Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Kyoukai no Kanata [Zeno aka Kiyoso ft Sa4kobian] 13/13+12/12
На страницу 1, 2, 3 ... 12, 13, 14  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
07.08.13 - Шрифты.rar - Sa4ko aka Kiyoso
^ Anchor Jack, BirchCTT, BrushType, Corbel, DS BroadBrush, Flow, Gabriola One, Hortensia
12.12.13 - [HorribleSubs] Kyoukai no Kanata - 11 [720p].rar - Sa4ko aka Kiyoso
^ #11 (бета)

Автор Сообщение
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3242
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Ср Авг 07, 2013 20:16 pm   Заголовок сообщения: Kyoukai no Kanata [Zeno aka Kiyoso ft Sa4kobian] 13/13+12/12 Ответить с цитатой




境界の彼方
Kyoukai no Kanata
По ту сторону

Производство
: Kyoto Animation.
Жанр: фантастика.
Тип: ТВ, 13 (?) серий.
Первый показ: с 2.10.2013 по 18.12.2013, телеканал Tokyo MX.

Оригинал: одноименная лайт-новел (автор: Тории Нагому, иллюстратор: Камои Томоё).
Режиссёр-постановщик: Исидатэ Тайси.
Раскадровщик: Ханада Дзюкки.
Дизайн персонажей: Кадоваки Мику.
Художественный директор: Ватанабэ Микико.
Цветовые решения: Мията Кана.
Вспомогательные решения: Такахаси Хироюки.
Деловые решения: Акитакэ Сэйити.
Оператор-постановщик: Накагами Рюта.
Тонмейстер (иначе: работа со звуком): Цурока Ёта.

Сэйю:
Курияма Мирай — Танэда Риса (Саки в Shinsekai Yori);
Камбара Акихито — KENN (Хибито в Uchuu Kyoudai);
Насэ Мицуки — Тихара Минори (Юки в Suzumiya Haruhi no Yuuutsu) (она же исполнит опенинг);
Насэ Хирооми— Судзуки Тацухиса (Макото в Free!).

Сюжет: жизнь Камбары Акихито, тёзки нынешнего императора, отличается от жизни обычных старшеклассников. Возможно, потому, что сам он - как раз-таки не обычный старшеклассник, а наполовину ёму - неуязвимый демон. Однажды он замечает стоящую на краю крыши школьного здания девушку в очках - Курияму Мирай, решившую покончить с собой из-за неприятия обществом её способностей. Каких? Это Акихито узнаёт на собственной шкуре, когда девушка протыкает его живот в мгновение ока созданным ей из её же крови клинком...

Над переводом субтитров (если всё будет идти по плану) поработают Sa4ko aka Kiyoso и Zenobian.

Аниме о тех, чьи возможности находятся за пределами человеческих, начнётся через два месяца! Ждите!


Последний раз редактировалось: Пт Сен 18, 2015 22:45 pm


Шрифты.rar  [386.87 KB] [Загрузок: 493] Anchor Jack, BirchCTT, BrushType, Corbel, DS BroadBrush, Flow, Gabriola One, Hortensia
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Omich
Гость




СообщениеДобавлено: Ср Авг 07, 2013 21:31 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Kyoukai no Kanata
За пределами

Проиграл. Я тоже на него нацелился, кстати.

К началу
eskemo
Гость




СообщениеДобавлено: Ср Авг 07, 2013 21:35 pm   Ответить с цитатой

Ждём ^^

К началу
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3242
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Ср Авг 07, 2013 23:38 pm   Ответить с цитатой

Omich, я поначалу хотел взять Yowamushi Pedal и назвать его "Крути педали, дрыщ".

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Макс-сан
Гость




СообщениеДобавлено: Ср Авг 07, 2013 23:55 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso:
Крути педали, дрыщ".

Как плоско. onion

К началу
Shifroval

Переводы



Зарегистрирован: 01.02.2012
Сообщения: 996
Откуда: Город солёных ушей
СообщениеДобавлено: Чт Авг 08, 2013 0:08 am   Ответить с цитатой

Сачко, у тебя постер не показывается, там хотлинкинг видать.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3242
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Авг 08, 2013 0:17 am   Ответить с цитатой

Shifroval, может быть. Перезалью на свой ImageShack.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Omich
Гость




СообщениеДобавлено: Чт Авг 08, 2013 8:30 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso:
Omich, я поначалу хотел взять Yowamushi Pedal и назвать его "Крути педали, дрыщ".

В духе русского фансаба.

К началу
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3242
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Авг 08, 2013 12:32 pm   Ответить с цитатой

Omich, а то меня тут в дословности упрекали:3 Сами напросились. Возможно.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Omich
Гость




СообщениеДобавлено: Чт Авг 08, 2013 13:23 pm   Ответить с цитатой

Мне больше импонируют варианты "Запределье" и "Неведомые дали". Тебе нет?

К началу
kross

Переводы



Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 4051
Откуда: Minsk-city
СообщениеДобавлено: Чт Авг 08, 2013 13:34 pm   Ответить с цитатой

За гранью.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Omich
Гость




СообщениеДобавлено: Чт Авг 08, 2013 13:39 pm   Ответить с цитатой

За рубежом. Confused

Последний раз редактировалось: Чт Авг 08, 2013 13:45 pm

К началу
LeoDreaM
Гость




СообщениеДобавлено: Чт Авг 08, 2013 13:40 pm   Ответить с цитатой

За горизонтом. Very Happy

К началу
Omich
Гость




СообщениеДобавлено: Чт Авг 08, 2013 13:45 pm   Ответить с цитатой

Мимо.

К началу
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 3242
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Авг 08, 2013 13:58 pm   Ответить с цитатой

Omich:
Мне больше импонируют варианты "Запределье" и "Неведомые дали". Тебе нет?
Мне никто не даёт. Я, собстственно, и не прошу. А у "За пределами" просто можно найти много трактовок и в нужный момент подставить ту, которая раскроется в сериале. У "За гранью", в принципе, тоже.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 12, 13, 14  След.
Страница 1 из 14
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям