Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Hyperdimension Game Neptune [K&S] [8/12]
На страницу 1, 2, 3 ... 11, 12, 13  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
20.07.13 - Fonts.rar - Koushin

Автор Сообщение
Koushin

Переводы



Зарегистрирован: 05.01.2013
Сообщения: 451
Откуда: Санкт - Петербург
СообщениеДобавлено: Вс Июн 09, 2013 20:37 pm   Заголовок сообщения: Hyperdimension Game Neptune [K&S] [8/12] Ответить с цитатой



Hyperdimension Game Neptune The Animation
Игровое гиперпространство Нептунии
超次元ゲイム ネプテューヌ The Animation

Студия: David Production
Режиссёр: Мукай Масахиро
Жанр: приключения, фантастика, комедия

Перевод: Koushin.
Редактура: Shifroval.
Тайминг под Leopard-Raws.

Дано:
1) Мир игроиндустрии.
2) 4 богини этого мира, каждая олицетворяет определённую консоль.
3) Их сёстры.
4) Тян, олицетворяющие определённую игровую (и не только) компанию.
5) Ни одного куна.
6) Множество отсылок к играм и не только.
7) Обтягивающие костюмы.
8) Монстры.
9) Еретики.
10) 4 нации (каждой богине по народу!).
11) Возможно даже юри.
12) Мир в опасносте!

Что же получится из всего этого? Узнаем этим летом.

Хоть кто-нибудь из команды играл в оригинал?
Да, я, во все 3 части.



Последний раз редактировалось: Вт Дек 23, 2014 0:04 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Mixalbl4

Переводы



Зарегистрирован: 16.09.2009
Сообщения: 252
Откуда: Орехово
СообщениеДобавлено: Вс Июн 09, 2013 20:49 pm   Ответить с цитатой

Эччатина будет?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
eskemo
Гость




СообщениеДобавлено: Вс Июн 09, 2013 20:57 pm   Ответить с цитатой

ждём чё) спасибо
К началу
Koushin

Переводы



Зарегистрирован: 05.01.2013
Сообщения: 451
Откуда: Санкт - Петербург
СообщениеДобавлено: Вс Июн 09, 2013 20:57 pm   Ответить с цитатой

Mixalbl4

Не такая как в демонах старшей школы, но будет. Как-никак боевые костюмы богинь аналогичны костюмам AST (ЯПБД) из Date a live.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Koushin

Переводы



Зарегистрирован: 05.01.2013
Сообщения: 451
Откуда: Санкт - Петербург
СообщениеДобавлено: Ср Июл 03, 2013 18:42 pm   Ответить с цитатой


Нептун (Фиолетовое сердце), олицетворяет приставку Sega Neptune. Сэйю — Риэ Танака (Симка из Air Gear, Суигинто из Rozen Maiden).

Нуар (Чёрное сердце), олицетворяет приставку Sony Playstation 3. Сэйю — Асами Имай (Курису Макисе из Steins;Gate, Солва из Needless).

Бланк (Белое сердце), олицетворяет приставку Nintendo Wii. Сэйю — Кана Асуми (Юкикадзэ Панетоннэ из Dog Days, Няруко из Haiyore! Nyaruko-san).

Верт (Зелёное сердце), олицетворяет приставку Xbox 360. Сэйю — Рина Сато (Мисака Микото из To aru Majutsu no Index, Харука Минами из Minami-ke).

Компа, олицетворяет компанию Compile Hearts. Сэйю — Канако Сакай (Кикури из Jigoku Shoujo, Харпи из Namiuchigiwa no Muromi-san).

Иф, олицетворяет компанию Idea Factory. Сэйю — Кана Уэда (Рин Тосака из Fate/stay night, Фумика из Shigofumi).

Хистоир (Хисти). Сэйю — Мика Канай (Юкливуд Хеллсайт из Kore wa Zombie Desu ka?, Сатоко Ходзё из Higurashi no Naku Koro ni).

Нэпгир (Фиолетовая сестра), олицетворяет портативную консоль Sega Game Gear. Сэйю — Юи Хориэ (Цубаса Ханэкава из Bakemonogatari, Ханью из Higurashi no Naku Koro ni).

Юни (Чёрная сестра), олицетворяет портативную консоль PSP. Сэйю — Эри Китамура (Юи из Angel Beats!, Ами Кавасима из Toradora!).

Рам (Белая сестра), олицетворяет портативную консоль Nintendo DS. Сэйю — Каори Исихара (Мина Окура из Dakara Boku wa, H ga Dekinai, Адзуса Адзуки Hentai Ouji to Warawanai Neko).

Ром (Белая сестра), олицетворяет портативную консоль Nintendo DS. Сэйю — Юи Огура (Цукико Цукакуси из Hentai Ouji to Warawanai Neko, Кайо Зенна из Hyouka).

Файвпиби, олицетворяет компанию 5pb. Сэйю — nao (новенькая, певица, раньше была в дуэте fripSide).


Последний раз редактировалось: Чт Авг 22, 2013 23:24 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
n-g
Гость




СообщениеДобавлено: Ср Июл 03, 2013 18:59 pm   Ответить с цитатой

Я так понял, что мужских персонажей тут даже не предвидится?
К началу
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 2360
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Ср Июл 03, 2013 19:09 pm   Ответить с цитатой

будем ждать.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Stan WarHammer

Переводы



Зарегистрирован: 31.10.2006
Сообщения: 3895
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Ср Июл 03, 2013 19:31 pm   Ответить с цитатой

1. Что будете делать с персонажами, имена которых отличаются в оригинале и английской локализации? Например, Арфор и Пирачу.
2. Написали бы, что ли, какими консолями или компаниями являются героини на самом деле. Я-то и так знаю, но, возможно, многим будет интересно.

Koushin:
Сиреневое сердце

А почему не фиолетовое (или хотя бы пурпурное), как и должно быть?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Koushin

Переводы



Зарегистрирован: 05.01.2013
Сообщения: 451
Откуда: Санкт - Петербург
СообщениеДобавлено: Ср Июл 03, 2013 20:01 pm   Ответить с цитатой

Stan WarHammer

1. Будем придерживаться японских вариантов.
2. Спасибо за идею. Сейчас допишу.

А с сиреневым я оплошал, признаю. С этими долгами с учёбой и не такое можно выкинуть.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Макс-сан
Гость




СообщениеДобавлено: Чт Июл 04, 2013 18:24 pm   Ответить с цитатой

Koushin
Юни (Чёрная сестра) одна из главных персонажей или всего лишь второстепенный?
К началу
AnrX
Гость




СообщениеДобавлено: Чт Июл 04, 2013 18:34 pm   Ответить с цитатой

Koushin, хорошо постарались, няшное оформление. :3
К началу
Koushin

Переводы



Зарегистрирован: 05.01.2013
Сообщения: 451
Откуда: Санкт - Петербург
СообщениеДобавлено: Чт Июл 04, 2013 19:35 pm   Ответить с цитатой

Макс-сан

Из главных.

AnrX

Спасибо. kao anis
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Макс-сан
Гость




СообщениеДобавлено: Пн Июл 08, 2013 0:12 am   Ответить с цитатой

Koushin:
Макс-сан

Из главных.

Значит, буду смотреть.
К началу
Solovey
Гость




СообщениеДобавлено: Чт Июл 11, 2013 15:34 pm   Ответить с цитатой

Удачи в переводе! :) я с вами :D
К началу
Corvinus



Зарегистрирован: 19.04.2008
Сообщения: 912
Откуда: Baile Atha Luain, Eire.
СообщениеДобавлено: Чт Июл 11, 2013 18:35 pm   Ответить с цитатой

Посмотрим-с. kao anis Удачи!

P.S. Первая серия уже вышла? Я просто, ну-у, не в курсе. *slowpoke mode*
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 11, 12, 13  След.
Страница 1 из 13
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям