Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Gundam: G no Reconguista [Типа крутые фансабберы] [17/26+1]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Матвей
Гость




СообщениеДобавлено: Сб Окт 11, 2014 21:17 pm   Ответить с цитатой

Когда, будут новые сабы к сериям

К началу
AleX_MytH

Переводы



Зарегистрирован: 04.02.2009
Сообщения: 2827
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Сб Окт 11, 2014 21:59 pm   Ответить с цитатой

Матвей
Я болею, потому слоупочу перевод второй, но большая часть работы сделана. Надеюсь, на днях зарелизим. Извините за задержку.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
APK



Зарегистрирован: 06.02.2007
Сообщения: 107
СообщениеДобавлено: Чт Окт 16, 2014 11:33 am   Ответить с цитатой

Доброе вам) простите за наглый вопрос -как там поживает 2 я серия ? )

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
AleX_MytH

Переводы



Зарегистрирован: 04.02.2009
Сообщения: 2827
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Чт Окт 16, 2014 13:44 pm   Ответить с цитатой

APK
Сегодня отправлю на редактуру вторую, Джарли обещал скоро выслать мне на редактуру третью, так что постараемся зарелизить две сразу.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
APK



Зарегистрирован: 06.02.2007
Сообщения: 107
СообщениеДобавлено: Чт Окт 16, 2014 19:17 pm   Ответить с цитатой

спасибо за ответ- а не могли бы вы дать ссылку на 2ю серию под которую подойдут ваши сабы?сильно не искал но вроде известно что есть равка с 1-2 серией вместе а воть отдельно 2ю серию не видел
Заранее спасибо

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
AleX_MytH

Переводы



Зарегистрирован: 04.02.2009
Сообщения: 2827
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 04, 2014 22:22 pm   Ответить с цитатой

В общем, ситуация такая. Есть черновики еще на две серии вперед, но коллега написал мне где-то неделю назад, что сейчас у него очень туго со свободным временем, но обещает хоть чуть-чуть его уделять субтитрам. Я нашел нового переводчика, который сейчас занимается четвертой серией, но теперь уже не могу найти Джарли, он пропал из Сети - а черновик третьей есть только у него. Короче говоря, проект не дропнут, постараемся нагнать, очень надеюсь, что Джарли скоро появится в интернете. Очень жаль, что так выходит, сериал просто замечательный. Если коллега в ближайшее время не даст о себе знать, буду думать, как решить проблему.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 536
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 04, 2014 22:29 pm   Ответить с цитатой

Здесь я. Просто в скайп не захожу Laughing
Пошли, перетрём.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
ramix

Переводы



Зарегистрирован: 19.10.2014
Сообщения: 343
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 26, 2014 0:11 am   Ответить с цитатой

Как успехи?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
AleX_MytH

Переводы



Зарегистрирован: 04.02.2009
Сообщения: 2827
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Ср Ноя 26, 2014 0:14 am   Ответить с цитатой

Вторая и третья почти готовы, осталась только финальная проверка, четвертая в процессе правки. Простите, у самого ИРЛ выдались куда более тяжелые недели, чем ожидал.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
AleX_MytH

Переводы



Зарегистрирован: 04.02.2009
Сообщения: 2827
Откуда: Казань
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 30, 2014 23:08 pm   Ответить с цитатой

Лучше поздно, чем никогда - сабы не финальной версии, у Джарли сейчас мало времени, потому в архив не выкладываем. Равка второй: https://cloud.mail.ru/public/43d4c428502e%2F%5BRaws%5D%20Gundam%20G%20no%20Reconguista%20-%2002%20(MBS%201280x720%20x264%20AAC).mkv

Постараюсь на днях запилить тайминг под склееный релиз первых двух серий и заодно поправить терминологию в первой. Над дальнейшими сериями ведется работа.


[GMC + Timecraft] Gundam Reconguista in G - 02-03.rar  [12.09 KB] [Загрузок: 222] Слоуконкиста
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 536
СообщениеДобавлено: Пн Дек 01, 2014 1:39 am   Ответить с цитатой

Обновил в архиве первую серию, а именно привёл термины в соответствие с нашими последними договорённостями и решениями. Также дал частичный список переводов терминов, более подробный комментарий будет позже.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 536
СообщениеДобавлено: Пт Дек 19, 2014 20:59 pm   Ответить с цитатой


Оляля, самая распоследняя правка-сверка 2й серии готова, и она отправляется в архив. Еще over 9000 24 Laughing
Качаем
P.S. Добавил кое-какие комментарии.
P.P.S. Тайминг раздельных серий под [raws], двойной — под [sage].

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 536
СообщениеДобавлено: Ср Дек 31, 2014 21:51 pm   Ответить с цитатой


Томино-трава, отпусти меня. Третья в архиве (ง ͠° ͟ل͜ ͡°)ง
Качаем

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Атом

Переводы



Зарегистрирован: 09.01.2010
Сообщения: 1415
Откуда: Cooltown
СообщениеДобавлено: Чт Янв 01, 2015 0:54 am   Ответить с цитатой

(ง ͠° ͟ل͜ ͡°)ง

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
BattleBorg



Зарегистрирован: 03.03.2012
Сообщения: 70
СообщениеДобавлено: Вт Янв 06, 2015 14:39 pm   Ответить с цитатой

Спасибо

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 2 из 5
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям