Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Kingdom ТВ-1 (38) ТВ-2 (39) [Anku & mutagenb]
На страницу 1, 2, 3 ... 31, 32, 33  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1880
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вт Июн 05, 2012 17:50 pm   Заголовок сообщения: Kingdom ТВ-1 (38) ТВ-2 (39) [Anku & mutagenb] Ответить с цитатой

Kingdom / Царство



ТВ-1
Перевод:
gamekoff (1-7, 10-14)
shizoidal (8-9)
Makentosh (15-25)
Anku (26-38)
Редакция и оформление:
mutagenb


ТВ-2
Перевод: Anku
Редакция и оформление: mutagenb


Для тех кто озвучивает: не забываем ники переводчика и редактора.


Последний раз редактировалось: Пн Авг 04, 2014 20:50 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Z.Lenka
Гость




СообщениеДобавлено: Вт Июн 05, 2012 19:04 pm   Ответить с цитатой

ой, очень жду. Я уже думала никто не возьмется Razz
К началу
triedge
Гость




СообщениеДобавлено: Вт Июн 05, 2012 19:29 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
История двух бездомных мальчиков - Ли Ксина и Хёу.

Я китайский решительно не знаю, но точно не Ксин. Синь вроде.
К началу
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2310
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Вт Июн 05, 2012 19:29 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Ли Ксина и Хёу

Вообще-то их зовут Ли Синь и Пяо. Laughing

Бедный Палладий!


Последний раз редактировалось: Вт Июн 05, 2012 19:31 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
triedge
Гость




СообщениеДобавлено: Вт Июн 05, 2012 19:31 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Пяо

Shocked
К началу
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1880
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вт Июн 05, 2012 19:34 pm   Ответить с цитатой

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=8791 Брали отсюда. Поэтому пока с именами путаница небольшая, надо взять равку послушать что там, по манге-то да имена другие.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2310
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Вт Июн 05, 2012 19:36 pm   Ответить с цитатой

mutagenb
Ребят, слушать ничего не надо. Открываете английскую вики и прогоняете указанные там имена по системе Палладия, повсеместно и очень давно прижившейся в РФ. Не изобретайте велосипед, любители китайской тематики этого не оценят.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1880
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вт Июн 05, 2012 19:46 pm   Ответить с цитатой

Матадор
Но тогда получается Пиао?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2310
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Вт Июн 05, 2012 19:49 pm   Ответить с цитатой

mutagenb
По Палладию ведите, по Палладию:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%8F

"Piao" по нему будет просто "Пяо".
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1880
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вт Июн 05, 2012 19:57 pm   Ответить с цитатой

Матадор
спасибо Embarassed
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Матадор

Переводы



Зарегистрирован: 19.09.2007
Сообщения: 2310
Откуда: Екатеринбург
СообщениеДобавлено: Вт Июн 05, 2012 19:58 pm   Ответить с цитатой

mutagenb
Да пустяки, лишь бы вы на месте не стояли.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1880
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Чт Июн 07, 2012 19:09 pm   Ответить с цитатой

Сабы на переводе. Будут готовы к утру :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1880
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пт Июн 08, 2012 6:02 am   Ответить с цитатой

Добавлено Shocked
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
mutagenb

Переводы



Зарегистрирован: 18.03.2012
Сообщения: 1880
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пт Июн 08, 2012 15:46 pm   Ответить с цитатой

Поправила некоторые ошибки.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Hakumen



Зарегистрирован: 27.02.2012
Сообщения: 403
Откуда: Новокузнецк
СообщениеДобавлено: Сб Июн 09, 2012 9:15 am   Ответить с цитатой

Спасибо, очень нравятся субтитры от вашей команды
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 31, 32, 33  След.
Страница 1 из 33
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям