Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Kazoku Robinson Hyouryuuki: Fushigi na Shima no Flone

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 

Прикрепленные файлы темы:
18.01.22 - srt-files.7z - Krontes

Автор Сообщение
Krontes



Зарегистрирован: 13.01.2022
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Вт Янв 18, 2022 15:13 pm   Заголовок сообщения: Kazoku Robinson Hyouryuuki: Fushigi na Shima no Flone Ответить с цитатой



Если кто хочет посмотреть аниме с субтитрами но не смог найти , делюсь субтитрами с машинным переводом .
Кто хочет заняться и исправить все ошибки то забирайте).


srt-files.7z  [281.46 KB] [Загрузок: 63]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Snat4



Зарегистрирован: 14.04.2021
Сообщения: 24
Откуда: USSR
СообщениеДобавлено: Вт Янв 18, 2022 19:18 pm   Заголовок сообщения: Re: Kazoku Robinson Hyouryuuki: Fushigi na Shima no Flone Ответить с цитатой

Krontes:


Если кто хочет посмотреть аниме с субтитрами но не смог найти , делюсь субтитрами с машинным переводом .
Кто хочет заняться и исправить все ошибки то забирайте).

Я правильно понимаю - что просто загнали в гугл-транслэйт, а потом вставили в сабы?
Тем не менее - оцкарэдэ!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Krontes



Зарегистрирован: 13.01.2022
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Пт Янв 21, 2022 10:25 am   Заголовок сообщения: Re: Kazoku Robinson Hyouryuuki: Fushigi na Shima no Flone Ответить с цитатой

Snat4:
Krontes:


Если кто хочет посмотреть аниме с субтитрами но не смог найти , делюсь субтитрами с машинным переводом .
Кто хочет заняться и исправить все ошибки то забирайте).

Я правильно понимаю - что просто загнали в гугл-транслэйт, а потом вставили в сабы?
Тем не менее - оцкарэдэ!


Да , через Яндекс переводчик прогнал. Через Яндекс более качественный перевод чем через Гугл . И субтитры после гугла не работают почему то . А через Яндекс все хорошо работает.
Перевод вполне терпимый. Суть текста понятна .
Я для себя делал так как в данный момент смотрю это аниме сейчас. Русских субтитров не нашел. А с озвучкой я с детства 90х годов не люблю смотреть.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Snat4



Зарегистрирован: 14.04.2021
Сообщения: 24
Откуда: USSR
СообщениеДобавлено: Пт Янв 21, 2022 19:32 pm   Заголовок сообщения: Re: Kazoku Robinson Hyouryuuki: Fushigi na Shima no Flone Ответить с цитатой

Krontes:

Да , через Яндекс переводчик прогнал. Через Яндекс более качественный перевод чем через Гугл .
ну на самом деле они плюс-минус одинаково переводят.
Krontes:

И субтитры после гугла не работают почему то . А через Яндекс все хорошо работает.

ну тут скорее в свойствах шрифтов дело.
Krontes:
Я для себя делал так как в данный момент смотрю это аниме сейчас.

ещё раз благодарю.
Krontes:
Русских субтитров не нашел.

потому что их нет. совсем нет. Правда, теперь есть)
Я сам думал как-нибудь заняться этим шедевром, но вы опередели.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям