Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

OreGairu. [Sa4ko aka Kiyoso feat. Zenobian] ([S1]+Z6/13+K12)
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 34, 35, 36, 37, 38, 39  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6084
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Сб Авг 08, 2020 18:10 pm   Ответить с цитатой

Ватари поздравил Хачимана с днём рождения, нарисовав его.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1797
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Сб Авг 08, 2020 23:14 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso:
Ватари поздравил Хачимана с днём рождения, нарисовав его.

Я уже слышу жалобы Хачимана, что всё опять не так. И, чёрт возьми, я с ним согласен: кто ж так его рисует :)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6084
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Сб Авг 15, 2020 4:27 am   Заголовок сообщения: Жыве Беларусь! Ответить с цитатой


Я не удержался.

Уф. Наконец-то доделал пятую серию. С опозданием. Выложил бы и вчера, но события в Беларуси всё же косвенно на меня повлияли. Понимаете, когда работаешь в Белтелекоме на звонках... Для тех, кто не в курсе, суть: 9 августа в Республике Беларусь прошли очередные выборы Президента, что традиционно сопровождалось недоступом к основным оппозиционным и независимым новостным сайтам... а так же социальным сетям вплоть до YouTube. Следующие два дня зарубежные сайты не открывались чуть менее чем полностью все. Жэстачайшый правитель всея Саша 3 процента заявил о кибератаках из-за рубежа. Хреновые это были кибератаки, если их обошёл VPN ZenMate, скажу я вам. Да, у меня всё это время интернет был (но не на Свиче Т_Т, я профукал ивент в Asphalt 9), и это тоже несколько отвлекало меня от фансабинга. Как фансабинг сейчас отвлекает меня от манги, по которой сняли один онгоинг. ...Так вот, Белтелеком заведует всем внешним каналом Сети. Что произойдёт, если прочие операторы связи скажут, что неполадка на стороне вышестоящего провайдера? Правильно: нескончаемый поток звонков. За два двенадцатичасовых рабочих дня (10 и 11 августа) я вымотался настолько, что 12 числа меня хватило лишь на перевод текста на доске. В четверг я протайпил мелочи и зафигачил в сабе QR-код со ссылкой на изображение доски с русским текстом. Чтобы по сто раз не тайпить все итерации её появления. Кстати, смухлевал и с горой надписей в начале серии. Может, к выходу BD и подсуечусь...

Так вот, на экране два раза появится ссылка на перевод текста на доске: текстовый вариант и QR-код. А ещё можно кликнуть вот сюда и увидеть то же самое сразу.

Алсо, добавил два новых шрифта. Один, IrinaCTT, вполне себе использовался мной раньше и влез в лимит размера файла на Kage, поэтому будет прикреплён к посту. Второй, DCYoseMoji-W7, даже в архиве весит 4 мегабайта, поэтому залит на Дропбокс.

Архив с субтитрами. А тем, кто дочитал досюда, приятного просмотра!


IRINA_C.rar  [19.36 KB] [Загрузок: 103]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1797
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Сб Авг 15, 2020 10:59 am   Ответить с цитатой

Спасибо!

p/s/ соболезную: печалька, когда на тебя сыпятся шишки по причинам, с которыми ты ничего сделать не можешь.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6084
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вс Авг 16, 2020 0:21 am   Ответить с цитатой

_gav:
по причинам, с которыми ты ничего сделать не можешь.


Не, ну мы пытаемся. Smile По всей стране массовые порядки. onion

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1958
СообщениеДобавлено: Вс Авг 16, 2020 18:57 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6084
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вт Авг 18, 2020 4:09 am   Ответить с цитатой

Когда уже Вольта зальёт на Кицу субтитры на Kan?..

Примерно такие мысли летают у меня в голове, когда речь персонажей наслаивается друг на друга так, что слова одного из них не разобрать.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1958
СообщениеДобавлено: Вт Авг 18, 2020 20:40 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6084
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вт Авг 18, 2020 23:29 pm   Ответить с цитатой

Ryuji, у тебя всё хорошо?

UPD А, точно, Восьмёрка же.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ojiisan



Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 3149
Откуда: Ктуда
СообщениеДобавлено: Ср Авг 19, 2020 10:31 am   Ответить с цитатой

Всё ещё не до Кицу и япсабов.
Альтернатива: http://anicobin.ldblog.jp/search?q=やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。完

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1958
СообщениеДобавлено: Пт Авг 21, 2020 19:50 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso:
Ryuji, у тебя всё хорошо?

Да нормально, только времени ни на что нет :)

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Уроборос



Зарегистрирован: 20.08.2020
Сообщения: 13
Откуда: Moscow
СообщениеДобавлено: Пт Авг 21, 2020 20:29 pm   Ответить с цитатой

Почему Юи напоминает мне каратистов? Laughing За перевод премного благодарен~
Цитата:
https://femina-maskulina.ru/wp-content/uploads/2011/12/tameshivari-razbivanie-predmetov-v-karate-istoriya-i-tehnika-768x432.jpg

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1958
СообщениеДобавлено: Сб Авг 22, 2020 15:06 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso:
Uncle Vёder
А я нашёл ошибку в 3 серии.

я тоже, хотя я не в курсе.

Dialogue: 1,0:11:36.05,0:11:41.18,Default,8man,0,0,0,,Я, конечно, очень вовремя сейчас, но что за штука это бал, мне до пор непонятно.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6084
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Сб Авг 22, 2020 23:27 pm   Ответить с цитатой

Ryuji
М-да. ಠ_ಠ
Спасибо, поправлю.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6084
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вс Авг 23, 2020 5:24 am   Заголовок сообщения: この素晴ら Ответить с цитатой


Лицо Сачка, когда он понял, на сколько задержал выход субтитров из-за тайпсета ↑

Да, тайпил почти всю среду и половину четверга (вторую отняло то, что мама решила купить смартфон. Я же всё ещё хожу с SE K750i), а ещё сегодня после работы. И чуть-чуть до среды. Надеюсь завтра оттаймить седьмую, а в понедельник уже перевести. И снова тайпить...

Снова один новый шрифт, но он уже висит в одном из архивов в этой теме, повторяться не буду, ищите (включает музыку из «Форт Боярда»).

Архив. Приятного просмотра!

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 34, 35, 36, 37, 38, 39  След.
Страница 35 из 39
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям