|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 ramix
Переводы
Зарегистрирован: 19.10.2014
Сообщения: 375
|
 Добавлено: Вс Апр 21, 2024 18:22 pm |
 |
|
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:12.83,Общий курсив,,0,0,0,,Однажды сотряслась земля в катакомбах |
сама себя сотрясла? Сотрясалась.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:15.60,Общий курсив,,0,0,0,, и из разлома вышел один человек. |
лишний пробел в начале реплики. И да, если так поделили предложение, то после "в катакомбах", надо запятую. Либо в первом предложении поставить многоточие, а следующее начать с большой буквы.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:23.31,Общий курсив,,0,0,0,,Ребята кажутся такими вялыми... |
Звучит кринжово. Похоже, ребята на последнем издыхании.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:07.33,Общий,,0,0,0,,Они поговаривали, что их уже давно приглашают в другие. |
В другие что? Секты? В иные группы/команды, наверное. Предложение внезапно оборвано.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:09.22,Общий,,0,0,0,,Видимо, не раз прочитывал. |
А почему не слово "перечитывал"?
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:07:48.20,0:07:52.57,Общий курсив,,0,0,0,,Однако, если эти монстры вылазят из пола подземелья, |
а почему пол, если этот вылез из стены?
| Цитата: | | If these monsters can exist\Ndeep below the dungeon floor |
с нижних этажей подземелья. В оригинале лень уточнять, что именно там было. Из разных уголков подземелья, ещё как вариант. И они не вылезают же. |
|
|
|
| К началу |
|
Katsura
Переводы
Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 353
|
|
| К началу |
|
CaptainLemon
Зарегистрирован: 22.02.2024
Сообщения: 99
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Апр 30, 2024 19:16 pm |
|
|
| Как я вовремя зашёл! Спасибо! |
|
|
|
| К началу |
|
Katsura
Переводы
Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 353
|
|
| К началу |
|
CaptainLemon
Зарегистрирован: 22.02.2024
Сообщения: 99
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Май 07, 2024 18:45 pm |
|
|
Аригато  |
|
|
|
| К началу |
|
Dlmflre
Зарегистрирован: 07.07.2006
Сообщения: 1795
|
| Добавлено: Чт Май 09, 2024 19:39 pm |
|
|
| Спасибо |
|
|
|
| К началу |
|
Katsura
Переводы
Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 353
|
|
| К началу |
|
CaptainLemon
Зарегистрирован: 22.02.2024
Сообщения: 99
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вс Май 19, 2024 14:48 pm |
|
|
| Аригато! |
|
|
|
| К началу |
|
Pan Vodichka
Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 485
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
|
| Добавлено: Пн Май 20, 2024 0:28 am |
|
|
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:26.02,Общий курсив,,0,0,0,,Она боится, что близкие ей люди, умирают раньше неё. |
Вот тут запятая не нужна.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:23:46.22,0:23:49.85,Общий,,0,0,0,,Помниться, я был белым волком, но... |
 |
|
|
|
| К началу |
|
Katsura
Переводы
Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 353
|
| Добавлено: Пн Май 20, 2024 20:09 pm |
|
|
Pan Vodichka
Спасибо!
Исправил |
|
|
|
| К началу |
|
Katsura
Переводы
Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 353
|
|
| К началу |
|
CaptainLemon
Зарегистрирован: 22.02.2024
Сообщения: 99
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Чт Май 23, 2024 21:09 pm |
|
|
| Аригато ^_^ |
|
|
|
| К началу |
|
Pan Vodichka
Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 485
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
|
| Добавлено: Пт Май 24, 2024 23:46 pm |
|
|
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:17:47.99,0:17:50.53,Общий курсив,,0,0,0,,Зачем ты полезла на крышу, вместо меня? |
Запятая не нужна. |
|
|
|
| К началу |
|
Katsura
Переводы
Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 353
|
| Добавлено: Сб Май 25, 2024 0:34 am |
|
|
Pan Vodichka
Спасибо!
Исправил |
|
|
|
| К началу |
|
Katsura
Переводы
Зарегистрирован: 28.03.2022
Сообщения: 353
|
|
| К началу |
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям
|
Powered by : phpBB © | Время : 0.1352с | SQL-запросов : 11 | Gzip : Вкл.
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
