Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Gekkan Shoujo Nozaki-kun <ВСЁ!> [sjs + бисёнены]
На страницу 1, 2, 3 ... 17, 18, 19  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2329
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Пн Июл 07, 2014 3:52 am   Заголовок сообщения: Gekkan Shoujo Nozaki-kun <ВСЁ!> [sjs + бисёнены] Ответить с цитатой


Жанр: комедия
Тип: ТВ (12 эп.), 25 мин.
Выпуск: c 07.07.2014

Режиссёр: Ямадзаки Мицуэ
Снято по манге: Gekkan Shoujo Nozaki-kun
Автор оригинала: Цубаки Идзуми

Перевод: sys3x
Редактура: Xellos Slayer, Kasandra, Tentenkunchan
Перевод песен Матадор, Xellos Slayer, sys3x

Описание:
Сакура Чиё влюбилась в высокого и красивого Нозаки, призналась, а в ответ получила автограф. Попыталась прояснить ситуацию, и тут Нозаки пригласил её к себе домой. Ошарашенная Сакура пошла. А потом опомнилась, но было уже поздно Laughing


Ссылка на субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=9116
Оформление под Хориблов 1080.

Правки, замечания, советы приветствуются.


Последний раз редактировалось: Чт Мар 12, 2015 0:22 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Юми



Зарегистрирован: 19.03.2010
Сообщения: 172
Откуда: Новосибирск
СообщениеДобавлено: Пн Июл 07, 2014 6:21 am   Ответить с цитатой

Ох, самый ожидаемый сериал с субтитрами от любимого переводчика)
Буду смотреть только с вами, удачи с проектом.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2329
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Пн Июл 07, 2014 6:24 am   Ответить с цитатой

Юми:
Ох, самый ожидаемый сериал с субтитрами от любимого переводчика)

onion
Юми:
Буду смотреть только с вами, удачи с проектом.

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3514
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Июл 07, 2014 7:19 am   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
amyati



Зарегистрирован: 03.02.2014
Сообщения: 417
СообщениеДобавлено: Пн Июл 07, 2014 9:07 am   Ответить с цитатой

С названием подождите пару-тройку серий, чтобы не наступить на грабли.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
dimon43

Переводы



Зарегистрирован: 05.10.2013
Сообщения: 2787
Откуда: Беларусь, Минск
СообщениеДобавлено: Пн Июл 07, 2014 9:23 am   Ответить с цитатой

Спасибо!))) Very Happy Very Happy Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Beonikol



Зарегистрирован: 19.07.2010
Сообщения: 2754
СообщениеДобавлено: Пн Июл 07, 2014 11:25 am   Ответить с цитатой

Большое спасибо Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2751
СообщениеДобавлено: Пн Июл 07, 2014 12:24 pm   Ответить с цитатой

Да спасибо хотя за сезон сяду не ранее чем через пару неделек
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Prostak



Зарегистрирован: 16.12.2009
Сообщения: 711
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Пн Июл 07, 2014 19:16 pm   Ответить с цитатой

Гм... Гугл-переводчик перевёл с японского (月刊少女野崎くん) так: "Ежемесячный девушка Нозаки-кун". А что, я, как представитель мужской части населения, был бы рад за Нозаки-куна!

Последний раз редактировалось: Пн Июл 07, 2014 21:46 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6391
СообщениеДобавлено: Пн Июл 07, 2014 19:39 pm   Ответить с цитатой

внезапно, удачно, спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
slavit
Гость




СообщениеДобавлено: Пн Июл 07, 2014 21:04 pm   Ответить с цитатой

Вот он, саб моей мечты! Спасибо.
К началу
Tentenkunchan



Зарегистрирован: 16.03.2012
Сообщения: 645
СообщениеДобавлено: Вт Июл 08, 2014 11:02 am   Ответить с цитатой

Спасибо.

Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:16.79,Note,defi,0,0,0,,Бета пометки: нарисованные автором манги крестики, на месте которых планируется закраска чёрным
Может, через дефис?

Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:40.22,shojosei,chiyo,0,0,0,,Стала популярной, благодаря своим трогательным и красиво нарисованным историям.
Вроде не нужна.

Dialogue: 0,0:20:54.60,0:21:02.44,Note,sign,0,0,0,,Сакуре
Dialogue: 0,0:20:54.60,0:21:02.44,Note,sign,0,0,0,,Юмэно Сакико
От.

sys3x, а вы читали мангу? Если да, то спойлерните немного, а то я в раздумьях, смотреть дальше или нет. По опенингу и превью мне показалось (возможно и ошибаюсь), что будет типичный мужской гаремник. Mad
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
amyati



Зарегистрирован: 03.02.2014
Сообщения: 417
СообщениеДобавлено: Вт Июл 08, 2014 12:02 pm   Ответить с цитатой

Посмотрел мангу в пределах +2 главы - там ёнкома со всякими приколами, так что и возможный гаремник не обязательно испортит.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Prostak



Зарегистрирован: 16.12.2009
Сообщения: 711
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вт Июл 08, 2014 18:58 pm   Ответить с цитатой

На ворлд-арте меня клятвенно уверяют, что гаремника не будет - будет ромком! Это лучше?
http://www.world-art.ru/animation/comment_answer.php?id=2250&answer=132343
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Пирожок

Переводы



Зарегистрирован: 21.07.2012
Сообщения: 26
СообщениеДобавлено: Вт Июл 08, 2014 19:07 pm   Ответить с цитатой

Это не гаремник, что вы! Почитайте мангу, она очень забавная(это ёнкома, кстати говоря).
Гуд джоб, господа фансабберы Smile Только вот мне не нравится, что вы называете ассистента бетой. Из японской надписи выходит, что "бета"- это сам процесс заполнения черным цветом отмеченных областей. Наверное, по-русски это называется заливкой.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 17, 18, 19  След.
Страница 1 из 19
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям