Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Шингеки! Школа титанов [Sa4ko aka Kiyoso] 12/12 END
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
05.10.15 - Шрифты.rar - Sa4ko aka Kiyoso
^ Шрифты стандартные для меня: BrushType, Century Gothic, DS Broad Brush, Flow, LC Chalk, Mistral.
05.10.15 - [ADZ] Shingeki! Kyojin Chuugakkou - 01 [48B557A6].rar - Sa4ko aka Kiyoso
^ СПИДсаб на первую серию.

Автор Сообщение
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3415
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пн Окт 05, 2015 3:04 am   Заголовок сообщения: Шингеки! Школа титанов [Sa4ko aka Kiyoso] 12/12 END Ответить с цитатой

В тот день человечество вспомнило...
Вспомнило, что такое жить под гнетом титанов...
Как унизительна жизнь внутри стен...
В клетке.

И как заразителен бывает пафос. Я дождался первого софтсаба, на скорую руку перевёл его и решил вбросить пока что сюда. Оформиловка и редактирование позже (если повезёт, уломаю Зенобиана). Так как версия скорее альфа, чем бета, позволил себе некоторые невольности в названиях. Алсо, смотрел оригинал по 2х2 в дабе, что не могло не отразиться на переводе. Самые нетерпеливые, хватайте.


Последний раз редактировалось: Вт Апр 18, 2017 23:37 pm


[ADZ] Shingeki! Kyojin Chuugakkou - 01 [48B557A6].rar  [7.27 KB] [Загрузок: 259] СПИДсаб на первую серию.
Шрифты.rar  [517.07 KB] [Загрузок: 240] Шрифты стандартные для меня: BrushType, Century Gothic, DS Broad Brush, Flow, LC Chalk, Mistral.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6416
СообщениеДобавлено: Пн Окт 05, 2015 8:53 am   Ответить с цитатой

гуд!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3415
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Ср Окт 07, 2015 23:59 pm   Ответить с цитатой



Время нормального анонса. Итак, есть расхайпанный оригинал работы Исаямы Хадзимэ, экранизация и её шикарный опенинг с песней ВИА Linked Horizon "Багряные лук и стрелы". Что надо с этим делать? Конечно, рубить бабло. А то пока дождёшься выпуска манги в России - поседеешь. В общем, тут идёт пафосная пародия на Attack on titan, где юноши бледные со взором горящим становятся учениками 1-4 класса школы шингеков, по соседству с которой находится школа титанов, которую почему-то и вывели в заголовок. Самые безумные фантазии сбываются: директор школы - Колосс, Армин - хикка-потому-что-холодно-Саня, Шура вместо православной европейской (Беларусь - это же Европа, да?) картошки жрёт неканонiчные японские рисовые шарики, а Ханнес становится местным любителем побухатьубирать в школе за всеми этими бесчинствами. Опенинг бесконечно доставляет.

Сняли всё это безумие по манге Накагавы Саки на всё той же студии Production I.G постановщик Ёсихидэ Ибата, на чьей совести лишь короткометражная ONA Хеннако-тян и шестиминутная овашка Ashiaraiyashiki no Juunin-tachi, и другие люди. Тёмная лошадка. За звук отвечает маститый Мима Масафуми (от "Темнее, чем индиго" до "Усио и Торы"), опенинг поют всё те же Linked Horizon, а эндинг - трио главных героев (Армина тут подменяет Жан). Композиторша - Татибана Асами (Robotics;Notes, Soul Eater NOT!, Owari no Seraph, Haikyuu!!). Сценарист - Гото Мидори (работала над отдельными сериями Азазеля и "Короны вины").

Ну и самое вкусное - сэйю:
Эрен Йегер - Кадзи Юки (Таками Ё ("Страна чудес смертников"), Юмасаки Уокер ("Д-Р-Р-Р!"), Ёкодэра Ёто ("Нахальный принц и кошка-несмеяна"), Цитрон (Pokemon XY), Асахина Сатору ("Из нового мира"), Кирисима Аято ("Токийский гуль")).
Микаса Аккерман - Исикава Юи (Синдзё Хинаки ("Действия идолов!"), Юкими Сигурэ ("Последний Серафим")).
Армин Арлерт - Иноуэ Марина (Микадзуки Ёдзора ("У меня мало друзей"), Ятогами Тока ("Свидание или жизнь!"), Миямото Рэй ("Школа мертвецов"), Лаура Бодевиг (IS: Infinite Stratos), Канами ("Горизонт событий"), Ватанабэ Мари ("Посредственность из школы магов"), Синодзи Мацурика (Maria†Holic), Минами Кана ("Сёстры Минами"), Кицу Тири ("Прощай, унылый учитель"), Могами Кёко (Skip Beat!), Йоко Литтнер ("Пронзающий небеса Гуррен-Лаганн"), Миура Юмико ("Как я и думал, с романтической комедией моей юности что-то не так.")).

Жан Кирштайн - Танияма Кисё (Икки ("Амнезия"), Сидо Коти ("Школа мертвецов"), Химуро Тацуя ("Баскетбол Куроко"), Хино Кофу ("Из нового мира"), Киттан Бачика ("Пронзающий небеса Гуррен-Лаганн"), Стил Магнус ("Индекс волшебства")).
Конни Спрингер - Симоно Хиро (Зено ("Рассвет Ёны"), Ёсий Акихиса ("Дурень, экзамены и аватар"), Сато Ё ("Ссо-бой-ка!"), Кага Рёскэ ("Повторяю: никаких пошлостей!"), Куронума Аоба ("ДР-Р-Р! x2"), Хироно Хиро ("ef: История о воспоминаниях."), Амато Такэру (Etotama), Синомия Кёя ("Кружок ХР"), Урусихара "Люцифер" Хандзо ("Работящий Владыка тьмы!"), Микурия Дзин ("Каннаги"), Мурото Даити ("Котоура-сан"), Содзи ("Горизонт событий"), Акабанэ Райсин ("Несокрушимая механическая кукла"), Ябэ Сатоси ("Отвязная троица"), Меча Мотигадкий (Tamako Market), Сэки Тосинари ("Мой сосед Сэки-кун")).
Саша Браус - Кобаяси "Великая художница эндкардов" Ю (Хаттори Ханако ("Классный кризис"), извращенка из правительства ("Книжный магазин с улицы Дэнки"), Сарутоби Аямэ ("Серебряные шары"), Ходзё Сатоси ("Когда плачут цикады"), Юкливуд Хеллсайз ("Уж не зомби ли это мертвецов?), Сидо Мария (Maria†Holic), Итиносэ Наги ("Кошачьи прихоти!"), Кимура Каэдэ ("Прощай, унылый учитель"), Ёкосима Наруко ("Члены учсовета"), Урусибара Лука (Steins;Gate), Канон ("Когда плачут чайки")).
Криста Ленц - Миками Сиори (Коболи и Арше (Amagi Brilliant Park), Акадза Акари ("Лилии на ветру")).
Имир - Фудзита Саки (Рицу ("Класс убийц"), Хидзирибэ Рури ("ДР-Р-Р! x2"), Нанако ("Внеклассные Плеяды"), Акаги ("Флотская коллекция"), Отхимэ ("Муроми-сан с морских берегов"), Сонода Мицуки ("Шалости под сакурой"), Инами Махиру ("РАБОТАЕМ!"), Сугиура Аяно ("Лилии на ветру")).
Кит Шардис - Могами Цугуо (Канкару Кунисаки ("Ящик Медаки"), Ден Иглмен ("Корона вины")).
Леви - Камия Хироси (Отонаси Юдзуру ("Ангельские ритмы!"), Итиномия Ко ("Аракава под мостом"), Арараги Коёми ("Монстрорассказы"), Араси Тэппей ("Капитан Земля"), Кагами Дзюнъитиро ("Неординарный учитель"), Орихара Идзая ("ДР-Р-Р!"), Акаси Сэйдзюро ("Баскетбол Куроко"), Мунаката Кэй ("Ящик Медаки"), Тьерия Эрде ("Мобильный доспех Гандам 00"), Фудзино Киёси ("Школа-тюрьма"), Итосики Нодзому ("Прощай, унылый учитель"), пингвин ("Кафе "У белого медведя"), Сома Хирооми ("РАБОТАЕМ!")).

Ханнес - Фудзивара Кэйдзи (Ладд Руссо ("Баккано!"), Айдзава Сюити ("Тетрадь смерти"), Кудзухара Кинноскэ ("ДР-Р-Р!"), Маус Хьюз ("Стальной алхимик"), Кимура Тацуя ("Первый шаг"), Леорио Паладинайт ("Охотник x Охотник"), Тони Старк ("Железный человек" (аниме)), Реган ("Горизонт событий"), Манэо ("Мисс Монохром"), Матоба Дзиндзабуро ("Прорывная компания"), Тоганэ Сакуя ("Психопаспорт 2"), Того Соя ("Небесные девушки"), Китасиракава Мамэдай (Tamako Market)).
Карла Йегер - Такамори Ёсино (Надя ла Арвалл ("Надя из загадочного моря"), Триша Элрик ("Стальной алхимик")).
Райнер Браун - Хосоя Ёсимаса (Асахина Юскэ ("Конфликт братьев"), Нанами Сэйдзюро ("Неординарный учитель"), Ямадзаки Соскэ ("Вольный! Вечное лето"), Адзуманэ Асахи ("Волейбол!"), Кирю Сёго ("Друзья на неделю."), Хюга Дзюмпэй ("Баскетбол Куроко 2"), Кудзурю Кёма ("Сюита академии Микагура"), Нэдзуми ("№6"), Сираиси Кураноскэ ("Принц тенниса"), Хидака Субару (Robotics;Notes), Хидзамару Акари ("Терраморфы")).
Энни Леонхардт - Симамура Ю (Мидзусаки Каору ("Альдной.Зеро"), Харуно Харука ("Вперёд! Принцесса Прекюр"), Суруган Айда ("Гандам: Реконсиста G")).
Бертольд Фубер - Хасидзумэ Томохиса (Делико ("БРИГАДА"), Тин ("Терраморфы")).
Марко Ботт - Осака Рёта (Исогай Юма ("Класс убийц"), Стаз Чарли Блад ("Кровавый парень"), Умио ("Книжный магазин с улицы Дэнки"), Савамура Эйдзюн ("Ас-алмаз"), Татибана Суганэ ("Гатчамены - ТОЛПЫ"), Окикура Какэру ("По ту сторону стекла"), Мао "Владыка тьмы" Садао ("Работящий Владыка тьмы!"), Токисима Харуто ("Валврейв Освободитель"), Хататэ Сота ("Её флаг пал"), Куроганэ Икки ("Никудышный всадник"), Сакурада Дзюн ("Девушки-розы (2013)"), Ватари Рёта ("Апрель - твоя ложь"), Санада Юки ("Цуритама")).
Томас Вагнер - Сусаки Сигэюки (Уэсуги Сэйя ("Валврейв Освободитель"), Маэда Такахиро ("Мой сосед Сэки-кун")).
Франц - Оокума Кэнта (Мотидзуки Кадзухиро ("Баскетбол Куроко 3"), Нэкота ("Пинг-понг")).
Ханна - Сато Мэгуми (Цукуба Нацусо ("Игра Тихаи 2"), Ядзима Кадзуко (UN-GO)).
Мина Каролина - Андзай Тика (Сюто Судзу ("Загадка дьявола"), Косака Рэйна ("Играй, эуфониум!"), Акаси Мидори ("Валврейв Освободитель"), Умибэ Нанако ("Члены учсовета")).
Миллиус Зермудский - Фусэгава Кадзухиро (Акамацу Исаму ("Первый шаг: Становление"), Хара Кадзуя ("Баскетбол Куроко 2")).

#онанируем_на_сэйю


Последний раз редактировалось: Пн Ноя 16, 2015 18:32 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3415
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Окт 08, 2015 0:03 am   Ответить с цитатой


Нельзя просто взять и не запостить Шурочку.

Официальный релиз первой серии. Градус угара чуть снижен в пользу негоблиности. Ещё жду япсаба, дабы прояснить некоторые спорные моменты. Тайминг и тайп поправлены. Заставки переведу, когда выйдут на дисках, а то Linked Horizon опять на басурманской что-нибудь напихают.
Архив здесь, шрифты (их у нас всего три) в первом посте темы. Приятного просмотра/пересмотра!

Если где-то не уловлю отсылку на оригинал, предупреждайте, я смотрел один раз и по телику.


Последний раз редактировалось: Ср Окт 28, 2015 3:43 am

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2761
СообщениеДобавлено: Чт Окт 08, 2015 9:25 am   Ответить с цитатой

Забавная пародия на титанов, мне понравилась Very Happy

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3415
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Окт 15, 2015 23:38 pm   Ответить с цитатой


Пожалей меня! Я же Саша! Ну пожалуйста!

Вторая серия, в которой ещё немного смишнявок и сильнейший из людей. Альтер буквально переводится с немецкого как "старший" (обычно брат).
Первая серия прошла сверку с японским и поправлена\дополнена (спасибо, Одзи-сан).

А ещё в этой серии появились новые сэйю. :3

Ханжи Зоэ - Роми Пак (Хицугая Тосиро ("Блич"), Игараси Ганта ("Страна чудес смертников"), Эдвард Элрик ("Стальной алхимик"), Швейцария (серия "Хеталия"), Кирюин Рагё ("Крушить-кромсать"), Ангелина "Мадам Ред" Дюрлесс ("Тёмный дворецкий"), Ундзэн Мёри ("Ящик Медаки"), Тэмари ("Наруто"), Флёр Болан ("Волчица и пряности II"), Рен Тао (Король шаманов"), Уэки Коскэ ("Закон Уэки"), Комацу ("Торико")).
Мике Захариус - Миякэ Кэнта (Такаока Акира ("Класс убийц"), Норосэ Гэнъити (Chaos;Head), Миямаэ Кэн ("Ежемесячное сёдзё Нодзаки-куна"), Курю ("Работящий князь тьмы!"), Сейширо Клаус ("Хаятэ, боевой дворецкий!"), Горики Райки ("Скучный мир, в котором не существует самой концепции пошлых шуток"), Юджин (Sword Art Online), Кайбара ("Долг сэйю!"), Тайра Маруо ("Закон Уэки"), Цумэ ("Волчий дождь")).
Эльд Джин - Тиба Сусуму (Кугаяма Такума ("Стальная тревога!"), Кондо Исао ("Серебряные шары"), Хиоки Нагатоси ("Работа ртом!"), Тиба Наоцугу ("Посредственность из школы магов"), Хондзё Мацури ("Мне нравится то, что нравится, ясно?!"), Килнортон ("Закон Уэки"), Итидзё Такума ("Рыцарь-вампир")).
Олуо Бозадо - Кавада Синдзи (Хэйси Ёсихиса ("Бакуман"), Питер Паркер ("Войны ИКЦС: Мстители"), Минами Харуо ("Сёстры Минами"), Абурамэ Сино, Бисквит ("Наруто"), Эндо Масаси ("Скучный мир, в котором не существует самой концепции пошлых шуток"), Исокава Хисамицу ("Белая коробка")).
Гюнтер Шульц - Мито Кодзо (Кубодэра Сёдзи (Another), Криштиано Роналду ("Подача в галактику!")).
Петра Раль - Айкава Нацуки (Сентрея Сианус ("Повседневная жизнь с девушками-монстрами"), Бейкер (Gundam Build Fighters)).
Моблитт Бернер - Ниси Ринтаро (Годзуки ("Убийца Акамэ!"), Оомори Якумо ("Токийский гуль")).
Дедушка Армина - Сато Мусахару (Король Купа (Амада: Super Mario Brothers), Госинки (InuYasha), Миямото Мусаси ("Легендарный храбрый мечник Яйба"), Микогами Тэммэй ("Розарий и вампир"), Матидосиёри ("Самурай Чамплу")).

Приятного просмотра! Архив.
P.S. Пока я писал этот пост, меня постригли.(
P.P.S. И появился япсаб.(
P.P.P.S. А ещё у Охисов вдруг началась кексянка - рассинхрон ключкадров с видео на 3 кадра.(


Последний раз редактировалось: Вт Апр 18, 2017 23:42 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Атом

Переводы



Зарегистрирован: 09.01.2010
Сообщения: 1417
Откуда: Cooltown
СообщениеДобавлено: Чт Окт 15, 2015 23:45 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
P.P.P.S. А ещё у Охисов вдруг началась куксянка - рассинхрон ключкадров с видео на 3 секунды.(

Типичная болезнь мп4 контейнера.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6416
СообщениеДобавлено: Чт Окт 15, 2015 23:52 pm   Ответить с цитатой

аригато

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
ojiisan



Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 796
Откуда: UCCUSS
СообщениеДобавлено: Пт Окт 16, 2015 0:02 am   Ответить с цитатой

Цитата:
P.P.S. И появился япсаб.(
Я не специально, чесслово! Это совпадение просто. Снова. Laughing

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3415
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Окт 16, 2015 0:40 am   Ответить с цитатой

ojiisan
Я уже на двенадцатой минуте (благо, текст простой)... Блин, с нуля ведь серию тайпил. Зато тут пара приколов в оригинале есть, поржал.

UPD Сверка с японским завершена, архив обновлён.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2761
СообщениеДобавлено: Пт Окт 16, 2015 14:57 pm   Ответить с цитатой

Большое спасибо Very Happy

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3415
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Окт 23, 2015 3:48 am   Ответить с цитатой


Твоё лицо, когда Микаса врёт, что ты пукнула, даже в спин-оффе.

Третья серия, в конце которой понимаешь, что спин-офф скатился.
Да, я тоже не успеваю прочесть весь текст в начале серии, но для сюжета он не важен.
Архив.

А ещё откуда-то продолжают браться новые сэйю! :3

Накк Тиэрс - Хигути Томоюки (Бородач ("Ссо-бой-ка!"), Морияма Ёситака ("Баскетбол Куроко"), Мисава Мицуёси ("Монстр за соседней партой")).
Самуэль - Кэндзи Такахаси (Цубогути Хироси ("Игра Тихаи"), Фуги Мацуаки ("Сказание о катане")).

Приятного просмотра! С японским уже сверено. Сдвиг ключ-кадров 2 кадра.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6416
СообщениеДобавлено: Пт Окт 23, 2015 8:04 am   Ответить с цитатой

домо | на фоне сфэйливания мечта перспектива о доделке Амабри засверкала же Idea а Нагато-тян стала ещё более ламповой (да я знаю очередность, но помечтать та...)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2761
СообщениеДобавлено: Пт Окт 23, 2015 9:05 am   Ответить с цитатой

Большое спасибо Very Happy

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3415
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Окт 23, 2015 23:06 pm   Ответить с цитатой

fedorrrX
Онгоинг всегда в приоритете.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Страница 1 из 6
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям