводы



Зарегистрирован: 21.05.2014
Сообщения: 1303
Откуда: Новокузнецк
СообщениеДобавлено: Пт Дек 25, 2015 21:22 pm   Ответить с цитатой

Да, две недели, да я слоупок, но таки дела.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Bukcha



Зарегистрирован: 03.07.2009
Сообщения: 328
Откуда: Сосновоборск
СообщениеДобавлено: Пт Дек 25, 2015 21:37 pm   Ответить с цитатой

Конечно Komugi-chan не может пропустить аниме про себя :)))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Adelheid

Переводы



Зарегистрирован: 28.10.2013
Сообщения: 258
Откуда: Россия
СообщениеДобавлено: Пт Дек 25, 2015 21:41 pm   Ответить с цитатой

>Комуги Йосида
>Кохару Йосида
>Томоя Ёсида
Начали за здравие, кончили за упокой.

У вас тут какая-то каша получилась. Немного не понятно, почему где-то пишите "т" вместо "ч" (Татибана), но при этом усиленно игнорируете "ц" (Матсукава). Там Поливанов в гробу перевернулся.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 549
СообщениеДобавлено: Пт Дек 25, 2015 21:43 pm   Ответить с цитатой

Adelheid:

Начали за здравие, кончили за упокой.

То есть наоборот ( ͡° ͜ʖ ͡°)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Komugi-chan

Переводы



Зарегистрирован: 21.05.2014
Сообщения: 1303
Откуда: Новокузнецк
СообщениеДобавлено: Пт Дек 25, 2015 22:02 pm   Ответить с цитатой

Я вообще туеву хучу правил перевода яп-енгл-рус не считаю незыблемыми. Как могу...

Последний раз редактировалось: Пт Дек 25, 2015 22:12 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Komugi-chan

Переводы



Зарегистрирован: 21.05.2014
Сообщения: 1303
Откуда: Новокузнецк
СообщениеДобавлено: Пт Дек 25, 2015 22:11 pm   Ответить с цитатой

Adelheid, я прям вижу, как Вы расслабляетесь. Всё заменено...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1153
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Пт Дек 25, 2015 22:13 pm   Ответить с цитатой

Bukcha, блин, а я-то думал, где видел это название... -_-" Всё, в больничку лечить голову пора!

Komugi-chan, слоупочьте переводите с удовольствием, остальное утрясётся:)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Komugi-chan

Переводы



Зарегистрирован: 21.05.2014
Сообщения: 1303
Откуда: Новокузнецк
СообщениеДобавлено: Пт Дек 25, 2015 22:18 pm   Ответить с цитатой

Чую некоторое количество отзывов на первый пост...
Ответы:
1."Мне несколько по фиг что вы думаете о методах перевода имён"
2. Да, действительно, они переведены странно.
3.Это единственное аниме, кое я торжественно обещаю не слоупочить.


Последний раз редактировалось: Пт Дек 25, 2015 22:40 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3415
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Дек 25, 2015 22:29 pm   Ответить с цитатой

Благословляю тебя на е споупочество.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Bukcha



Зарегистрирован: 03.07.2009
Сообщения: 328
Откуда: Сосновоборск
СообщениеДобавлено: Пт Дек 25, 2015 22:34 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Laughing Laughing Laughing
Komugi-chan:
...
3.Это единственное аниме, кое я торжественно обещаю е слоупочить.

Е верю!!!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Komugi-chan

Переводы



Зарегистрирован: 21.05.2014
Сообщения: 1303
Откуда: Новокузнецк
СообщениеДобавлено: Пт Дек 25, 2015 22:41 pm   Ответить с цитатой

Благодарствую ацам фансаба. Абищаю исправить букву (done), и иное.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Komugi-chan

Переводы



Зарегистрирован: 21.05.2014
Сообщения: 1303
Откуда: Новокузнецк
СообщениеДобавлено: Пт Дек 25, 2015 22:43 pm   Ответить с цитатой

Чуть не забыла вынести внятное и обоснованое спасибо Jarly. Вот он может системно и внятно, а не как некоторые.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Bukcha



Зарегистрирован: 03.07.2009
Сообщения: 328
Откуда: Сосновоборск
СообщениеДобавлено: Пт Дек 25, 2015 22:46 pm   Ответить с цитатой

Komugi-chan
Иное - себя или это чьё-то имя? onion
Не многовато ли обещаний за пару минут?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Komugi-chan

Переводы



Зарегистрирован: 21.05.2014
Сообщения: 1303
Откуда: Новокузнецк
СообщениеДобавлено: Пт Дек 25, 2015 22:49 pm   Ответить с цитатой

Bukcha, енто за что посчитать? Иное?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Страница 1 из 9
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям