Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Taisou Zamurai [7/11] [YakuSub Studio]
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Kanra_ru



Зарегистрирован: 05.02.2015
Сообщения: 548
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 01, 2020 22:33 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 223
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Пн Ноя 02, 2020 23:15 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Твой мамы?


Цитата:
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тут хлопаешь с ними в ладоши,\Nкак с лучшими дрзьями?!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 6840
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Пн Ноя 02, 2020 23:42 pm   Ответить с цитатой

Raikuro
Kanra_ru
пожалуйста!

Pan Vodichka
спасибо, обновила Wink
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 6840
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 08, 2020 15:33 pm   Ответить с цитатой



5-я серия.
Предыдущие обновлены.
Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=12712
Шрифты: https://bit.ly/3kJIPRq
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3152
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 08, 2020 18:03 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 6840
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 15, 2020 15:17 pm   Ответить с цитатой

Raikuro
пожалуйста!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 6840
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 15, 2020 15:17 pm   Ответить с цитатой



6-я серия.
Предыдущая обновлена.
Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=12712
Шрифты: https://bit.ly/3kJIPRq
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3152
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 15, 2020 18:12 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Kanra_ru



Зарегистрирован: 05.02.2015
Сообщения: 548
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 15, 2020 22:50 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 223
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Пн Ноя 16, 2020 20:13 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:33.94,Default,,0000,0000,0000,,А иногда её и криков было мало.


Думаю, предложение стоит немного изменить.

Цитата:
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:08.01,Default,,0000,0000,0000,,И как я такого родила?


? Мне кажется, что следует изменить на "Как я допустила рождение этого союза?" или что-то в этом духе.

Цитата:
Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Извини


Пропустили знак препинания.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 6840
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Пн Ноя 16, 2020 23:35 pm   Ответить с цитатой

Raikuro
Kanra_ru
пожалуйста!

Pan Vodichka
спасибо, обновлю архив Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 6840
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Вс Ноя 22, 2020 20:28 pm   Ответить с цитатой



7-я серия.
Все предыдущие обновлены: поправлен поехавший в отдельных сериях эндинг + мелкие правки.
Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=12712
Шрифты: https://bit.ly/3kJIPRq
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Kanra_ru



Зарегистрирован: 05.02.2015
Сообщения: 548
СообщениеДобавлено: Пн Ноя 23, 2020 0:02 am   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 223
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 24, 2020 0:00 am   Ответить с цитатой

Цитата:
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:20.16,Default,,0000,0000,0000,,чтобы лично увидеть способности подающих надежду японцев.


Думается мне, что правильнее всё-таки "подающих надежды".
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Nika_Elrik

Переводы



Зарегистрирован: 01.05.2011
Сообщения: 6840
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: Вт Ноя 24, 2020 11:34 am   Ответить с цитатой

Kanra_ru
пожалуйста!
Pan Vodichka
спасибо, обновлю архив ^^
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям