Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Космические братья [PSVK]
На страницу 1, 2, 3 ... 32, 33, 34  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
12.10.12 - Zero 26-27.7z - Mixalbl4

Автор Сообщение
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1868
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 15:45 pm   Заголовок сообщения: Космические братья [PSVK] Ответить с цитатой

Космические братья \ Uchuu Kyoudai \ Space Brothers \ Uchu Kyodai

Перевод:
1,3-4,6-7,9,13-77 - shizoidal
78-97 - Хорхе
2 - Twins
5 - Horosant
8 - mutagenb \ Makentosh
10,11 - Makentosh
12 - NLTakaSMOG \ Makentosh

Редакция и оформление: mutagenb


Скачать субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=7106

Если дабберы захотят озвучивать, то не забываем говорить ники саберов.


Последний раз редактировалось: Ср Сен 28, 2016 18:59 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1868
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 15:52 pm   Ответить с цитатой

5-9

Последний раз редактировалось: Вс Июл 08, 2012 20:39 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1868
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 15:54 pm   Ответить с цитатой

10-11

Последний раз редактировалось: Вс Июл 08, 2012 20:39 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1868
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 16:07 pm   Ответить с цитатой

12 серия будет примерно после 21:00.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6436
СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 16:14 pm   Ответить с цитатой

гуд
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 3555
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 17:54 pm   Ответить с цитатой

Спасибо! Ждем!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7262
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 18:19 pm   Ответить с цитатой

mutagenb
Вопрос: зачем перерисовали JAXA в ЯААИ? Совсем не смотрится. Ну и NASA у вас так и осталась по английски.
И решите уж, Серика или Сэрика. Wink
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1868
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 18:24 pm   Ответить с цитатой

Zero
ЯААИ уж переводчик написал так, тем более там в некоторых местах было полностью написано, так что пусть будет так
С Серикой определились, но склероз никто не отменял Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1868
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 20:33 pm   Ответить с цитатой

12

Последний раз редактировалось: Вс Июл 08, 2012 20:39 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6436
СообщениеДобавлено: Вс Июн 17, 2012 20:34 pm   Ответить с цитатой

домо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Kar Laeda
Гость




СообщениеДобавлено: Пн Июн 18, 2012 19:00 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!!!
К началу
sprite
Гость




СообщениеДобавлено: Пт Июн 22, 2012 19:24 pm   Ответить с цитатой

10-я серия
Цитата:
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:46.41,S01,Mu,0000,0000,0000,,Водитель автобуса
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:48.92,S01,Mu,0000,0000,0000,,лысеет!

Там скорее -- уже лысый, в манге более ясно перевели -- "носит парик". http://reader.imangascans.org/Uchuu_Kyoudai/019/16#22
К началу
Lanista
Гость




СообщениеДобавлено: Вс Июн 24, 2012 16:20 pm   Ответить с цитатой

В 12й в районе 13:53 фраза пропущена.
К началу
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1868
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Июн 24, 2012 18:59 pm   Ответить с цитатой

sprite
Lanista
Спасибо, исправлено.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1868
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Июн 25, 2012 4:39 am   Ответить с цитатой

13

Последний раз редактировалось: Вс Июл 08, 2012 20:40 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 32, 33, 34  След.
Страница 1 из 34
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям