Kage Project

[mutagenb]

Космические братья \ Uchuu Kyoudai \ Space Brothers \ Uchu Kyodai

Перевод:
1,3-4,6-7,9,13-77 - shizoidal
78-97 - Хорхе
2 - Twins
5 - Horosant
8 - mutagenb \ Makentosh
10,11 - Makentosh
12 - NLTakaSMOG \ Makentosh

Редакция и оформление: mutagenb

Скачать субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=7106

Если дабберы захотят озвучивать, то не забываем говорить ники саберов.

[mutagenb]

5-9

[mutagenb]

10-11

[mutagenb]

12 серия будет примерно после 21:00.

[fedorrrX]

гуд

[freddy117]

Спасибо! Ждем!

[Zero]

mutagenb
Вопрос: зачем перерисовали JAXA в ЯААИ? Совсем не смотрится. Ну и NASA у вас так и осталась по английски.
И решите уж, Серика или Сэрика.

[mutagenb]

Zero
ЯААИ уж переводчик написал так, тем более там в некоторых местах было полностью написано, так что пусть будет так
С Серикой определились, но склероз никто не отменял

[mutagenb]

12

[fedorrrX]

домо

[Kar Laeda]

Спасибо!!!

[sprite]

10-я серия

[Lanista]

В 12й в районе 13:53 фраза пропущена.

[mutagenb]

sprite
Lanista
Спасибо, исправлено.

[mutagenb]

13