Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Daa! Daa! Daa! [Sjs & Co]
На страницу 1, 2, 3 ... 14, 15, 16  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Music Cat

Переводы



Зарегистрирован: 02.03.2008
Сообщения: 411
Откуда: Ukraine
СообщениеДобавлено: Вт Июл 31, 2012 22:57 pm   Заголовок сообщения: Daa! Daa! Daa! [Sjs & Co] Ответить с цитатой



Перевод: Karsh, Kasandra, Music Cat, Sora_P3_Heaven, sys3x, Tany Sword
Редактура: Music Cat, sys3x
Сверка с японским: drauglin, volta_john, Xellos Slayer, Лэн

Описание:
В один прекрасный день на Мию обрушивается весьма неожиданная новость: родители уезжают из страны по работе, поэтому ей придётся жить у какого-то маминого знакомого. Не успевает она отойти от такого сюрприза, как оказывается, что вместо доброго дяденьки ей придётся делить крышу лишь с одним пареньком-ровестником, оказавшимся в примерно такой же ситуации. Конфликт полов разгорается в полную силу и мог бы привести к катастрофе, если бы не свалившееся с неба НЛО, из которого... Хотя что это я рассказываю — смотрите.


Скачать видео можно здесь



Последний раз редактировалось: Ср Май 14, 2014 17:51 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Tentenkunchan



Зарегистрирован: 16.03.2012
Сообщения: 647
СообщениеДобавлено: Ср Авг 01, 2012 10:44 am   Ответить с цитатой

Спасибо.

Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.99,Note,,0000,0000,0000,,Хорошего дня!
Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:54.38,Note,,0000,0000,0000,,Семейная пара отправляется в NASA!
Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:54.38,Note,,0000,0000,0000,,Кодзуки Ю и Кодзуки Мики
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:19.81,Note,,0000,0000,0000,,Храм Сайондзи
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:26.50,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Планета Отто
Оформление поменять бы. Коричневый фон не айс, текст чуть жирнее и больше.

Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:54.38,Note,,0000,0000,0000,,Семейная пара отправляется в NASA!
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:54.14,Daa,,0000,0000,0000,,Госпожа Кодзуки, теперь, пройдя отбор NASA и став астронавтом,
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:08.12,Daa,,0000,0000,0000,,Профессор Кодзуки, вы отправляетесь в NASA вместе с женой?
Dialogue: 0,0:15:31.48,0:15:34.03,Daa,,0000,0000,0000,,Это совершенно секретное видео NASA.
Почему бы не кириллицей?

Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:17.47,Daa,,0000,0000,0000,,Кто это был?...

Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:35.10,Daa,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь!?

Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:08.85,Daa,,0000,0000,0000,,Но нас спасли двое добрых землян, которых зовут Мия и Каната.
Мию.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Music Cat

Переводы



Зарегистрирован: 02.03.2008
Сообщения: 411
Откуда: Ukraine
СообщениеДобавлено: Чт Авг 09, 2012 23:57 pm   Ответить с цитатой

Tentenkunchan, спасибо, правки внесла, шрифт на надписи мы чуток укрупнили, ну а NASA решили оставить как есть. Smile

И готова вторая серия о совершенно сумасшедшем первом учебном дне Мию в новой школе.
Приятного просмотра!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Eladiel

Переводы



Зарегистрирован: 25.09.2010
Сообщения: 559
Откуда: Germany
СообщениеДобавлено: Пт Авг 10, 2012 2:23 am   Ответить с цитатой

спасибо)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Tentenkunchan



Зарегистрирован: 16.03.2012
Сообщения: 647
СообщениеДобавлено: Пт Авг 10, 2012 15:20 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.

1
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:17.47,Daa,,0000,0000,0000,,Кто это был?...
Пропустили Very Happy

2
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:27.55,Daa,,0000,0000,0000,,Так все знают, что для животных-нянек это обычно(е) дело.

Dialogue: 0,0:24:50.09,0:24:51.91,Daa,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии "Внеземной малыш":
-го -а.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Music Cat

Переводы



Зарегистрирован: 02.03.2008
Сообщения: 411
Откуда: Ukraine
СообщениеДобавлено: Сб Сен 08, 2012 19:31 pm   Ответить с цитатой

Tentenkunchan, спасибо, поправила Very Happy

Итак, после перерыва, связанного с моим отъездом, возвращаемся к нашему проекту. Третья серия, в которой неожиданные визиты заставили Канату и Мию здорово понервничать.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Tentenkunchan



Зарегистрирован: 16.03.2012
Сообщения: 647
СообщениеДобавлено: Вс Сен 09, 2012 10:08 am   Ответить с цитатой

Спасибо.

Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:30.95,Daa,,0000,0000,0000,,Кстати, Крис, а ты ведь так и ни разу не попробовала, да?
...а ты ведь так ни разу и не попробовала, да?

Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:25.90,Daa,,0000,0000,0000,,Вы же в тайне от всех завели милого ребёночка.
Слитно.

Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:06.70,Daa,,0000,0000,0000,,Здрасьте!
Dialogue: 0,0:22:23.91,0:22:25.19,Daa,,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Здрасте.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Music Cat

Переводы



Зарегистрирован: 02.03.2008
Сообщения: 411
Откуда: Ukraine
СообщениеДобавлено: Пн Сен 10, 2012 21:15 pm   Ответить с цитатой

Tentenkunchan, спасибочки.

А тем временем четвёртая серия, в которой фигурируют не по годам развитая девочка и наглый ворон. Приятного просмотра! Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Music Cat

Переводы



Зарегистрирован: 02.03.2008
Сообщения: 411
Откуда: Ukraine
СообщениеДобавлено: Вт Сен 18, 2012 23:36 pm   Ответить с цитатой

Пятая серия о тыкве и кулинарных способностях Мию. Приятного аппетита!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Tentenkunchan



Зарегистрирован: 16.03.2012
Сообщения: 647
СообщениеДобавлено: Вс Сен 23, 2012 13:46 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.

Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:40.43,Daa,,0000,0000,0000,,Слушай, а тут приведения, часом, не водятся?
И.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Music Cat

Переводы



Зарегистрирован: 02.03.2008
Сообщения: 411
Откуда: Ukraine
СообщениеДобавлено: Вс Сен 23, 2012 17:02 pm   Ответить с цитатой

Tentenkunchan, спасибо за бдительность, но это мы уже выловили. Архив обновлю вместе с добавлением следующей серии. Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Music Cat

Переводы



Зарегистрирован: 02.03.2008
Сообщения: 411
Откуда: Ukraine
СообщениеДобавлено: Пт Сен 28, 2012 23:06 pm   Ответить с цитатой

Шестая серия, лишний раз доказывающая, что родители вечно приезжают не вовремя. onion

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Tentenkunchan



Зарегистрирован: 16.03.2012
Сообщения: 647
СообщениеДобавлено: Сб Сен 29, 2012 0:18 am   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Music Cat

Переводы



Зарегистрирован: 02.03.2008
Сообщения: 411
Откуда: Ukraine
СообщениеДобавлено: Пт Окт 12, 2012 17:55 pm   Ответить с цитатой

Седьмая серия, в которой малыш Рю чудесным образом оказывается в школе и становится любимчиком класса. Приятного просмотра! Very Happy

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Tentenkunchan



Зарегистрирован: 16.03.2012
Сообщения: 647
СообщениеДобавлено: Сб Окт 20, 2012 10:41 am   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 14, 15, 16  След.
Страница 1 из 16
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям