Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Heavy Metal L-GAIM (1984) [Zero] 22/54
На страницу 1, 2, 3 ... 10, 11, 12  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
27.03.11 - Heavy Metal L-GAIM 01.rar - Zero
^ 1 серия. Мечтатели.
04.04.11 - Heavy Metal L-GAIM 02.rar - Zero
^ 2 серия. Заварушка в Плеармо.
05.05.11 - Heavy Metal L-GAIM 03.rar - Zero
^ 3 серия. Многообещающий человек.
05.06.11 - Heavy Metal L-GAIM 04.rar - Zero
^ 4 серия. Соприкосновение.
06.07.11 - Heavy Metal L-GAIM 05.rar - Zero
^ 5 серия. План побега.
11.07.11 - Heavy Metal L-GAIM 06.rar - Zero
^ 6 серия. Морские странники.
26.07.11 - Heavy Metal L-GAIM 07.rar - Zero
^ 7 серия. Схватка.
20.10.11 - Heavy Metal L-GAIM 08.rar - Zero
^ 8 серия. Клан Яман.
08.11.11 - Heavy Metal L-GAIM 09.rar - Zero
^ 9 серия. Военная база.
22.11.11 - Heavy Metal L-GAIM 10.rar - Zero
^ 10 серия. Временной лимит.
09.12.11 - Heavy Metal L-GAIM 11.rar - Zero
^ 11 серия. Игра Ревности.
28.02.12 - Heavy Metal L-GAIM 12.rar - Zero
^ 12 серия. Обманный ход.
21.03.12 - Heavy Metal L-GAIM 13.rar - Zero
^ 13 серия. Контакт.
02.09.12 - Heavy Metal L-GAIM 14.rar - Zero
^ 14 серия. Леди Посейдал
27.02.13 - Heavy Metal L-GAIM 15.rar - Zero
^ 15 серия. Гордость.
25.10.13 - Heavy Metal L-GAIM 16.rar - Zero
^ 16 серия. Разбитое сердце.
04.11.13 - Heavy Metal L-GAIM 17.rar - Zero
^ 17 серия. Свет рампы.
05.02.16 - Heavy Metal L-GAIM 18.rar - Zero
^ Что хочу, то и ворочу!
24.02.16 - Heavy Metal L-GAIM 19.rar - Zero
^ Даба, к нам гости!
13.04.17 - Heavy Metal L-GAIM 20.rar - Zero
^ Габле, ты красавчик!
07.05.17 - Heavy Metal L-GAIM 21.rar - Zero
^ Не нарывайся, Габле.
24.07.17 - Heavy Metal L-GAIM 22.rar - Zero
^ Встреча, плен, побег... Вечная круговерть!

Автор Сообщение
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7301
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пт Мар 25, 2011 21:19 pm   Заголовок сообщения: Heavy Metal L-GAIM (1984) [Zero] 22/54 Ответить с цитатой


Тяжёлая артиллерия Л-Гайм.
ТВ-сериал, 54 серии.
Инфа о сериале

Перевод с 1 по 18 серии: antinormanist
Перевод с 19 серии, тайм-код и редактура: Zero

На далёкой-далёкой планете, по пустыне, путешествуют двое молодых людей. Это наши герои. Ну, на самом деле, к нашей компании присоединятся и другие искатели приключений, но будет это позже. А наш рассказ начинается с того, что на них нападают местные бандиты. Ну конечно, не просто так...
Довольно скоро наши герои оказываются втянуты в повстанческую войну с диктатором звёздной системы Пентагоны, Посейдалом. Им предстоит повстречать как верных друзей, так и заклятых врагов (один из них весь сериал будет как заноза в одном месте)). Их ожидают ожесточённые сражения на всех обитаемых планетах Пентагоны и в окружающем пространстве. И всё это будет разбавлено множеством комичных ситуаций и перепалок. :)
В общем, скучно не будет.

Ещё один меха-сериал из «золотой» эпохи над которым я хотел поработать. Ну и работаем. :)
Л-Гайм запустили в перевод параллельно Лайзнеру, так что опять-таки будем слоупочить.

На данный момент переведены 6 серий, почти готовы 2. Завтра-послезавтра выложу. Ну и видео залью на няшку заодно. :)

Видео можно скачать по этой магнитке:
magnet:?xt=urn:btih:M2ICD7BV4GSM7ALVW4JCIPP2X5V3D2XB

p.s.
Оформление и позиционирование субтитров, равно как и эффекты, заточены под просмотр на MPC-HC с установленным DirectVobSub'ом.


Последний раз редактировалось: Пн Июл 24, 2017 19:28 pm

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
ГоСт

Переводы



Зарегистрирован: 03.07.2009
Сообщения: 669
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пт Мар 25, 2011 21:24 pm   Ответить с цитатой

Хм... Гут, жду релиза.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7301
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Вс Мар 27, 2011 20:24 pm   Ответить с цитатой

Большое приключение начинается.

1 серия. Мечтатели.

С сабом, как обычно, идут все необходимые шрифты. Линк на двд-рип, под который заточен саб, прикрепил к первому посту.


Последний раз редактировалось: Пн Апр 04, 2011 18:38 pm


Heavy Metal L-GAIM 01.rar  [224.36 KB] [Загрузок: 372] 1 серия. Мечтатели.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Cameron Air
Гость




СообщениеДобавлено: Пн Мар 28, 2011 12:38 pm   Ответить с цитатой

Дизайны Мамору Нагано! kao anis
Удачи вам и терпения. Надеюсь, добьёте когда-нибудь.)

К началу
ximik

Переводы



Зарегистрирован: 26.03.2009
Сообщения: 1061
Откуда: Россия, г. Самара
СообщениеДобавлено: Пн Мар 28, 2011 13:32 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Тяжёлая артиллерия Л-Гайм.

重戦機 - тяжёлая военная техника.
Каким боком у вас "артиллерия" получилась, если аниме про мёху?
Или вы роботов с пушками сравнили? Laughing По-моему это разные вещи, роботов можно отнести к классу\подклассу артиллерийского оружия, но не больше.
И офф название "Тяжёлый металл"... Нечего придумывать.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
antinormanist

Переводы



Зарегистрирован: 14.01.2011
Сообщения: 23
Откуда: Ижевск
СообщениеДобавлено: Пн Мар 28, 2011 18:28 pm   Ответить с цитатой

ximik
Ожидал, что будут возражения.
В аниме меха именуются английским словом heavy metal, а одно из значений этих слов и есть "тяжёлая артиллерия" (так же эвфемизм "громкая канонада"). Мне этот вариант перевода названия техники показался вполне приемлемым - ничуть не хуже варианта "тяжёлый металл"

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
ximik

Переводы



Зарегистрирован: 26.03.2009
Сообщения: 1061
Откуда: Россия, г. Самара
СообщениеДобавлено: Пн Мар 28, 2011 18:46 pm   Ответить с цитатой

antinormanist
Ну тогда можно "тяжёлый металл" приравнять к роботам.
Типа: Роботы (класса) Л-Гайм. Или просто "Роботы Л-Гайм"
Если там серийное производство.
Это всё предположения, сериал не смотрел. А так название нормальное.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
sys3x

Переводы



Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2344
Откуда: TM-RF-USA
СообщениеДобавлено: Пн Мар 28, 2011 18:49 pm   Ответить с цитатой

ximik:
...если аниме про мёху?

А он всё слова выдумывает Laughing
Насколько я знаю, слово "меха" от "механизм". Слова "мёханизм" нет.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7301
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пн Мар 28, 2011 19:11 pm   Ответить с цитатой

Cameron Air:
Дизайны Мамору Нагано! kao anis

Ага, они самые. :)
Cameron Air:

Удачи вам и терпения. Надеюсь, добьёте когда-нибудь.)

Ну, закончить мы однозначно планируем. :) Терпение есть, а вот от удачи не откажусь. )
ximik, пройдите в словарь, и посмотрите перевод сочетания «heavy metal». Вопросов не будет.
В этом аниме мехи суть мобильная артиллерия. И к тому же отнюдь не все имеют гуманоидную форму. Роботы — это банально. Ну а Хэви Металом в обычном понимании тут и не пахнет. :)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
ГоСт

Переводы



Зарегистрирован: 03.07.2009
Сообщения: 669
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Мар 28, 2011 19:16 pm   Ответить с цитатой

Zero:
... а Хэви Металом в обычном понимании тут и не пахнет. :)

А жаль :)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7301
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пн Мар 28, 2011 19:17 pm   Ответить с цитатой

ГоСт, ну да. :) Меня, кстати, название лет 7 назад ввело в заблуждение. )
з.ы. Метал у нас в Черепушке Мазинкайзера. :)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7301
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пн Апр 04, 2011 22:41 pm   Ответить с цитатой

Наша компания приключенцев обзавелась незаменимой помошницей. А бандитам всё неймётся. Но ничего! Даба Майроуд покажет им, где раки зимуют! :)

2 серия. Заварушка в Плеармо.


Heavy Metal L-GAIM 02.rar  [10.55 KB] [Загрузок: 321] 2 серия. Заварушка в Плеармо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
ZelgadiSexe
Гость




СообщениеДобавлено: Пт Апр 08, 2011 6:36 am   Ответить с цитатой

первое аниме в котором я заметил скачки заднего плана во время движения, как у плохо зацикленной гифки)) а так ничего, интересно. спасибо что навели на эту анимешку)

К началу
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 7301
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пт Апр 08, 2011 8:18 am   Ответить с цитатой

Издержки времени, ничего страшного. Герои компенсируют это сполна — дальше они будут реально жечь. )

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
reader
Гость




СообщениеДобавлено: Пт Апр 29, 2011 23:35 pm   Ответить с цитатой

Мне понравилось данное аниме, жду с нетерпением Вашего перевода. Спасибо за работу и желаю успехов!!!

К началу
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3 ... 10, 11, 12  След.
Страница 1 из 12
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям