Kage Project

[Aero]

Одиннадцатый!
Файналли дело сдвинулось с мёртвой точки.

Сабы: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=13119

[freddy117]

Наконец до дворфа добрась!
Благодарю!

[fedorrrX]

спасибо (*￣▽￣)b

зыЖ >> и правда здорово, что к 11-й "гарем" увеличился больше чем
ещё на одну девчину

[Aero]

freddy117
fedorrrX

Ещё бы болтовни не на 450 строк, и было бы ваще замечательно. Хотя даже с простынями текста экранизаторы не уместили всю экспозицию вроде "зачем налоги на раба", што объяснялось в манге, например.

[Aero]

Цензурщики ваще отупели - зацензурили слово "дорей", т.е. "раб", и "харем" заодно.
Интересно, чего же они тогда НЕ ЗАЦЕНЗУРИЛИ НАЗВАНИЕ ТАЙТЛА?!

[Aero]

Последняя!

Сабы: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=13119

[fedorrrX]

Вот и я думаю... а што было та? Ворона ещё только собиралась взлетать с сырком на дерево обнюхивала сыр, а тут как - хряссссь!!!!

Спасибо за труды (*￣▽￣)b

[Aero]

fedorrrX
Не за што)

[ElSwanko]

[freddy117]

Благодарю!

[Aero]

freddy117
Принимаю!

[Aero]

я: написал в четырёх строках имя "Роксана" и в пятой строке между ними написал "она", чтобы разбавить тавтологию, проследив, чтобы не было ошибок в согласовании со всеми словами в предложении.

челик-критик: "ЭТОТ ПЕРЕВОДЧИК НЕСЁТ ОТСЕБЯТИНУ, ОН ВСЕГО ЛИШЬ ЧЕТЫРЕ РАЗА ИЗ ПЯТИ НАПИСАЛ "РОКСАНА", А В ОРИГИНАЛЕ Я УСЛЫШАЛ ПЯТЬ РОКСАН!!! ИХ БЫЛО ПЯТЬ! НЕ ЧЕТЫРЕ! ПЕРЕВОДЧИК ПЛОХОЙ!!! НАДО ПЯТЬ!!!"

[Taciturn2]

Да! Настоящий переводчик обязан бороться с идиотизмом авторов оригинала и улучшать текст! Ну и про цензуру не забывать, конечно.