Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Kenja no Mago [12/12]
На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
10.04.19 - fonts.zip - Alvakarp

Автор Сообщение
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1105
СообщениеДобавлено: Пн Апр 08, 2019 13:09 pm   Заголовок сообщения: Kenja no Mago [12/12] Ответить с цитатой


Kenja no Mago
Названия (прочие) 賢者の孫
Производство Япония
Жанр приключения
Тип ТВ (>12 эп.), 25 мин.
Выпуск c 10.04.2019
Сезон весна-2019
Основа ранобэ
Режиссёр Тамура Масафуми
Снято по ранобэ Внук мудреца
Автор оригинала Ёсиока Цуёси

Начну один, а там посмотрим. Исекай же.


Последний раз редактировалось: Ср Июн 26, 2019 23:38 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Tsunderе

Переводы



Зарегистрирован: 31.05.2014
Сообщения: 103
Откуда: Краснодар
СообщениеДобавлено: Ср Апр 10, 2019 23:21 pm   Ответить с цитатой

Заранее спасибо и удачи)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1105
СообщениеДобавлено: Ср Апр 10, 2019 23:29 pm   Ответить с цитатой

Получилось то, что я ждал. Вот архив. Наслаждаемся.
Tsunderе, спасибо.


fonts.zip  [522.26 KB] [Загрузок: 88]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
cheburashka



Зарегистрирован: 04.12.2012
Сообщения: 385
СообщениеДобавлено: Чт Апр 11, 2019 0:38 am   Ответить с цитатой

Благодарю!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Kajitsu

Переводы



Зарегистрирован: 05.01.2019
Сообщения: 64
СообщениеДобавлено: Чт Апр 11, 2019 8:34 am   Ответить с цитатой

Спасибо (◕‿◕)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2942
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Чт Апр 11, 2019 12:27 pm   Ответить с цитатой

спасибо.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3995
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Чт Апр 11, 2019 14:59 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
FF



Зарегистрирован: 23.10.2007
Сообщения: 254
Откуда: Кемерово
СообщениеДобавлено: Чт Апр 11, 2019 15:50 pm   Ответить с цитатой

спасибо !
опечатку заметил (время двигал, может не совпадать):
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:55.51,Default,,0,0,0,,Это плачь ребенка?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1105
СообщениеДобавлено: Чт Апр 11, 2019 16:56 pm   Ответить с цитатой

cheburashka
Kajitsu
Raikuro
freddy117
FF
Alex
Пожалуйста, за опечатки отдельная благодарность, теперь я пробую переводить без редактора и делать оформление самостоятельно.
upd


Последний раз редактировалось: Пт Апр 12, 2019 19:59 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 1956
СообщениеДобавлено: Пт Апр 12, 2019 9:40 am   Ответить с цитатой

Спасибо

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
TeaTRaL



Зарегистрирован: 12.05.2008
Сообщения: 73
СообщениеДобавлено: Вс Апр 14, 2019 10:41 am   Ответить с цитатой

спасибо за перевод, один вопрос, зачем делать тайминги под левую равку, когда можно делать без особых проблем под хориблов? Они выпускают во всех возможных вариантах качества, скорей всего, с их перевод и делаете, так зачем?

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1105
СообщениеДобавлено: Вс Апр 14, 2019 13:16 pm   Ответить с цитатой

TeaTRaL:
спасибо за перевод, один вопрос, зачем делать тайминги под левую равку, когда можно делать без особых проблем под хориблов? Они выпускают во всех возможных вариантах качества, скорей всего, с их перевод и делаете, так зачем?
Пожалуйста, как показала практика(10 серия САО, могие серии ДхД и тд) Хориблы и Эраи добавляют лишнюю цензуру, а иногда даже вырезают некоторые моменты. Ключевое в этом то, что равка с канала АТ-Х идет с минимумом цензуры, а засветы скорее всего будут, для зрителя я делаю так, как смотрел бы сам. Помню даже кое-кто сравнивал на недавнем исекае.
Загляните в комменты на рутрекере к пользователю Almustafa

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1105
СообщениеДобавлено: Чт Апр 18, 2019 0:23 am   Ответить с цитатой

Вторая и поехали...


Последний раз редактировалось: Чт Апр 18, 2019 7:42 am

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
cheburashka



Зарегистрирован: 04.12.2012
Сообщения: 385
СообщениеДобавлено: Чт Апр 18, 2019 0:26 am   Ответить с цитатой

Благодарю!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 1956
СообщениеДобавлено: Чт Апр 18, 2019 1:27 am   Ответить с цитатой

Спасибо

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 1 из 5
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям