Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Kuma Kuma Kuma Bear [YSS] [2/xx]
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 435
СообщениеДобавлено: Пн Сен 21, 2020 18:48 pm   Заголовок сообщения: Kuma Kuma Kuma Bear [YSS] [2/xx] Ответить с цитатой


Ми-ми-ми-мишка
Мимимимишка

Перевод/Оформление: Aero
Редактура: Minamikaze
Перевод надписей: Lulu

Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=12684
Шрифты: https://bit.ly/2ZMYYMU


Последний раз редактировалось: Чт Окт 15, 2020 23:01 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 435
СообщениеДобавлено: Пн Сен 21, 2020 22:07 pm   Ответить с цитатой


Первая пошла!

Это предпоказ.
Название файла серии:
[!?] Kuma Kuma Kuma Bear - 01 (Preair)
или
[Kuma-Subs] Kuma Kuma Kuma Bear Episode 1 [720p] [Pre-Air]
или
[Muse] Kuma Kuma Kuma Bear - Episode 01 [English Sub] (720p_24fps_H264-128kbit_AAC)
Тайминг подходит под все.
Сабы: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=12684
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 435
СообщениеДобавлено: Вт Сен 22, 2020 13:22 pm   Ответить с цитатой

Добавлен перевод надписей.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Dlmflre



Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1346
СообщениеДобавлено: Ср Сен 23, 2020 0:23 am   Ответить с цитатой

Спасибо

PS. Мне казалось, что её после получения костюмчика действительно запопаданило. Или это было только в вебке, а потом переделали?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 435
СообщениеДобавлено: Ср Сен 23, 2020 11:00 am   Ответить с цитатой

Dlmflre

Тебе не показалось.
Я тоже ожидал, что её закинет в исекай с самого начала, как было в манге и ранобэ.
А тут она уже давно в этом костюме и при этом до сих пор не исекайнулась. Непорядок.
Говорят, сюжет со змеюкой был в 24ой главе, но я до сих пор не понимаю, почему экранизаторы не пошли по проторенной дорожке. Думали, что зрителям не понравится сразу?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 435
СообщениеДобавлено: Вт Сен 29, 2020 19:18 pm   Ответить с цитатой



Уровень наглости: "Анистар".
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
rukoru



Зарегистрирован: 01.11.2019
Сообщения: 8
СообщениеДобавлено: Вт Сен 29, 2020 20:02 pm   Ответить с цитатой

Aero:

Уровень наглости: "Анистар".

Чего ещё ожидать от этих "даберов".
Спасибо за перевод.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 435
СообщениеДобавлено: Вт Сен 29, 2020 20:04 pm   Ответить с цитатой

rukoru
Действительно.

И да, пожалуйста.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 435
СообщениеДобавлено: Ср Окт 07, 2020 21:51 pm   Ответить с цитатой

В архив добавил саб под эраев.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
unCreator

Переводы



Зарегистрирован: 21.05.2014
Сообщения: 107
СообщениеДобавлено: Чт Окт 15, 2020 10:17 am   Ответить с цитатой

Цитата:
Уровень наглости: "Анистар".

Зато теперь с чистой совестью можно их называть свинками, и указывать на это при любой возможности и контактах. А также стараться пропиарить их "репутацию" как можно шире.

Спасибо за сабы)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 435
СообщениеДобавлено: Чт Окт 15, 2020 16:03 pm   Ответить с цитатой

unCreator

Пожалуйста.
Вторая серия, к слову, в процессе.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 435
СообщениеДобавлено: Чт Окт 15, 2020 23:03 pm   Ответить с цитатой


Вторая пошла!
В первую внёс правки и анонс от эраев.

Сабы: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=12684
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1797
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Чт Окт 15, 2020 23:22 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 7002
СообщениеДобавлено: Пт Окт 16, 2020 0:27 am   Ответить с цитатой

аригато ヽ( ̄(エ) ̄)ノ
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Aero

Переводы



Зарегистрирован: 15.03.2015
Сообщения: 435
СообщениеДобавлено: Пт Окт 16, 2020 0:35 am   Ответить с цитатой

_gav
fedorrrX

Пожалуйста)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям